Tolly Devlin war 14 Jahre alt, als er mit ansehen musste, wie sein Vater von vier Gangstern totgeschlagen wurde. Auch 20 Jahre später denkt Tolly nur an eines: Rache. Also schließt er sich kurzerhand dem Verbechersyndikat der Mörder an, um seinen Racheplan in die Tat umzusetzen...

A bitter young man sets out to get back at the gangsters who murdered his father.

Con sólo catorce años, Tolly ve cómo cuatro encapuchados asesinan a su padre. Veinte años después, su único objetivo es encontrarlos para satisfacer sus deseos de venganza.

　　Tolly14岁时在路边的黑影上见到自己的父亲被四个暴徒活活打死，悲愤的他发誓复仇，他经过百般努力从一个已经进了监狱的凶手口中得知了其余三个人的消息，如今他们已经成为一个城市犯罪集团的重要人物，Tolly开始和警官联手对付他们……

14살 소년 톨리는 4명의 불한당들이 아버지를 때려 죽이는 장면을 목격하고 마는데, 톨리는 오로지 아버지에 대한 복수만을 꿈꾸고 다짐하며 성장한다. 20년이 흐른 뒤, 톨리의 부친을 살해한 불한당들은 범죄조직의 거물이 되어 암흑가를 장악한다. 그리고 복수심에 불타는 톨리는 범인들과 가까워지기 위해 스스로 범죄자가 된다. 풀러는 복수심에 사로잡힌 주인공을 통해 범죄에 대한 영화적 환상을 벗어나 범죄 자체의 암울하고 허탈한 속성을 끄집어내고, 그로 인해 점점 냉혹하게 변해가는 인간의 모습을 그린다. (2015 영화의 전당 - 새뮤얼 풀러 특별전)

Un New-Yorkais de 14 ans, Tolly Devlin assiste au meurtre de son père par quatre inconnus. Dès lors, il n'a plus qu'une idée en tête : venger son géniteur. Devenu cambrioleur de coffres forts, le jeune homme cumule les séjours en prison. Quelques années plus tard, Tolly reconnaît l'un des assassins parmi ses co-détenus. Avant de le tuer, il réussit à lui arracher le nom des autres meurtriers : Gela, Gunther et Smith, tous devenus d'importants membres de la pègre sous les ordres d'un grand patron, un certain Connors. Une fois sorti, poursuivant son terrible projet, le gangster orchestre un savant stratagème d'infiltration dans l'organisation mafieuse, aidé par une blonde fatale, une mère adoptive incandescente, et un agent du FBI afin d'exercer la loi du talion.

Un giovane che a 12 anni aveva assistito all'omicidio del padre giurando di vendicarsi, identificati gli assassini, riesce a metterli uno contro l'altro, spingendoli a uccidersi reciprocamente. Anche lui però ci rimette la pelle.

Tolly is nog maar veertien jaar oud en ziet hoe vier mannen zijn vader vermoorden. Twintig jaar later is zijn enige doel om ze te vinden om zijn verlangen naar wraak te bevredigen.

Четырнадцатилетний Толли Девлин видит, как четверо неизвестных до смерти избивают его отца. Спустя двадцать лет он решает отомстить. Но к тому времени эти четверо уже стали лидерами криминальной группировки…

V temné gangsterské sáze s uhrančivými černobílými kompozicemi vypráví Fuller příběh pomsty prorocky zasazený do světa, kde organizovaný zločin rovná se legitimní byznys. Po letech v nápravných zařízeních je třicátník Tolly (Cliff Robertson) připraven vykonat na trojici šéfů podsvětí vendetu za vraždu otce, jejímž svědkem byl jako chlapec. (46th KVIFF)