Действието в семейния екшън-приключенски филм "Среднощно слънце" се разиграва в ледените полета на западна Канада. Когато Люк открива, че малко полярно мече е било разделено от майка си, той решава да ги събере отново.

北极圈内小镇，少年卢克发现因熊妈妈被抓回北极野外而在自家仓库偷吃东西的萌熊熊小佩左。如果小熊被发现，就会被送到动物园供人参观。勇敢的卢克决心送这个小吃货回到妈妈身边，只身一人带着小熊穿越千里融冰，开启了极地生存游戏，掉入冰窟，遭遇百年一遇的暴风雪，又有居心叵测的猎人追击，少年和小熊能否平安到达熊妈妈身边？

Kad mladi Luke (Dakota Goyo) otkrije da je mladunče polarnog medvjeda razdvojeno od majke, on odluči pronaći način da ih ujedini. U tome će mu pomoći Muktuk (Goran Višnjić), koji dobro poznaje teren na kojem žive polarni medvjedi. Kad ih razdvoji plutajući ledeni brijeg, na Lukeu je da zaštiti sebe i mladunče medvjeda od opasnosti divljine te time uspješno završi svoju misiju.

Luke se vydává na dobrodružnou cestu napříč ledovou plání severní Kanady, aby vrátil opuštěné mládě ledního medvěda zpět matce. Ta byla transportována co nejdále na sever, do krásné ale drsné oblasti..

En ung dreng forsøger at genforene en forladt isbjørneunge med sin mor i det nordlige Canada. Det bliver en lang og farlig rejse hen over den smeltende is og med vejret som fjende.

De noordelijke ijsvelden van Noord-Canada. Wanneer Luke ontdekt dat een jonge ijsbeer door een drijvende ijsberg gescheiden is van zijn moeder, zoekt hij een manier om de twee terug te herenigen. Het is nu aan Luke om het jong te beschermen tegen de vele gevaren van de wildernis en de zware natuurelementen om zijn missie te volbrengen.

In northern Canada, a young boy sets a goal for himself to to reunite an abandoned polar bear cub with its mother. Goran Visnjic joins the cast as Muktuk, a half Inuit and half Canadian, who knows the terrain where the polar bears live and who agrees to help the boy.

Un garçon affronte tous les périls que lui réserve la nature sauvage dans le but de rapporter un petit ours polaire à sa mère.

Un garçon affronte tous les périls que lui réserve la nature sauvage dans le but de rapporter un petit ours polaire à sa mère.

Der eisige Norden Kanadas: Der junge Luke (D. Goyo) entdeckt ein Eisbärjunges, das von seiner Mutter getrennt wurde. Die Bärin ist schon weitergezogen. Um das Jungtier wieder mit seiner Mutter zu vereinen, nimmt Luke, zunächst unterstützt von einem Bekannten seines verstorbenen Vaters, die beschwerliche Reise Richtung Pol auf. Der kleine Eisbär ist ein verspielter Begleiter, doch als ein Schneesturm die beiden trennt, droht Lukes Mission zu scheitern.

A megható történet Kanada északi részén, a jégmezőkön játszódik. Itt él húgával és kutató anyukájával a tizenéves kisfiú, Luke. Egy este észrevesz egy medvebocsot a kertjükben, akit elválasztottak az anyukájától és elhatározza, hogy mindenképpen összehozza őket újra. Segítségére lesz Muktuk, aki nagyon jól ismeri a környéket. Egy viharban aztán egyedül marad Luke az addigra barátjává vált medveboccsal és megkezdődik az ádáz küzdelme az időjárás viszontagságaival az életben maradásért és célja eléréséért.

Il giovane Luke vive nella regione artica in cui nascono gli orsi polari. Il padre è morto annegato fra i ghiacci e la madre, che è una ricercatrice, cerca di proteggere lui e la sorella Abby da ogni pericolo. Un giorno un'orsa bianca si avvicina all'abitato della città di Devon e le forze dell'ordine, dopo averla narcotizzata, la trasportano presso il lontano Cape Resolute. Peccato che l'orsa avesse con sé un cucciolo che viene ritrovato a Devon proprio da Luke. Da quel momento il ragazzo farà il possibile per ricongiungere il piccolo, che ribattezzerà con il nome Nanuk (in lingua inuit significa "orso vagabondo"), con la sua mamma.

ダコタ・ゴヨ、ゴラン・ヴィシュニックらが出演した友情と冒険のサバイバル・アドベンチャー。迷子の小熊と仲良くなった少年が、北極圏に送られた母熊の元へ子どもを返すため、命懸けの旅に出発するが……。

한 소년과 아기 곰의 어드벤처. 엄마와 떨어진 아기 곰을 살던 곳에 데려다 주려는 소년 루크는 그 과정에서 뜻하지 않은 사고를 겪게 되고, 위험한 상황에 처한다. 하지만 결국 역경을 뚫고 아기 곰을 자연으로 돌려보내며, 다행히 소년도 무사히 돌아온다. 자연을 통해 성장하는 소년의 이야기가 중심이지만, 이 영화의 진짜 의도는 북극권의 경이로운 자연을 최대한 다양하고 인상적으로 보여주는 것. 이 지역의 각종 동물들을 비롯해 폭풍이나 우박 같은 돌발적인 기상 상황과 빙하가 갈라지는 모습 등은 아름다우면서도 인상적인 스펙터클이다. 루크 역의 다코타 고요는 ‹리얼 스틸›(2011)의 주인공 소년으로 잘 알려진 배우. 아기 곰 피주의 리얼한 연기도 영화의 재미에 한몫한다.

(2016년 제1회 울주세계산악영화제)

Luke mieszka razem z matką w północnej Dakocie, bardzo blisko pól lodowych. Pewnego wieczoru odkrywa w swoim domu malutkiego białego niedźwiadka. Chłopiec jest zachwycony, zresztą niedźwiadek też, ale dzikie zwierzę nie może przecież mieszkać z ludźmi. Luke decyduje się oddać malca matce. Prosi o pomoc pół-Eskimosa Mutuka, który znakomicie zna obszary występowania białych niedźwiedzi. Wspólnie transportują niedźwiadka na lodowe pola. Niestety niedźwiedzicy nie widać. Luke wbrew rozsądkowi postanawia razem z misiem przeszukać lodowy bezkres i znaleźć jego matkę. Nie zdaje sobie sprawy jakie niebezpieczeństwa czyhają na nich w mroźnej krainie.

O jovem Luke descobriu, no porão de sua casa, um filhote de urso polar que foi separado de sua mãe. Disposto a devolvê-lo, ele parte em uma aventura junto ao seu novo companheiro e enfrenta os perigos do gelo enquanto sua família vai ao seu resgate

Luke sa vydáva na dobrodružnú cestu po ľadových pláňach severnej Kanady, aby vrátil opustené mláďa ľadového medveďa jeho matke. Bola prevezená čo najďalej na sever, do krásnej, ale drsnej oblasti...

Ambientada en las heladas tierras del norte de Canadá, allí el joven Luke desafiará los peligros de la naturaleza y la dura inclemencia del tiempo invernal para ayudar a un joven oso polar a que se reúna con su madre.

Kanada'nın biraz kuzeyinde bir kasabada yaşayan bir çocuk ailesinden çok uzaklara gelmiş bir kutup ayısını annesiyle buluşturmak için ailesini bile karşısına alacak bununla birlikte maceralı bir yolculuk yapacaktır.