حارس منارة وزوجته يعيشان قبالة سواحل أستراليا الغربية يربيان طفلاً ينقذهما من زورق تجديف عائم.

Връщайки се от война, пазачът на крайбрежен морски фар Том, среща прекрасното момиче Изабел. Възникналата между тях любов напълно променя Изабел и връща на опустошения Том вярата в живота. Младото семейство се заселват на уединен остров, на брега на който веднъж пристава лодка с новородено момиченце. Съпрузите решават да отгледат и възпитат детето като родна дъщеря, без да подозират колко разрушителни ще се окажат последствията от това тяхно решение....

Un home esgotat per la Primera Guerra Mundial accepta una feina de faroner a l'illa de Janus per fugir del món. Coneix una dona jove i bonica amb qui s'acaba casant. La dona té dos avortaments naturals i cau en una profunda depressió. Un dia veuen un bot de rems a la deriva, que porta un home i una criatura acabada de néixer. Corren a rescatar-los però es troben que l'home és mort. Dubten sobre si informar-ne o no i quedar-se l'infant, que finalment és el que fan. No és fins anys més tard que descobreixen que la criatura encara té una mare que l'està buscant.

　　故事讲述了第一次世界大战结束后，一名老兵带着他年轻的妻子来到了一个偏僻的澳洲小岛当起了灯塔看守人。远离硝烟的夫妇俩过着平静的生活，唯一的遗憾就是他们无法生育孩子。一天海边冲上来一条小船，船上有一个死人和一个婴儿，夫妇俩决定违背灯塔看守人的规则，把这个小孩抱回来当成自己孩子抚养，但他们的这个决定却带来了一系列灾难性的后果。

M. L. 史黛曼同名暢銷小說改編。從慘烈的戰場歸來，湯姆(麥可法斯賓達 飾演)成為一座孤島上的燈塔看守人，與年輕的妻子伊莎貝(艾莉西亞薇坎德 飾演)一起過著與世隔絕的日子。伊莎貝對島上的生活一切都很滿意，除了遲遲生不出孩子這點之外。某天早晨，一艘小船被沖上岸，上面載著一個已經斷了氣的男人，還有一個哭泣的嬰兒。湯姆原本打算依規定通報有關單位，伊莎貝卻堅持他們應該收養這名嬰兒。既然他們身處在距離法律很遙遠的地方，那麼只要他們不說，就沒有人會知道這件事。但他們卻不知道，這個決定，將會為許多人帶來毀滅性的後果……

《愛在海的邊緣》(The Light between Oceans)榮獲第73屆威尼斯影展金獅獎提名，由《有人喜歡藍》《末路車神》康城提名導演戴力斯安法西斯(Derek Cianfrance)編導，《變種特攻》系列《被偷走的12年》《時代教主：喬布斯》金像影帝提名男星米高法斯賓達(Michael Fassbender)、《丹麥女孩》金像女配角艾莉西亞菲瑾德(Alicia Vikander)及《叛諜追擊4:機密逃殺》《單身動物園》金像女配角麗素慧絲(Rachel Weisz)主演，改編自著名作家M. L.史迪雯(M. L. Stedman)的同名暢銷小說，講述一對戰後戀人在愛與失去、秘密與真相、對與錯的漩渦之中尋找曙光，也是歷久不衰的動人愛情故事。

Nakon četiri godine borbe na zapadnoj fronti, Tom Sherbourne vraća se u Australiju i preuzima posao svjetioničara. Na ovaj izolirani otok, gdje brodovi za opskrbu dolaze jednom u sezoni, Tom dovodi svoju ženu Isabel. Njih dvoje bezuspješno pokušavaju osnovati obitelj. Jednog dana, nakon nekoliko spontanih pobačaja, Isabel začuje plač djeteta na obali. Nasukani čamac skriva mrtvog čovjeka i živo dijete. Isabel uspijeva nagovoriti Toma da zadrže dijete i prisvoje ga kao svoje.

V roce 1918, po čtyřech hrozných letech strávených v bojích na západní frontě, se Tom Sherbourne (Michael Fassbender) vrací do Austrálie a přijímá místo strážce majáku na vzdálené Janusová skále. Na tento opuštěný ostrov, kam zásobovací člun připluje pouze každé tři měsíce a dovolenou strážce dostane v tom lepším případě každý třetí rok, si Tom přivede mladou, odvážnou a milující manželku Isabel (Alicia Vikander). Jejich štěstí má trpkou příchuť, neboť Isabel nedokáže ani na potřetí donosit zdravé dítě. Právě když se užialená Isabel ubírá k hrobu svého posledního dítěte, vítr k ní priveje dětský pláč.

Ægteparret Tom og Isabel bor på en lille ø ud fra Australiens vestkyst og forsøger forgæves at få børn. Da en robåd med en lille baby skyller op på stranden, ser Isabel det som et mirakel, og Tom indvilliger modvilligt i, at de kan beholde barnet som deres eget, uden at informere myndighederne. Men som årene går og deres kærlighed til datteren, Lucy, vokser, bliver sandheden om hende også tungere at bære. Især af Tom, der kender til Lucys rigtige mor inde på fastlandet.

Tom Sherbourne een oorlogsveteraan woont samen met zijn vrouw in een afgelegen vuurtoren in Australië. Op een dag vinden ze een bootje met een dode man en een baby daarin. Ze besluiten om samen het kindje te houden, dit met allerlei gevolgen.

A lighthouse keeper and his wife living off the coast of Western Australia raise a baby they rescue from an adrift rowboat.

Ensimmäisestä maailmansodasta kotiutunut majakanvartija Tom ja hänen nuori vaimonsa Isabel asuvat kaksin täysin eristyksissä olevalla saarella Australian rannikolla. Vastavihityn parin onnea varjostaa ainoastaan kipeä epäonni lapsen saannissa. Rajun myrskyn jälkeen rantaan ajautuu vene, miehen ruumis, naisen villatakki - ja pieni tyttövauva, joka on elossa. Tom ja Isabel pelastavat pienokaisen ja sokaistuvat sen hoivaamisen antamasta ilosta niin, että päätyvät seurauksiltaan arvaamattomaan ratkaisuun: he vaikenevat haaksirikosta ja väittävät vauvaa omakseen. Tytöstä tulee heidän elämänsä valo. Parin vuoden kuluttua salaisuus ja perheen elämä särkyvät: lapsen oikea äiti onkin elossa. Alkaa järjen ja tunteen taistelu, joka koettelee ennennäkemättömällä tavalla äidinrakkauden sekä oikean ja väärän rajoja.

Sur une petite île sauvage perdue au large de l'Australie, peu après la Première Guerre mondiale, Tom Sherbourne, le gardien du phare, vit heureux avec son épouse Isabel. Loin du tumulte du monde, il peut enfin oublier tout ce qu'il a vécu au combat. Mais leur bonheur se ternit peu à peu : Isabel ne peut pas avoir d'enfant, et elle se désespère... Un jour, un canot vient s'échouer sur la plage, avec à son bord le cadavre d'un homme et un bébé bien vivant. Isabel supplie son mari de garder le secret, de passer outre le règlement et de ne pas signaler l'événement. Elle veut garder l'enfant et l'élever comme le leur... Par amour pour sa femme, Tom accepte. Mais la réalité va les rattraper et le secret ronger leur cœur et leur vie...

Quelques années après la Première Guerre mondiale en Australie. Tom Sherbourne, ancien combattant encore traumatisé par le conflit, vit en reclus avec sa femme Isabel, sur la petite île inhabitée de Janus Rock dont il est le gardien du phare. Leur bonheur se ternit peu à peu : Isabel ne peut avoir d'enfant. Un jour, un canot s'échoue sur le rivage avec à son bord le cadavre d'un homme et un bébé bien vivant. Est-ce la promesse pour Tom et Isabel de fonder enfin une famille ?

Westaustralien, der Erste Weltkrieg ist gerade vorbei: Ex-Soldat Tom Sherbourne ist nun Leuchtturmwärter auf dem abgelegenen Eiland Janus Rock. Er will allein bleiben – bis er Isabel Graysmark trifft. Sie ist ebenfalls vom Krieg gezeichnet, hat zwei Brüder verloren. Schnell lernen Tom und Isabel sich kennen und lieben, wenig später heiraten sie und bald wird Isabel schwanger. Der Kinderwunsch aber erfüllt sich erst auf ungewöhnlichem Wege: Nach einer Fehlgeburt in tiefer Trauer, finden Tom und Isabel ein Boot mit einem toten Mann und einem schreienden Baby am Ufer. Das Paar beschließt, das kleine Mädchen aufzuziehen, als wäre es das eigene Kind. Dann, eines Tages, treffen Tom und Isabel eine Frau, die angeblich die leibliche Mutter des Kindes ist: Hannah Roennfeldt...

Λίγα χρόνια μετά τον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας φαροφύλακας και η σύζυγός του, που ζουν σε μια απομακρυσμένη ακτή της δυτικής Αυστραλίας, χάνουν το μωρό που περιμένουν. Μια μέρα, ενώ προσπαθούν να ξεπεράσουν το τραύμα, βρίσκουν ένα φαινομενικά εγκαταλελειμμένο μωρό και αποφασίζουν να το παρουσιάσουν σαν δικό τους, ώσπου η συντετριμμένη μητέρα του παιδιού μπαίνει ξαφνικά στη ζωή τους.

מבוסס על רב המכר של מ.ל. סטדמן, הסרט מספר את סיפורם של שומר במגדלור ואשתו החיים בחוף מבודד באוסטרליה. לאחר ניסיונות כושלים להביא ילד לעולם שומעת האישה יום אחד קול תינוק בוכה ממרחקים. הם מאתרים את התינוק ליד גופת אדם שנסחפה לחוף עם ספינה טובעת. האישה, שרואה בתינוק "מתנה מאלוהים" מאלצת את הגבר לא לדווח על הגופה ולגדל את התינוק כאילו הוא בנם.

Tom Sherbourne, a világítótoronyőr és felesége, a tűzről pattant Isabel boldog házasságban él egy viharverte, elhagyatott szigeten valahol Ausztrália partjainál. Gondtalan életük azonban hamarosan megváltozik, mikor Isabel rádöbben, hogy nem képes teherbe esni. Aztán egy nap egy mentőcsónakot mos partra a víz benne egy síró csecsemővel, a páros pedig egy olyan dilemmával szembesül, amely nem csupán az ő egész világukat rengeti meg, hanem egy idegenét is.

Seorang penjaga mercusuar bersama istrinya tinggal di lepas pantai Australia Barat. Mereka membesarkan seorang anak yang berhasil selamat dari perahu dayung yang hanyut.

I coniugi Sherbourne (Michael Fassbender e Alicia Vikander) stanno facendo di tutto per avere un figlio, ma senza successo, quando trovano una neonata abbandonata in una barca alla deriva e la allevano in segreto come fosse loro. Ben presto quella creatura vivace e sempre bisognosa d’attenzione diventa la luce della loro vita, finché non scopriranno che la vera madre della piccola (Rachel Weisz) sono anni che la cerca senza riuscire a darsi pace. Tormentati dal dilemma se svelare il segreto perdendo così la figlia che ormai sentono come loro, la coppia inizierà a disgregarsi.

1918年、トム（マイケル・ファスベンダー）は戦争から帰還するものの、心は深く傷ついていた。その後彼は、灯台守の仕事に就く。彼はオーストラリア西部の岬からおよそ160キロメートルも先の孤島ヤヌス島に渡り、3か月の間一人で生活する。そして正式に採用されたトムは契約のために町に戻り、土地の名士の娘イザベル（アリシア・ヴィキャンデル）と出会う。

1차 세계대전 참전용사였던 ‘톰’(마이클 패스벤더)은 전쟁의 상처로 사람들을 피해 외딴 섬의 등대지기로 자원한다. 그곳에서 만난 ‘이자벨’(알리시아 비칸데르)에게 마음을 열고 오직 둘만의 섬에서 행복한 생활을 시작한다. 하지만 사랑으로 얻게 된 생명을 2번이나 잃게 되고 상심에 빠진다. 슬픔으로 가득했던 어느 날, 파도에 떠내려온 보트 안에서 남자의 시신과 울고 있는 아기를 발견하고 이를 운명으로 받아들이며 완벽한 가정을 이룬다. 그러나 수년 후 친엄마 ‘한나’(레이첼 와이즈)의 존재를 알게 되고, 가혹한 운명에 놓인 세 사람 앞에는 뜻하지 않은 선택이 기다리고 있는데...

Austrālijas rietumkrastā esošas bākas uzraugs ar sievu krastā izskalotā laivā atrod bērnu, kuru pieņem un audzina savā ģimenē. Taču, vai tā ir idille?

Pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, nuo mūšių žiaurumo pavargęs Tomas (aktorius Michael‘as Fassbender‘is) įsidarbina nuošalioje Australijos saloje, švyturio prižiūrėtoju. Atšiaurios vandenyno bangos ir visiška vienatvė guodžia apmirusią Tomo sielą, kuri, kaip jam rodos, niekuomet nebeatsigaus. Tačiau vieną dieną, nuplaukęs į žemyną su reikalais, Tomas sutinka gražuolę Izabelę (akt. Alicia Vikander) ir vėl pajunta gyvenimo džiaugsmą. Po netrukus iškeltų vestuvių laimingi jaunieji vienui vieni gyvena saloje, o iki pilnos laimės jiems trūksta tik kūdikio. Deja, šis palieka savo tėvus per anksti. Gedulo bedugnėje, pasisukus vėjams, į salos pakrantę vandenyno bangų atplukdytoje valtyje sutuoktiniai randa verkiantį kūdikį – nuostabaus grožio mergaitę.

Bohater wojenny Tom Sherbourne (Michael Fassbender) przyjmuje posadę latarnika na bezludnej wyspie u wybrzeży Australii. Wkrótce przybywa do niego ukochana żona Isabel (Alicia Vikander). Zakochani żyją tu szczęśliwie w rytmie przypływów i odpływów oceanu. Ich największym, niespełnionym pragnieniem jest dziecko. Miesiące bezowocnych starań, dwa poronienia i pogłębiające się uczucie oddalenia zaczyna wpędzać Isabel w depresję. I wtedy zdarza się cud: do wybrzeży wyspy dobija mała łódź, na której pokładzie Tom znajduje martwego mężczyznę i żywe niemowlę. Pod namową Isabel, wiedziony odruchem serca, Tom łamie swoje surowe zasady i godzi się przyjąć dziecko jako własne. Szczęście świeżo upieczonych rodziców wkrótce zaczyna blaknąć, gdy okazuje się, że w okolicy od miesięcy zrozpaczona matka poszukuje zaginionego męża i maleńkiego dziecka. [opis dystrybutora dvd]

Na Austrália, depois da Primeira Guerra Mundial, um homem trabalha em um farol com a sua esposa. Um dia, eles encontram dentro de um barco um cadáver e um bebê de dois meses de idade. O casal pensa inicialmente em avisar a polícia, mas depois decidem que este foi um presente de Deus, e passam a cuidar da criança. Muito tempo mais tarde, quando fazem uma viagem, eles descobrem que tomaram a decisão errada.

O faroleiro Tom Sherbourne e a sua esposa Isabel, um casal feliz que vive numa ilha na costa da Austrália, no período após a Primeira Guerra Mundial.

O maior desejo de Tom e Isabel é poderem trazer uma criança ao mundo, mas depois de Isabel abortar, perderam a esperança de que tal possa acontecer. No entanto, um dia o casal resgata uma menina que deu à costa, sozinha num barco a remo. Os dois decidem chamá-la de Lucy e adoptá-la como sua filha.

Depois de anos de felicidade, Tom e Isabel, numa visita ao continente, encontram a viúva Hannah Roennfeldt que perdeu o marido e a filha no mar. Torna-se claro para Tom que Lucy é filha de Hannah, e ele sente que é o seu dever devolver a criança à mãe. Mas Isabel não quer que a sua família feliz seja destruída.

Um maravilhoso sonho transforma-se então num pesadelo, trazendo à superfície questões difíceis sobre o casamento e a paternidade.

Un cuplu fericit, dar fără copii, de pe o insulă australiană izolată se confruntă cu o dilemă morală atunci când descoperă un copil pe o barcă de salvare.

Вернувшийся с войны смотритель маяка Том встречает трепетную девушку по имени Изабель. Зародившаяся между ними любовь полностью преображает Изабель и возвращает опустошённому Тому веру в жизнь. Молодожены поселяются на уединённом острове, к берегу которого однажды пристает лодка с новорождённой девочкой. Супруги решают воспитать младенца как родную дочь, не представляя, насколько разрушительными будут последствия этого выбора.

V roku 1918, po štyroch hrozných rokoch strávených v bojoch na západnom fronte, sa Tom Sherbourne vracia do Austrálie a prijíma miesto strážcu majáka na vzdialenej Janusovej skale. Na tento opustený ostrov, kam zásobovací čln pripláva iba každé tri mesiace a dovolenku strážca dostane v tom lepšom prípade každý tretí rok, si Tom privedie mladú, odvážnu a milujúcu manželku Isabel. Ich šťastie má trpkú príchuť, lebo Isabel nedokáže ani na tretí raz donosiť zdravé dieťa. Práve keď sa užialená Isabel uberá k hrobu svojho posledného dieťaťa, vietor k nej priveje detský plač.

Australia, 1926. Un bote encalla en una isla remota y a su encuentro acuden el farero Tom Sherbourne y su joven esposa Isabel. En el interior del bote yacen un hombre muerto y un bebé que llora con desesperación. Tom e Isabel adoptan al niño y deciden criarlo sin informar a las autoridades. Todo se complica cuando descubren que la madre biológica del bebé está viva.

Australia, 1926. Un bote encalla en una isla remota y a su encuentro acuden el farero Tom Sherbourne y su joven esposa Isabel. En el interior del bote yacen un hombre muerto y un bebé que llora con desesperación. Tom e Isabel adoptan al niño y deciden criarlo sin informar a las autoridades. Todo se complica cuando descubren que la madre biológica del bebé está viva.

Tom Sherbourne, en fyrvaktare, och hans fru Isabel lever vid kusten i västra Australien. En dag hittar de en död man och ett ensamt spädbarn i en livbåt som blivit uppspolad på stranden. De bestämmer sig snabbt för att ta sig an den lilla flickan som sitt eget barn. Några år hinner passera innan de stöter på en kvinna som har förlorat sin dotter och sin man till sjöss under samma tid som Tom och Isabel hittade sin baby…

หากรัก แต่ไม่อาจครอบครอง เราจะเลือกทำตามหัวใจ หรือความถูกต้อง?”

ภาพยนตร์ดราม่าบาดลึก สร้างจากนวนิยายเบสท์เซลเลอร์โดย เอ็ม. แอล. สเตดแมน นำแสดงโดยไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ (Her, Steve Jobs) เรเชล ไวส์ (The Mummy, Constantine) และอลิเซีย วิคานเดอร์ เจ้าของรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงย­อดเยี่ยมคนล่าสุดจาก The Danish Girl

เรื่องราวของสองสามีภรรยา (ฟาสเบนเดอร์และวิคานเดอร์) ที่อาศัยอยู่บนเกาะแห่งหนึ่งโดยสามีทำงานเ­ป็นเจ้าหน้าที่ประภาคาร วันหนึ่งมีเด็กทารกหญิงลอยมาติดเกาะกับเรื­อลำเล็กๆ พวกเขารับเด็กคนนั้นเป็นลูกและเลี้ยงดูอย่­างดี เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งสองก็ได้พบกับหญิงคนหนึ่งที่บอกว่าลูก­สาวของเธอหายไปในเหตุการณ์เรือล่ม เกิดเป็นเรื่องราวดราม่าสุดเข้มข้น ของการต่อสู้ระหว่างความถูกต้อง และความรักที่ยากจะปล่อยวาง

Tom Sherbourne (Michael Fassbender), 1. Dünya Savaşı'nda geçirdiği acı dolu dört yıldan sonra Avustralya'ya döner ve kıyıdan yarım gün uzaklıktaki Janus Kayası’ndaki deniz fenerinde bakıcı olarak çalışmaya başlar. Genç, güzel, cesur ve sevgi dolu karısı Isabel’le (Alicia Vikander) evlilikleri ikisinin de kafasındaki gürültüyü susturup yıldızlar, dalgalar ve rüzgârın sesinden başka hiçbir şeyin olmadığı iki kişilik dünyalarında huzur bulmalarını sağlar. Bir gün, üç yılın ve üç düşüğün ardından, karısı bir bebeğin ağlamalarını duyar. Dalgalar, içinde genç bir adamın cesedi ile birkaç aylık bir bebeğin olduğu bir tekne getirmiştir onlara. Çocuk özlemiyle dolu Isabel dualarının Tanrı tarafından kabul edildiğini düşünür. Yüreklerinin sesini dinleyip bebeği sahiplenmeye ve bundan kimseye bahsetmemeye karar verirler. Yıllar sonra gerçekler ortaya çıkmaya başlayınca aldıkları kararın hiç beklemedikleri sonuçları olduğunu anlarlar.

Історія розгортається на віддаленому від великої суші австралійському острові після закінчення Першої світової війни. Доглядач маяка і його дружина стикаються з моральною дилемою, коли знаходять в човні новонароджену дитину і мертвого чоловіка. Пара вирішує виховати дитину як свою власну, не уявляючи, наскільки руйнівними будуть наслідки їхнього вибору.

Một người canh giữ ngọn hải đăng và vợ của anh ta sống ngoài khơi bờ biển Tây Úc đang nuôi một đứa trẻ mà họ cứu được từ một chiếc thuyền đang trôi dạt.