The Hell's Gate (1989)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱之门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brána do pekel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V temných jeskyních číhá samotné peklo! Brutální filmové triky v nejlepší tradici italské školy. Po sedmi stech letech se znovu probouzí sedm prokletých mnichů umučených inkvizicí, aby brutálně obětovali sedm nic netušících kacířů. Jako fénixové vstávají z popela v hlubinách země a pátrají po svých obětech. V ten samý čas vstupuje do jeskynního komplexu pod starým kostelem skupinka speleologů snažící se zachránit svého ztraceného kolegu. Žádný z nich netuší, co na ně ve zdánlivě opuštěném podzemí čeká. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hell's Gate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As part of a science experiment, a man has spent a record-breaking length of time alone down a hole, but an hour before he's due to re-emerge, something goes wrong and his colleagues have to go in to rescue him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le scientifique Maurizio Fessner vient de battre le record de survie en profondeur en ayant passé plus de 70 jours dans une grotte située à une soixantaine de mètres de la surface. Alors que ses collègues s'apprêtent à le faire remonter pour fêter ça, Maurizio semble être soudainement pris de folie, affirmant être menacé par une entité diabolique. Perdant alors tout contact avec lui, ses amis décident de lui porter secours en emmenant avec eux un couple d’étudiants spécialisés en archéologie. Une fois sur place ils découvrent dans une crypte une inscription murale parlant de sept moines disciples de Satan qui auraient été ensevelis en ces lieux et qui reviendraient tous les 700 ans trucider sept hérétiques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hells Gate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 1291 werden sieben Mönche hingerichtet. Ihre Seelen werden 700 Jahre keine Ruhe finden, bis sieben Ketzer, ihrer statt, das zeitliche gesegnet haben (s-i-e-b-e-n!) Soweit so unlogisch. Ein Team von vier Hobby-Wissenschaftlern in Begleitung von zwei Hobby-Forschern macht sich nun auf den Weg in eine unterirdische Höhle, um das Wohlbefinden eines Hobby-Eremiten (4+2+1=??) zu kontrollieren. Bis hier kein Grund zur Beunruhigung, wenn, ja wenn wir nicht das Jahr 1991 schrieben. Alles, was diese verdammten Seelen finden werden....ist der Tod! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le porte dell'inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di speleologi si fa calare in una grotta, per soccorrere un loro collega, trovatosi lì per battere un record di permanenza solitaria, che via radio li aveva avvertiti di un imminente pericolo che lo minacciava. Il gruppo scopre così un altare costruito nel Medioevo da un gruppo di monaci considerati eretici. I monaci torneranno come fantasmi, e inizieranno a perseguitare il gruppo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las puertas del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de espeólogos vigila a uno de ellos que habita dentro de una cueva con el objetivo de batir el récord de permanencia. Pero algo sale mal, ya que pierden la comunicación en los instantes en los que estaba siendo atacado por fuerzas malévoles. El grupo decide acudir al rescate ignorando que se trata de un siniestro lugar que 7 siglos antes había sido una abadía maldita donde 7 monjes practicaban magia negra. |
|
||||
|