السبيل الوحيد للخروج هو كل شيء في

يعيش أستاذ الأدب جيم بينيت حياة سرية كمقامر عالي المخاطر. دائما ما يكون بينيت مجازفا ، ويراهن على كل شيء عندما يقترض من رجل عصابات ويقدم حياته كضمان. يبقى متقدما بخطوة واحدة ، يضع دائنه ضد مشغل حلقة قمار غير مشروعة بينما يجذب انتباه فرانك ، سمكة قرش قرض أبوية. مع تعمق علاقته مع أحد الطلاب، يجب على بينيت المخاطرة بكل شيء للحصول على فرصة ثانية.

Историята разказва за изпълнения с рискове живот на Джим Бенет – професор по английски език и запален комарджия, който по стечение на обстоятелствата се забърква с няколко опасни фигури от подземния свят. След като залага всичко което има за паричен заем от местен мафиот Бенет се оказва на тънката граница между живота и смъртта. Ситуацията става още по-заплетена когато на сцената се появява ловкия лихвар Франк, който изявява силен интерес към комарджията и неговото бъдеще. Докато навигира своите действия по непредсказуем за останалите начин Бенет въвлича в опасната игра своята богата майка Роберта и младата си приятелка Ейми Филипс.

沃尔伯格饰演的吉姆·本内特（Jim Bennett）既是大学英语文学教授，又是一个大手笔的赌徒。他让学生打假球，使自己在赌局中牟利。随着赌瘾日渐加深，他的生活陷入万劫不复之中。由于债台高筑，他不得不已自己的生命为代价，向一位高利贷大佬弗兰克借债。

吉米班奈特（馬克華柏格 飾演）習慣挺而走險，他是一名英語教授，同時是一名賭性堅強的賭徒。 他以自己的生命作為抵押，向黑幫老大借了鉅額賭金準備放手一搏，但他總是可以在麻煩上門前搶得機先；他很會扮演雙面人的角色，遊走於非法的地下世界中。 然而夜路走多了，竟吸引到了一名高利貸大亨法蘭克（約翰古德曼 飾演）的覬覦，當他與其中一名女學生（布莉拉森 飾演）的關係越走越近，班奈特決定賭一把逆轉人生。

James Bennett (Mark Wahlberg) je hazardér, který vede dvojí život. Na jedné straně profesor literatury, na straně druhé gambler hrající jen ty nejvyšší sázky. Když však vsadí všechny peníze, které si půjčil od gangstera, a na oplátku ručí svým životem, začíná se hra, ve které musí být vždy o krok vpřed a hrát na dvě strany. Ponořený v nelegálním světě gangsterů si Bennett pomalu získává pozornost Franka (John Goodman), lichváře s otcovským zájmem o jeho budoucnost, a současně prohlubuje svůj vztah se studentkou Amy (Brie Larson). Aby získal druhou šanci, musí podstoupit maximální riziko...

Litteraturprofessoren Jim Bennett er uforbederlig ludoman. Han skylder det lokale kasino en anselig sum og får en uge til at betale. Men Jim lever og ånder for at satse stort. Han låner penge af gangsteren Neville og stiller sit eget liv som sikkerhed. Efterhånden som fristen udløber, søger Jim dybere ned i underverdenen og bliver stadig mere kynisk i sin handlemåde. Mark Wahlberg spiller hovedrollen i dette remake af 1974 filmen af sammen navn, med James Caan.

Een docent, Jim Bennett, kampt met een destructieve gokverslaving. Wanneer zijn schulden blijven toenemen, probeert hij zijn geluk te beproeven in Las Vegas. Helaas gaat dat niet zoals hij hoopt, waardoor zijn toekomst in de handen van de mafia komt te liggen.

Literature professor Jim Bennett leads a secret life as a high-stakes gambler. Always a risk-taker, Bennett bets it all when he borrows from a gangster and offers his own life as collateral. Staying one step ahead, he pits his creditor against the operator of an illicit gambling ring while garnering the attention of Frank, a paternalistic loan shark. As his relationship with a student deepens, Bennett must risk everything for a second chance.

Jim Bennett on englannin professori, joka viettää salaista kaksoiselämää korkeiden panosten uhkapelurina. Joutuessaan lainaamaan rahaa pahamaineiselta gangsterilta hän saattaa läheisensä hengenvaaraan. Kun aika alkaa käydä vähiin, Bennettin on astuttava alamaailmaan ja otettava kaikkien aikojen riski välttääkseen lopullisen tappion.

Issu d'une famille très aisée, n'ayant jamais manqué de rien, Jim Bennett est professeur agrégé de littérature contemporaine et il tente d'enseigner vainement l'existentialisme à des étudiants qui semblent plus préoccupés à récolter leurs points que des bribes de culture littéraire. Dramaturge qui s'ignore, il a commis en 2007 un succès littéraire qui lui apporta une certaine notoriété. Rien depuis ne lui apporte de l'excitation sinon les jeux de hasard dans lesquels il puise l'adrénaline, carburant nécessaire pour la poursuivre de son style de vie suicidaire, le seul qui donne du sens à son existence. Surendetté, il doit des sommes considérables — qu'il n'a nullement l'intention de rembourser — aux patrons des pègres caucasienne, afro-américaine et coréenne, qui lui vouent une certaine sympathie.

Jim Bennett, professeur de littérature à l’université, est un joueur compulsif. Prisonnier de son vice, il parie de grosses sommes d’argent dans des casinos clandestins. Contraint de rembourser un propriétaire de casino pour des notes de crédit, il tente de payer ses dettes en empruntant une grosse somme d’argent à un dangereux gangster. Malheureusement, Jim perd tout et il ne dispose que de sept jours pour rembourser le caïd.

Der Literaturprofessor Jim Bennett hat ein echtes Problem. Seine Spielsucht bringt ihn immer wieder in äußerst prekäre Situationen, besonders wenn man bedenkt, wem er alles Geld schuldet. Seine reiche Mutter, die ihren Sohn längst abgeschrieben hat, ist da wohl noch das geringste Problem. Viel gefährlicher dagegen ist der Gangster Neville, der sein Geld mit Nachdruck zurückfordert und für den ein Leben nichts anderes ist als ein Pfand. Er begibt sich bald auf illegales und riskantes Terrain, um die zwielichtigen Persönlichkeiten, mit denen er sich eingelassen hat, auszutricksen. Das erregt schließlich auch die Aufmerksamkeit des Kredithais Frank, der ein fast schon väterliches Interesse an Bennetts Zukunft hegt. Doch inwieweit kann Bennett ihm wirklich trauen?

Ο Τζιμ Μπένετ είναι ένας άνθρωπος που παίρνει ρίσκα. Τόσο καθηγητής, όσο και τζογαδόρος, αλλά και γιος μιας πλούσιας γυναίκας με την οποία έχει δύσκολη σχέση, ο Τζιμ βάζει το κεφάλι του σε ρίσκο, όταν δανείζεται από έναν μαφιόζο και προσφέρει ως αντίτιμο αν χάσει την ίδια του τη ζωή. Παίζοντας στα άκρα, τραβάει την προσοχή του Φρανκ, ενός ντόπιου μεγαλοκαρχαρία με πατρικό ενδιαφέρον για τον Τζιμ. Και καθώς η ερωτική του σχέση με μια του φοιτήτρια γίνεται ολοένα και πιο βαθιά, ο Μπένετ νιώθει ότι πρέπει να πάρει το απόλυτο ρίσκο για μια δεύτερη ευκαιρία..

ג'ים בנט הוא פרופסור לספרות שמנהל רומן עם אחת מתלמידותיו ועם מחלת הימורים רצינית. כשהוא נאלץ ללוות סכום כסף מגאנגסטר כבד הוא מכניס לבוץ לא רק את עצמו אלא גם את אמו העשירה ואת מאהבתו הצעירה. כדי להציל את כולם עליו לצלול לעולם התחתון ולצאת משם בחיים.

Jim Bennett, a megbecsült, köztiszteletnek örvendő egyetemi professzor, aki óráin az irodalmi alkotások erkölcsi és filozófiai kérdéseit taglalja. A férfi azonban bort iszik és vizet prédikál, ugyanis van egy titka - szenvedélyes szerencsejátékos. Kész bármikor, bármire fogadni, csak a nyerés izgatja, ám az elmúlt időszak nem volt a legszerencsésebb számára, így 44 ezer dolláros adósságba verte magát.

Un professore di letteratura con il vizio del gioco si ritrova suo malgrado, a causa dell'aumentare dei debiti, a stretto contatto con un manipolo di gangster da dover gestire.

짐 베넷은 한때는 훌륭한 소설을 낸 소설가이자 현재는 대학교수로서 남부럽지 않은 생활을 하고 있다. 삶의 의욕을 잃어버린 그는 어느 날부터 도박에 빠지게 되고, 모든 재산을 탕진한다. 하지만 베넷은 도박의 굴레에서 빠져나오지 못한 채 결국은 돈까지 빌려 쓰게 되고 빌린 돈을 갚기 위해 또다시 도박을 하게 되어 상황은 점점 더 꼬여간다. 감당하기 어려운 빚더미에 앉게 되자 결국 그는 최후의 도박에 뛰어드는데...

Azartiniais lošimais gyvenantis literatūros dėstytojas Džimas Benetas įlenda į labai rimtas skolas pavojingiausiems miesto banditams. Vyras visais būdais bando išsikapstyti iš bėdos, tačiau, kai esi skolingas tokią pinigų sumą kaip 260 tūkstančių dolerių, tai nėra tokia paprasta užduotis. Jis iš savo skolintojų gauna septynias dienas, kad išsimokėtų skolas, kitaip jam ir jo artimiesiems grės rimtos problemos. Džimui prasideda labai įtempta ir, galbūt, paskutinė jo gyvenimo savaitė...

Jim Bennett, profesor literatury angielskiej, jest nałogowym hazardzistą, który po kolejnej przegranej zapożycza się u gangstera Neville'a Baraki. Zabezpieczeniem pożyczki jest jego życie. Gdy okazuje się, że ma problemy ze spłatą długu, zwraca się o pomoc do bossa mafii, Franka. Sytuacja Jima z każdym dniem staje się coraz trudniejsza. Jeśli nie odda gangsterom pieniędzy, nie tylko on sam, ale także jego najbliżsi znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Jim Bennett (Mark Wahlberg) é um professor de literatura com um vício irrefreável em apostas. A mania incontrolável o coloca em apuros com gângsteres.

O professor de literatura Jim Bennett leva uma vida secreta como jogador de grandes apostas. Ele sempre se arrisca e pede dinheiro emprestado para um gângster, oferecendo sua própria vida como garantia. À medida que seu relacionamento com uma estudante se consolida, seu vício irrefreável o coloca em uma situação de vida ou morte.

Jim Bennett (Mark Wahlberg) trăiește o viață riscantă. Este profesor de limba engleză și jucător înrăit de jocuri de noroc. Toate lucrurile se complică atunci când se împrumută de la un gangster (Michael Kenneth Williams) și își oferă propria viață drept garanție. În scurt timp, se implică într-o lume ilegală în timp ce îi atrage atenția lui Frank (John Goodman), un cămătar interesat de viitorul lui. Pe măsură ce relația lui cu o studentă (Brie Larson) devine mai intensă, Bennett trebuie să riște totul pentru o a doua șansă.

Джим Беннетт — преподаватель, который является образцом для своих студентов, однако в жизни он страдает от болезненного пристрастия к азартным играм.

James Bennett (Mark Wahlberg) je hazardér, ktorý vedie dvojaký život. Na jednej strane profesor literatúry, na strane druhej gambler hrajúci len tie najvyššie stávky. Keď však vsadí všetky peniaze, ktoré si požičal od gangstra a na oplátku ručí svojím životom, začína sa hra, v ktorej musí byť vždy o krok napred a hrať na dve strany. Ponorený v nelegálnom svete gangstrov si Bennett pomaly získava pozornosť Franka (John Goodman), úžerníkov s otcovským záujmom o jeho budúcnosť, a súčasne prehlbuje svoj vzťah so študentkou Amy (Brie Larson). Aby získal druhú šancu, musí podstúpiť maximálne riziko ...

Jim Bennett (Mark Wahlberg) je z igrami na srečo zasvojeni profesor angleščine, čigar kvartopirski dolgovi so vrtoglavi. Da bi se enkrat za vselej znebil nenehne grožnje izterjevalcev, si izposodi denar od gangsterja (Michael Kenneth Williams) ter zanj zastavi lastno življenje. Bennett, ki je vselej korak pred drugimi, svojega posojilodajalca spravi v nemilost vplivnega lastnika nelegalne mreže iger na srečo in mimogrede pri tem zakoliči patološki odnos s svojo premožno materjo (Jessica Lange). V kvartopirskem podzemlju nezakonitih stav je tudi tveganje skrajno; Bennett pa s svojo nepremišljenostjo nazadnje pritegne očetovsko pozornost oderuškega posojilodajalca Franka (John Goodman), ki ga skrbi za njegovo prihodnost. Medtem ko se v neprimerni zvezi zbliža s svojo študentko (Brie Larson), mora Bennett igrati na vse ali nič, da bi lahko dobil priložnost za odrešitev.

Un profesor de inglés adicto al juego le debe a la mafia 40.000 dólares. Para ayudarle a salir a flote, su madre decide darle algún dinero que él trata de multiplicar rápidamente en Las Vegas, pero la suerte no le acompaña, por lo que su futuro estará en manos de la mafia.

Jim Bennett es un profesor de literatura de la universidad con un grave problema: le gusta demasiado apostar. Debido a su ludopatía, el profesor ahora tiene muchas deudas que saldar, deudas que le conducen hacia una nuevas amistades para nada recomendables. Bennet no sabe cómo pagar el dinero que debe y ya no tiene a quién acudir, por lo que se encamina a los bajos fondos de la ciudad en busca de una salida, pero allí no encontrará más que nuevos problemas.

Jim Bennett gillar att ta risker. Han är både professor i engelska och en högriskspelare. Bennett satsar allt när han lånar pengar av en gangster och samtidigt erbjuder sitt eget liv som säkerhet.

จิม เบนเน็ต ศาสตราจารย์ผู้ฉลาดเฉลียวซึ่งใช้ชีวิตลับอีกแบบเป็นนักพนันที่เสี่ยงเล่นเงินก้อนโต เมื่อจิมจำเป็นต้องขอยืมเงินจากแก๊งค์วายร้าย เขาทำให้บุคคลที่เขารักต้องตกอยู่ในอันตรราย เพราะเวลาใกล้หมด เขาต้องเข้าสู่โลกอาชญากรรมใต้ดิน และเสี่ยงทุกอย่างเพื่อจะได้ไม่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

Edebiyat profesörü ve kumarbaz Jim Bennett borcunu ödemek için varlıklı annesinden borç alma çabasını ve öğrencilerinden biriyle yaşadığı aşk ilişkisini konu eden filmimiz gerilim, suç ve dram türünde. Bakalım Jim Bennett kendisini soktuğu bu zor durumdan kurtulabilecek mi.

Джим Беннетт — ризиковий хлопець. Вдень він — геніальний письменник і відмінний викладач, вночі — завзятий гравець. Він глибоко загруз у світі, де закон — порожній звук, і одного разу ставить на кін усе, включаючи власне життя. Ті, кому він повинен, небезпечні, а допомогти йому може тільки той, хто ще небезпечніше.

Jim Bennett là một Giáo sư văn học nhưng lại mắc chứng nghiện cờ bạc. Sau khi ngập đầu trong đống nợ, Jim Bennett bị xã hội đen truy lùng ráo riết. Liệu Jim có thóat khỏi bọn chúng?