Oversættelser 10
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosferatu in Venice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Paris Catalano visits Venice, to investigate the last known appearance of the famous vampire Nosferatu during the carnival of 1786. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosferatu à Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le professeur Paris Catalano, un chasseur de vampires inefficace, se rend à Venise, ville où le vampire Nosferatu est apparu pour la dernière fois pendant le carnaval en 1786. Il espère venir à bout de l’indestructible et tout-puissant seigneur des morts-vivants. Catalano suppose que Nosferatu désire mettre fin à sa vie immortelle, mais un vampire ne peut mourir que si une femme vierge lui accorde son amour… |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosferatu a Venezia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nobile veneziana convoca un esperto per distruggere il vampiro che da secoli dorme nei sotterranei del suo palazzo. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲血威尼斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris Catalano教授访问威尼斯,调查著名吸血鬼Nosferatu在1786年狂欢节期间的最后一次露面。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱀파이어 인 베니스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампир в Венеции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тереза, в чьем древнем роду по женской линии были контакты с Носферату, во время спиритического сеанса призывает его дух, и вампир оживает после вековой спячки. Ни жених Терезы, ни ее друг, специалист по вампиризму, не могут противостоять страсти, вспыхнувшей между женщиной и Носферату. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosferatu en Venecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de ser resucitado por un grupo de gitanos, el peligroso y sanguinario vampiro Nosferatu viaja hasta Venecia, donde seduce a una princesa y se enfrenta a un caza vampiros. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upíři v Benátkách |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odborník na upíry profesor Catalano (Christopher Plummer) přijíždí do Benátek na pozvání princezny Helietty (Barbara De Rossi), aby vyšetřil a pokud možno ukončil prokletí jejího rodu. Sídlo šlechtické rodiny Caninsů se totiž stalo posledním známým místem, kde v roce 1786 řádil krvežíznivý Nosferatu (Klaus Kinski). Nyní se po dvou stech letech nezničitelné zlo znovu vrací a zastavit jej může jen láska neposkvrněné ženy. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosferatu in Venedig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu Zeiten des Karnevals kehrt der Vampir Nosferatu nach Venedig zurück, um sich am Blute der schönen Frauen der Fluch beladenen, adeligen Familie Canins zu laben. Weder der auf dem Gebiet des Okkulten bewanderte Professor Catalano noch die Geistlichkeit und auch nicht der verliebte Doktor Barneval scheinen den Untoten aufhalten zu können... |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vámpírok Velencében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy doktor, aki Nosferatu titkainak legszorgalmasabb kutatója, meghívást kap egy gazdag családból származó fiatal nőtől, hogy vizsgáljon meg egy családi kriptát. A nő biztos benne, hogy Nosferatu a közelben van, és új életre kel. A vámpír meg is jelenik, és rendez egy kis vérfürdőt, majd szemet vet a ház leányaira. |
|
||||
|