Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Strašidelné hry |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nechť zábava a hry započnou! Scooby-Doo! a jeho parta Záhady s.r.o. se účastní Světových atletických her. O strach nebude nouze - zábava jde stranou, když ožije 1000 let stará socha a Scooby, Shaggy, Fred, Daphne a Velma ji musí zneškodnit dřív, než pokazí celý závod.(HBO Europe) |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Spooky Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shaggy is selected to participate in the World Invitational Games in London, England. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Les Jeux monstrolympiques |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors qu'ils sont poursuivis par un monstre, Sammy et Scooby Doo font irruption aux qualifications d'athlétisme pour les jeux olympiques de Londres. Stimulés par la peur, ils battent facilement tous les coureurs de 100 mètres. Leur performance ne passe pas inaperçue et Diane, qui est en charge de l'organisation des jeux, demande à Sammy d'y participer... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Spooky Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Scooby-Doo und seine Gang nehmen an den Olympischen Spielen 2012 in London teil, als plötzlich eine uralte Statue zum Leben erwacht und die Sportspiele terrorisiert. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Τρομακτικοί Αγώνες |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Σάγκυ επιλέγεται να συμμετάσχει στους Παγκόσμιους Αγώνες στο Λονδίνο της Αγγλίας. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! e i giochi del mistero |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ne I Giochi del Mistero Scooby-Doo e la sua banda partono per gareggiare nei Mondiali amatoriali!E di certo non manca lo spavento, perché il divertimento dei nostri amici viene interrotto da una statua antica di 1.000 anni che torna in vita e minaccia di mandare all'aria i Giochi! Le gare potranno proseguire? |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Upiorne igrzyska |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Scooby-Doo i przyjaciele mają wziąć udział w mistrzostwach świata w lekkiej atletyce, ale impreza staje pod znakiem zapytania, gdy niespodziewanie ożywa starożytny posąg. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo! Jogos Assombrados |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Scooby e a turma têm a chance de competir nos jogos mundiais de Londres, mas quando uma estátua antiga ganha vida, pode acabar com o jogo. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Скуби-Ду!: Олимпийские игры, Забавные состязания |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Скуби-Ду отправится на Международный турнир по спортивным играм. Недостатка в жути не будет — ожившая тысячелетняя статуя собьет с толку развеселившуюся команду и будет грозиться испортить всем настроение. Состоится ли олимпиада? |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo: Strašidelné hry |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nech zábava a hry začnú! Scooby-Doo! a jeho partia Záhady s.r.o. sa zúčastňuje Svetových atletických hier. O strach nebude núdza - zábava ide bokom, keď ožije 1000 rokov stará socha a Scooby, Shaggy, Fred, Daphne a Velma ju musia zneškodniť skôr, než pokazí celé preteky. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scooby-Doo!: Olimpiyat Oyunları, Komik Yarışlar ./ Scooby-Doo! Spooky Games |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||