Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen die plaatsvonden in de Kroatische stad Karlovac in 1941. Om het gevangengenomen hooggeplaatste lid van de verzetsbeweging te redden, voert de groep partizanen een gewaagde aanval uit in het centrum van het vijandelijke bolwerk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Signal Over the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie is based on true events that occured in Croatian city of Karlovac in 1941. In order to save the imprisoned high ranking member of the resistance movement, the group of Partizans are conducting daring raid in the very center of the enemy stronghold. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сигналы над городом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1941-й год. В руки усташей попадает один из лидеров антифашистского движения Томо Кнежевич. При задержании он тяжело ранен и находится под охраной в больнице города Краловац. Этим обстоятельством решает воспользоваться базирующийся неподалеку от города партизанский отряд. Переодевшись в форму домобранства (регулярной армии марионеточного Независимого Государства Хорватия), партизаны строевым шагом входят в Краловац и без всякого сопротивления захватывают больницу. Однако выбраться из города с освобожденным товарищем оказывается куда более сложной задачей… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радња филма заснована је на истинитим догађајима који су се десили у Карловцу 1941. године. По доласку у Карловац заробљен је Томо Кнежевић, члан партизанског главног штаба из Загреба, са њим је заробљен један карловачки илегалац таксиста Перо Смољан. Карловачки партизани на челу са командантом Ранком прерушени улазе у град са задатком да ослободе Тому и Перу пре него што на мукама проговоре. Али на трагу им се нађу усташки агенти на челу са Бојником Лукарићем. |
|
||||
|