Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil vegades mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake del film “High Serra” de Raoul Walsh. Un home que acaba de sortir de la presó planeja un gran cop que li permetria retirar-se per sempre del món de la delinqüència. Tot i això, no havia comptat amb certes circumstàncies que dificultaran el seu projecte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Died a Thousand Times |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After aging criminal Roy Earle is released from prison he decides to pull one last heist before retiring — by robbing a resort hotel. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuolin tuhat kertaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Peur au ventre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sa sortie de prison, le gangster Roy Earle est déjà sur un coup. Mais les acolytes qu'on lui impose sont des amateurs et Roy sent qu'il n'a plus sa place dans cette époque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gegen alle Gewalten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hinter Gittern sitzend plant der Gangster Roy (Jack Palance) bereits einen neuen Überfall: einen Tresorraub in einem Hotel. Als er aus dem Gefängnis frei gekauft wird, verliebt er sich in das Mädchen Velma (Lori Nelson). Dies wird ihm zum Verhängnis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto finì alle sei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Appena uscito di galera, Roy organizza subito una nuova rapina insieme alla sua vecchia banda, alla quale si sono aggiunti nuovi complici. Fa parte del gruppo Marie, un'ex ballerina che si innamora di Roy. La notte della rapina qualcosa va storto e i due protagonisti sono costretti a fuggire. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morrendo a Cada Instante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morrendo a Cada Instante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He muerto miles de veces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake del film "High Sierra" de Raoul Walsh. Un hombre que acaba de salir de la cárcel planea un gran golpe que le permitiría retirarse para siempre del mundo de la delincuencia. Sin embargo, no había contado con ciertas circunstancias que dificultarán su proyecto. |
|
||||
|