Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活死人之日2:病毒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《活死人之日2:病毒》是由Ana Clavell执导的惊悚片,Laurie Baranyay、Stan Klimecko、John Freedom Henry等领衔主演。 影片讲述了一种奇怪的病毒的爆发使医院里爬满邪恶的僵尸的故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen tager sin begyndelse i et afsides hospitalskompleks, hvor soldater kæmper imod en hær af gale zombier. Soldaterne finder en række beholdere, der skal destrueres, men en af soldaterne gemmer en af beholderne i en termokande! Årene går, og en dag bliver termokanden fundet af nogle patienter. De åbner termokanden, og pludselig opstår sære symptomer som hoste, sårudbrud, tankelæsning, sort fråde om munden, og et begær efter menneskekød! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day of the Dead 2: Contagium |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1968, in the Ravenside Military Hospital in a military facility in Pennsylvania, the army loses control of an experiment of a lethal bacteriologic weapon that changes the DNA and transforms human beings into zombies. A group of soldiers is sent to the hospital to eliminate the infected staff and interns but private DeLuca steals a test tube with the virus and hides it inside a vacuum flask. He is transformed into a zombie and killed but the vacuum flask falls in the grass. In the present days, a group of patients in the mental institution Ravenside Memorial Hospital finds the vacuum flask and later when one of them opens the vessel, the culture tube drops on the floor of a bathroom contaminating the group and their Dr. Donwynn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Jour des morts-vivants 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que le docteur Donvin et quelques-uns des patients du Romero Memorial Hospital sont en train de nettoyer un ravin, ils découvrent une étrange boîte contenant un objet irradiant. La contamination est immédiate, et les symptômes spectaculaires : pertes de lambeaux de peau, apparition de furoncles, sécrétion d'une substance noirâtre et visqueuse, dilatation des pupilles... Ils sont contaminés par un étrange virus, qui les transforme en zombies et les amène à dévorer de la chair humaine. L'armée est chargée de contenir l’épidémie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1968 wird in Pennsylvania ein Pilot eines abgestürzten sowjetischen Spionageflugzeugs lebendig geborgen und zusammen mit sieben Metallbehältern aus dem Wrack der Unglücksmaschine in ein nahe gelegenes Militärkrankenhaus gebracht. Dort infiziert sich der Überlebende mit einem gasförmigen Stoff, der zuvor aus einer mitgeführten Phiole entwich. Die mysteriöse Substanz lässt den Piloten zu einer aggressiven Bestie, einem Untoten, mutieren. Durch Bisse überträgt er das Virus, so dass binnen weniger Tage das Militärkrankenhaus vollständig von blutgierigen Wesen unterwandert ist. Das US-Militär reagiert, alle Beteiligten werden eliminiert. Die Einrichtung wird vollständig zerstört. Unglücklicherweise geht in diesem Durcheinander eine Probe des Erregers verloren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1968, al Ravenside Military Hospital in una struttura militare in Pennsylvania, l'esercito perde il controllo di un esperimento per un'arma batteriologica letale che cambia il DNA e trasforma gli esseri umani in zombi. Un gruppo di soldati viene inviato in ospedale per eliminare il personale infetto e gli stagisti ma il privato DeLuca ruba una provetta con il virus e la nasconde all'interno di una fiaschetta. Viene trasformato in uno zombi e ucciso, ma la fiaschetta cade nell'erba. Al giorno d'oggi, un gruppo di pazienti nell'istituto psichiatrico Ravenside Memorial Hospital trova il pallone sottovuoto e più tardi, quando uno di loro apre il recipiente, il tubo di coltura cade sul pavimento di un bagno contaminando il gruppo e il loro dottor Donwynn. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzień żywych trupów 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1968, Pennsylvania. W tamtejszym wojskowym szpitalu wybucha epidemia. W niewyjaśnionych okolicznościach zarażony personel jak i pacjenci zostają zabici i spaleni. Po kilku latach nieruchomość zostaje przekształcona w szpital dla umysłowo chorych. Kilku nieświadomych pacjentów ponownie uwalnia wirus, którego działanie zamienia ich w rządne ludzkiego mięsa bestie. Ugryzienie przez zarażoną osobę powoduje przenoszenie "choroby". Kilkoro ocalałych bohaterów postanawia stanąć do walki z monstrami. Czy zwyciężą...? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia dos Mortos 2 - O Contágio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No ano de 1968, na Pensilvânia, a população foi assolada por um vírus mortal e perigoso que ressuscitava os mortos. Trinta e sete anos depois, o local é transformado em um hospital psiquiátrico e um grupo de pacientes descobre um tubo e o abre, liberando novamente o vírus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День мертвецов 2: Эпидемия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие начинается в 1968-м. В военном госпитале в Пенсильвании армейские ученые доэкспериментировались с бактериологическим оружием до того, что потеряли над ним контроль. И, как следствие, и пациенты, и медперсонал начали помирать как мухи и превращаться в зомби. Присланное командованием спецподразделение расстреляло всех до единого, а заодно уничтожило пробирки со смертоносным вирусом. Но одна емкость, спрятанная в обыкновенном термосе, сохранилась. Его, уже в наши дни, находят пациенты психиатрической клиники и любопытства ради термос открывают… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día de los muertos II: Contagio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1968, un extraño virus causa un violento brote de canibalismo en un hospital militar. El brote se sofoca quemando y enterrando a los afectados. Cuarenta años después, el centro militar se ha convertido en un hospital para enfermos mentales. Cinco pacientes del sanatorio liberan, por error, el virus convirtiéndose, sin darse cuenta, en despiadados seres sedientos de carne humana. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|