Traduceri 8
Cehă (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Bláznivé Vánoce |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
—
|
|
||||
|
||||||
Croată (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Ludi Božić |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
Shannon McManus (Andrea Roth) je vozačica koja na Badnju večer za klijenta dobije bogatog, starog i ekscentričnog Freda (Howard Hesseman) koji večer misli provesti dijeleći novac u nadi da će naći davno izgubljenu kćer. |
|
||||
|
||||||
Ebraică (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
משוגע על חג המולד |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
שאנון מקמאנוס היא אמא חד הורית, שהתגרשה לאחרונה, ומנסה לשרוד בניו-יורק ביחד עם בנה בן ה-5, טרבור. שאנון עובדת כנהגת לימוזינה, על-מנת להמשיך ולהתקיים. בערב חג-המולד, מקבלת שאנון שיחה ובה קריאה להגיע עם הלימוזינה לאסוף לקוח חשוב אשר מוכן לתת די הרבה כסף עבודה העבודה הזאת. למרות ששאנון מעדיפה לבלות את ערב החג עם בנה, היא גם צריכה את הכסף, ולכן מחליטה לצאת לעבודה. שאנון מקבלת הוראה לקחת את פרד, בחור די מוזר וחריג, לכל מקום אשר יחפוץ בו. הבעיה היא, שפרד רוצה ללכת לכל מקום בעיר ולבזבז כסף בכל מקום. במהלך מסעם המשותף בערב-החג, פוגשים השניים באיש תקשורת בשם פיטר, השניים לא מודעים לעובדה שהם קרובים אליו יותר ממה שהם חושבים. |
|
||||
|
||||||
Engleză (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Crazy for Christmas |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
A girl loses her parents and husband and is left driving a limo trying to get by raising her young son. An interesting but strange rich man hires her limo on Christmas eve and has her drive him to various ice rinks where he gives out $100 bills to the people there. The news media catches on and starts following him. |
|
||||
|
||||||
Franceză (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Un Noël fou fou fou |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
Une mère célibataire se voit contrainte de jouer les chauffeurs pour un excentrique millionnaire qui distribue son argent à des étrangers la veille de Noël. Un reporter, qui enquête sur cet étrange personnage, ne va pas rester insensible à la jeune femme. Celle-ci est sur le point de découvrir l'essence de Noël. |
|
||||
|
||||||
Franceză (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Fous de Noël |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
La veille de Noël, une mère célibataire est engagée pour conduire la limousine d'un vieil homme généreux et excentrique. |
|
||||
|
||||||
Maghiară (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Milliomos Mikulás |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
Shannon, az egyedülálló anya sofőrként dolgozik, így kénytelen Karácsonykor a kisfiát egy dadusra bízni, ugyanis egész este egy gazdag férfit kell fuvaroznia. Fred, a milliomos megrögzötten szórja a pénzt bárhol is jár. A történet és az este közben azonban Fred-ről rég elhallgatott titkok is napvilágra kerülnek. Shannon és Fred találkozása pedig talán mindkettejük életét örökre megváltoztatja. |
|
||||
|
||||||
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlu |
Todo es posible en Navidad |
|
||||
| Slogane |
— |
|||||
| Prezentare |
Shannon (Andrea Roth), una madre soltera que trabaja como chófer de un excéntrico y rico anciano que va por la ciudad repartiendo dinero, se ve obligada a trabajar en Navidad, aunque preferiría estar en casa con su hijo. Lo que Shannon ignora es que esa noche será la más loca y fantástica de su vida, pues ella y su jefe intercambiarán sus vidas. Además, un reportero que sigue al generoso anciano se enamorará de ella. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||