Throwdown (2014)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвъд правосъдието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Принуден от безскрупулния бизнесмен Винсент Делакруз, у когото търси отмъщение за убийството на сина си, високо платеният криминален адвокат Джаксън Стоун се хвърля с главата надолу в свят, в който, ако не убиеш ще бъдеш убит. Трафик на хора, наркотици и оръжие са замесени в историята на престъплението. За да успее в мисията си, Стоун трябва да отстрани свой клиент, който има прекрасна сестра и негова асистентка - Лиса Томас. Изправен пред огромна морална и житейска борба, адвокатът трябва спешно да вземе бързи и правилни решения, а двете неща не си взаимодействат добре. Ще успее ли той да се измъкне от ситуацията, в която е попаднал? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对决 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻的刑事辩护律师在与饮酒习惯作斗争的同时,处理一宗凶杀案,这起案件并不像看起来那么干脆。 故事超越了那些与案件直接相关的人的生命,并在美国人口贩卖的可怕世界上引起了急需的关注。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaxon Stones je mladý, sebevědomý a úspěšný obhájce, který si nedokáže přestavit život bez alkoholu a rád přistoupí i na špinavou práci, pokud je dobře zaplacena. V baru se seznámí s přitažlivou Amandou Torresová, jejíž přislíbí, že za úplatek dostane jejího bratra Juana z vězení. Juana odsoudili za vraždu, ke které se přiznal a cítí se být vinen. Když však Jaxon otevře jeho případ, ukáže se, že není tak jednoduchý, jakým se zdál na začátku a jeho stopy vedou do hrůzostrašného světa sexuálního zotročování unesených žen. Když se aktéři zapletou s mimořádně brutálním gangem pašeráků žen a obchodníků s lidským masem, jedno je jisté. I právník bude muset překročit hranici zákona, aby zachránil život sobě i svému klientovi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kriminel forsvarsadvokat kæmper med en drabssag, der ikke er så udtømt, som den ser ud til, når pøblen bliver involveret, og han indser hurtigt, at for at holde sig selv og sin klient i live, må han arbejde uden for loven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young criminal defense attorney struggles with a homicide case that is not as cut and dry as it appears while battling a drinking habit. The story goes beyond the lives of those directly related to the case and shines a much needed spotlight on the horrific world of human trafficking in the United States. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Sohn des äußerst wohlhabenden Geschäftsmannes Vincent Delacruz umgebracht wird, schmiedet dieser einen ungewöhnlichen Racheplan: Er engagiert Jaxon Stone, einen erfolgreichen Strafverteidiger, der als Anwalt des Mörders von Delacruz' Sohn fungieren und für diesen einen Freispruch erwirken soll, damit Delacruz seine Rache am Mörder vollziehen kann. Die schlaue Staatsanwältin Lisa Thomas will einen Freispruch des Täters jedoch verhindern und erweist sich damit als Hindernis in Delacruz' Plan. Auf Druck von Delacruz und trotz einer Warnung des Ex-Militärs Jake Tharseo, lässt Stone jedoch nicht von dem Fall ab und dringt ebenso wie Lisa immer tiefer in die Strukturen eines professionellen Menschenhandel-Rings ein, der vom skrupellosen Tattoo geführt wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο δικηγόρος υπεράσπισης ενός νεαρού εγκληματία παλεύει με μια υπόθεση ανθρωποκτονίας που δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται και σύντομα συνειδητοποιεί ότι προκειμένου να μείνει ζωντανός αυτός και ο πελάτης του θα πρέπει να παρανομήσει... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vörös bosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaxon Stone, egy sikeres védőügyvéd, aki a leglehetetlenebb ügyeket is megnyeri, és olykor valós bűnözőket ment meg a börtöntől. A következő gyilkossági ügye azonban jóval összetettebb, mint azt hinné. Veszélyes bűnözőkkel, és egész Amerikára kiterjedő emberkereskedelmi hálózattal kell szembenéznie, amitől nemcsak ügyfelét, hanem saját magát is meg kell mentenie... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правосудие бессильно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Винсент Делакруз является успешным бизнесменом. Он желает одного — отомстить за убийство своего сына. Для этого он нанимает самого лучшего адвоката Джексона Стоуна. Приступив к делу, Джексон вскоре попадает в жестокий мир торговли людьми. Оказывается, что торговля процветает даже в такой развитой стране как США. Постепенно Джексон начинает осознавать насколько опасна история, в которую он ввязался, но профессиональная гордость не позволяет ему опустить руки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Juego De La Justicia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La hermana de un convicto pide la ayuda de un prestigioso abogado para tratar de librar a su hermano de una condena segura. Pero éste insiste en declarase culpable de asesinato y rechaza su ayuda. Decidido a defenderlo a toda costa, empieza a recibir presiones del padre de la víctima, un hombre extremadamente peligroso, que trata de apartarlo del caso. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adaletin Ötesinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir ceza savunma avukatı, içki alışkanlığıyla mücadele ederken göründüğü kadar basit olmayan bir cinayet davasıyla mücadele ediyor. Hikaye, davayla doğrudan ilgili olanların hayatlarının ötesine geçiyor ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki insan kaçakçılığının korkunç dünyasına çok ihtiyaç duyulan bir ışık tutuyor. |
|
||||
|