حساب حراس حديقة حيوانات وارسو ، جان وأنتونينا زابينسكي ، الذين ساعدوا في إنقاذ مئات الأشخاص والحيوانات أثناء الغزو النازي.

حين يغزو النازيون "بولندا"، يتعاون حارسان بحديقة حيوان "وارسو" مع المقاومة السرية لإنقاذ اليهود من أهوال الرايخ الثالث. إنها منتهى الإثارة.

У фільме прадстаўлена рэальная гісторыя адважнага подзвігу наглядчыкаў Варшаўскага заапарка Яна і Антаніны Жабінскіх, якія захавалі жыццё больш як 300 габрэям у гады Халакосту. Падчас акупацыі Польшчы Жабінскія ў заапарку і сваёй віле далі прытулак габрэям, уцекачам з варшаўскага гета. Пасля Другой Cусветнай вайны Жабінскія атрымалі званне праведнікаў народаў свету.

Når nazistene invaderer Polen, samarbeider ansatte i dyrehagen i Warszawa med motstandsbevegelsen for å redde jøder fra en grusom skjebne.

B Πoлшa, пpeз 1939 г. Aнтoнинa Зaбинcĸa и нeйният cъпpyг c гoлям ycпex yпpaвлявaт Bapшaвcĸaтa зooлoгичecĸa гpaдинa, a ceмeйcтвoтo им ce paдвa нa идиличeн живoт. Cвeтът им ce пpeoбpъщa, ĸoгaтo cтpaнaтa e пpeвзeтa oт нaциcтитe и тe ca пpинyдeни дa ce пoдчинявaт нa нaзнaчeния oт Tpeтия paйx зooлoг. Зa дa извoювaт oтнoвo cвoбoдaтa cи, ceмeйcтвo Зaбинcĸи pиcĸyвaт вcичĸo и зaпoчвaт тaйнo дa cътpyдничaт нa Cъпpoтивaтa, ĸaтo изпoлзвaт извecтнитe caмo нa тяx тyнeли и ĸлeтĸи нa зooпapĸa, зa дa cпacят цeли ceмeйcтвa oт звepcтвaтa нa нaциcтитe.

Varsòvia. La Segona Guerra Mundial està a punt de començar. Jan Zabinski i la seva dona, Antonina, són els encarregats del zoo de la ciutat, una illa de pau i verdor. Amb el seu fill Rys, els Zabinski són una família feliç que es dedica en cos i ànima a cuidar els animals. Però l'arribada dels nazis a Polònia capgira del tot el funcionament del zoo i l'estabilitat de la família. Comença aleshores una perillosa missió, ja que el matrimoni decideix col·laborar amb la resistència clandestina polonesa per rescatar centenars de jueus i amagar-los al zoo. Sota l'atenta mirada de Lutz Heck, el zoòleg en cap de Hitler i nou director del zoològic, el matrimoni arriscarà la vida per salvar els seus compatriotes jueus.

《动物园长的夫人》的故事发生在二战时期的华沙，在德军斯图卡轰炸机的肆虐下变成了一片废墟，城里的动物园也一起遭了殃，动物死了一大半。动物园园长简和他的夫人安东尼娜开始将犹太人偷偷带进空荡荡的兽栏。动物牢笼变身为诺亚方舟，躲藏在兽栏内的人以动物为代号，而动物却起了人的名字。每当夜幕降临，“游客们”便走出黑暗，一同用餐、交谈；遇到少有风平浪静的光景，还能来场钢琴音乐会。简活跃在波兰的秘密抵抗组织中，他将弹药埋在大象的围栏里，将炸药藏在水獭、獾、小土狼、猞猁这些动物身上……

電影改編自美國作家黛安艾克曼(Diane Ackerman)英文同名獲獎小說《The Zookeeper’s Wife》，講述二戰時納粹對猶太人展開大屠殺，華沙動物園園長夫人與丈夫聯手，如同《舒特拉的名單》中的英勇德國商人般，冒死營救了最少300名猶太人的真人真事。原著小說作家、導演以及編劇均為女性，成功以細膩角度刻劃二戰時期的女性勇敢、堅毅形象。

華沙動物園裡的動物都有人的名字；納粹入侵後，園裡難民都起了動物的名字。一個人道對抗獸性、希望對抗滅絕的年代！秘密藏在動物園中的不是動物，是人…… 安東尼娜是「華沙動物園」的園長夫人，所有動物都是她最親近的家人，平靜的日子卻隨著二戰德軍來襲而被破壞殆盡，許多摯友因為猶太人的身份被德軍抓走，面對滿目瘡痍的動物園及傷痛，她和先生決定挺身而出保護猶太人，他們夫婦倆冒著生命危險用各種名目將猶太人運出貧民窟，把他們藏匿在動物園的地下室裡。 在德軍的監視下，他們該如何在進退兩難的困境中保全自己，並將猶太人偷偷運出城外，讓他們重獲自由。

纳粹入侵波兰时，华沙动物园的管理员们和地下抵抗组织联手拯救犹太人，帮助他们逃离第三帝国的恐怖统治。

Dirljiva istinita priča o bračnom paru Zabinski, Antonini i Janu, direktoru zoološkog vrta u Varšavi, koji su spasili više od 300 Židova tijekom Njemačke okupacije Poljske 1939. godine.

Antonina Zabinská práci v manželem řízené zoologické zahradě ve Varšavě přímo zbožňuje. Se zvířaty si rozumí mnohem víc než s lidmi, nebojí se vlézt mezi neklidné slony do výběhu, je to vlastně ona, kdo svou energií a rozhodností celou zahradu vede. Ani ona však není schopná čelit valícím se dějinám. Když 1. září 1939 napadne Německo Polsko, pocítí to zahrada prakticky okamžitě. Bombardování a ostřelování města ve vteřině zničí všechno, co manželé Zabinští léta budovali. Ze zahrady bez zvířat se stane skladiště německých zbraní a své odborné znalosti můžou Antonina a její muž Jan využívat jen k chovu prasat. Právě tady ale leží začátek cesty k jejich odvážnému plánu.

I 1939 driver Antonina Zabinska og hendes mand Jan Warszawa's zoologiske have. Det er et lykkeligt liv - indtil den dag, nazisterne invaderer Polen. Antonina og Jan begynder at arbejde for modstandsbevægelsen. De indser, at zooens forladte bure og underjordiske tunneller kan bruges til at redde menneskeliv. Og med stor risiko for deres egne liv planlægger de at redde så mange ud af byens jødiske ghetto som muligt.

'The Zookeeper's Wife' vertelt het waargebeurde verhaal van de Poolse dierenverzorgers Antonina en Jan Zabinski van de dierentuin van Warschau. In 1939, wanneer de nazi's het land zijn binnengevallen, worden Antonina en Jan gedwongen te werken onder bevel van de Duitse zoöloog Lutz Heck.

Wanneer de nazi's Polen binnenvallen, werken verzorgers van de dierentuin in Warschau en het verzet samen om Joden te redden van de verschrikkingen van het Derde Rijk.

The account of keepers of the Warsaw Zoo, Jan and Antonina Zabinski, who helped save hundreds of people and animals during the Nazi invasion.

Kertomus eläintenhoitajista Varsovan eläintarhassa, jonne moni ihminen ja eläin pääsi suojaan Puolan valtauksen aikaan vuonna 1939.

En Pologne, pendant l’occupation allemande, Antonina Zabinski convainc son mari Jan de rester à Varsovie pour poursuivre son travail comme directeur du Jardin zoologique. Grâce à sa relation privilégiée avec le docteur Lutz Heck, un nazi hautement placé, le couple organise l’évasion clandestine d’environ trois cents juifs enfermés dans le ghetto. Lorsque Jan quitte le foyer familial pour rejoindre la Résistance, Antonina continue à offrir un refuge aux personnes menacées d’extermination.

L'histoire vraie de Jan Zabinski, gardien d'un zoo de Varsovie, et de son épouse Antonina, qui sauvèrent 300 juifs emprisonnés dans le ghetto de Varsovie suite à l'invasion des Nazis.

ფილმი დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე. ვარშავის ზოოპარკის თანამშრომლები ნაცისტებისაგან მალავდნენ ასობით ებრაელს ზოოპარკის ცარიელ გალიებსა და საკუთარ სახლში.

Antonina ist mit Jan Żabiński verheiratet, der im Polen der 1930er Jahre den beliebten Warschauer Zoo leitet und auch in seiner Villa viele Tiere beherbergt. Doch als am 1. September 1939 Nazi-Deutschland seine Invasion in Polen startet, fallen die Bomben auch auf den Zoo und das Ehepaar schließt sich dem polnischen Widerstand an. Sie versuchen zu verhindern, dass ihre geliebten Tiere unschuldige Opfer des Zweiten Weltkrieges werden. Als klar wird, dass auch vielen Juden ihres Heimatlandes ein furchtbares Schicksal droht, bieten sie diesen Verfolgten eine Zufluchtsstätte an.

Antonina ist mit Jan Żabiński verheiratet, der im Polen der 1930er Jahre den beliebten Warschauer Zoo leitet und auch in seiner Villa viele Tiere beherbergt. Doch als am 1. September 1939 Nazi-Deutschland seine Invasion in Polen startet, fallen die Bomben auch auf den Zoo und das Ehepaar schließt sich dem polnischen Widerstand an. Sie versuchen zu verhindern, dass ihre geliebten Tiere unschuldige Opfer des Zweiten Weltkrieges werden. Als klar wird, dass auch vielen Juden ihres Heimatlandes ein furchtbares Schicksal droht, bieten sie diesen Verfolgten eine Zufluchtsstätte an.

Antonina ist mit Jan Żabiński verheiratet, der im Polen der 1930er Jahre den beliebten Warschauer Zoo leitet und auch in seiner Villa viele Tiere beherbergt. Doch als am 1. September 1939 Nazi-Deutschland seine Invasion in Polen startet, fallen die Bomben auch auf den Zoo und das Ehepaar schließt sich dem polnischen Widerstand an. Sie versuchen zu verhindern, dass ihre geliebten Tiere unschuldige Opfer des Zweiten Weltkrieges werden. Als klar wird, dass auch vielen Juden ihres Heimatlandes ein furchtbares Schicksal droht, bieten sie diesen Verfolgten eine Zufluchtsstätte an.

Πολωνία, 1939. Η Αντονίνα Ζαμπίνσκι και ο σύζυγος της, Δρ Γιάν Ζαμπίνσκι, διευθύνουν τον ζωολογικό κήπο της Βαρσοβίας, με το προσόν αυτού προς τη διαχείριση και αυτής προς τη φροντίδα. Όταν στη χώρα εισβάλουν οι ναζί, το ζευγάρι αναγκάζεται να αναφερθεί στον νέο επικεφαλής ζωολόγο του τρίτου ράιχ, τον Λουτζ Χεκ. Για να αντεπιτεθούν με τους δικούς τους όρους, οι Ζαμπίσκι μυστικά αρχίζουν να συνεργάζονται με την αντίσταση, και να κατεργάζονται σχέδια για σώζουν ζωές από το Γκέτο της Βαρσοβίας, με την Αντονίνα να βάζει σε ρίσκο τόσο τη ζωής της, όσο και αυτή των παιδιών τους.

השנה היא 1939. בני הזוג יאן ואנטונינה זבינסקי הם מנהלי גן החיות היפה של ורשה. שעם כיבושה של פולין על ידי הגרמנים במלחמת העולם השניה סייעו ליהודים רבים להימלט ולהסתתר מפני הנאצים, מנצלים השניים את תפקידם וקשריהם כדי להבריח מן הגטו כ־300 יהודים ולהחביאם בין כלובי החיות, מתחת לאפם של הגרמנים. על בסיס מקרה אמיתי יצרה ניקי קארו את הדרמה ההיסטורית שלפנינו.

1939-ben Lengyelországban Antonina Żabińska, és a férje, Dr. Jan Żabiński vezették és gondozták a virágzó Varsói Állatkertet. Amikor hazájukat megszállják a nácik, a megdöbbent Jan és Antonina azzal szembesül, hogy ezután a Birodalom újonnan kinevezett fő zoológusának, Lutz Hecknek kötelesek jelenteni. A saját eszközeikkel harcolva Antonina és Jan titokban az Ellenállásnak kezdenek dolgozni. Tervet eszelnek ki arra, hogyan tudnának életeket menteni a varsói gettóból. Ám ezzel Antonina magát, sőt a gyermekét is nagy veszélybe sodorja...

Ispirato alla storia vera di Jan e Antonina Zabinski, La signora dello zoo di Varsavia è un racconto di eroismo civile in tempo di guerra, e insieme una dichiarazione d'amore per la natura e gli animali. Sul finire del 1939, le truppe naziste bombardano la capitale polacca, riducendo il famoso zoo a un cumulo di macerie. Il direttore della struttura e sua moglie (Jessica Chastain) assistono impotenti all'occupazione del Paese e alla costruzione del ghetto ebraico. Ma con l'inizio delle deportazioni, nel 1942, la coppia si mobilita per nascondere intere famiglie di Ebrei all'interno del giardino zoologico, mascherato da allevamento di maiali. La villa degli Zabinski e le vecchie gabbie ancora intatte diventano un rifugio segreto al riparo dai feroci nazisti. "La casa sotto la folle stella", com'era chiamato lo zoo al tempo del suo massimo splendore, viene ricordata per aver salvato circa trecento Ebrei dal genocidio.

1939年、ポーランド・ワルシャワ。ヤンとアントニーナ夫妻は、ヨーロッパ最大の規模を誇るワルシャワ動物園を営んでいた。ドイツがポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発。ヤンがゲットー（ユダヤ人の強制居住区域）に忍び込みユダヤ人たちを次々と救出し、動物園の檻に忍び込ませる。この“救出活動”がドイツ兵に見つかったら自分たちだけでなく我が子の命すら狙われてしまう。彼らはいかにして300もの命を救ったのか-。

제 2차 세계대전, 폴란드 바르샤바에서 남편과 함께 동물원을 운영하던 안토니나는 독일의 유대인 학살이 심해지자 그들을 비밀리에 빼내어 동물원에 숨겨주기 시작한다. 사라져가는 동물들, 그 곳에 채워지는 유대인들, 그리고 매일 아침 찾아오는 독일군들. 그녀는 목숨을 위협하는 감시 속에서도 이 특별한 비밀작전을 포기하지 않는데…

Patiess stāsts par sievieti – māti un sievu, kas Otrā pasaules kara laikā kļuva par varoni simtiem cilvēku. 1939.gads, Polija. Antonija Žabinska un viņas vīrs Jans Žabinskis veiksmīgi vada Varšavas Zooloģisko dārzu. Kad viņu valstī iebrūk vācieši, Janam un Antonijai ir jāpakļaujas un jāziņo Reiha nozīmētam zoologam. Taču viņi slepus sadarbojas ar pretošanās kustību un nolemj glābt dzīvības, kas citādi nonāktu Varšavas geto. Savās mājās un Zoodārzā sniedzot patvērumu svešiniekiem, Antonija pakļauj sevi un savus bērnus lielām briesmām.

Varšuvos zoologijos sodo užuomazgų galima atrasti dar XVII amžiuje, kuomet paprastiems žmonėms būdavo atveriamos didikų privačių žvėrynų durys. Oficialiai zoologijos sodas Lenkijos sostinėje buvo atidarytas 1928 m. kovo 11 dieną ir tų pačių metų pabaigoje jo direktoriumi tapo Janas Žabinskis. Tačiau tikrąja sodo siela, gyvūnus mylėjusia kaip savo pačios vaikus, buvo jo žmona Antonina. Visą ketvirtąjį praėjusio amžiaus dešimtmetį Antonina ir Janas puoselėjo zoologijos sodą, augino savo pačių sūnų ir mėgavosi gyvenimu. Svajonė į šipulius sudužo 1939-ųjų rugsėjo 1-ąją, Vokietijai įsiveržus į Lenkiją ir pradėjus Antrąjį pasaulinį karą. Tačiau tikrasis siaubas buvo dar prieš akis. Netrukus prasidėjus žydų areštams, geraširdė Antonina daugybę savo namų užkaborių pavertė patikima slėptuve areštuotųjų vaikams.

Apabila Nazi menjajah Poland, penjaga Zoo Warsaw bekerjasama dengan kumpulan penentang bawah tanah untuk menyelamatkan orang Yahudi daripada keganasan Reich Ketiga.

Apabila Nazi menjajah Poland, penjaga Zoo Warsaw bekerjasama dengan kumpulan penentang bawah tanah untuk menyelamatkan orang Yahudi daripada keganasan Reich Ketiga.

Når nazistene invaderer Polen, samarbeider ansatte i dyrehagen i Warszawa med motstandsbevegelsen for å redde jøder fra en grusom skjebne.

Når nazistene invaderer Polen, samarbeider ansatte i dyrehagen i Warszawa med motstandsbevegelsen for å redde jøder fra en grusom skjebne.

To jedna z takich historii, o które kino musiało się upomnieć. Poruszająca filmowa opowieść, która wydarzyła się naprawdę. Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo, wspólnie z mężem, Janem, ukrywali podczas II wojny światowej dziesiątki Żydów. Osobiście wydostawali ich z getta i pomagali przetrwać w opustoszałych murach ogrodu zoologicznego. Niektórzy ukrywani byli w miejscach przeznaczonych dla zwierząt, inni w willi Żabińskich. W 1965 roku Jan i Antonina Żabińscy zostali odznaczeni przez instytut Jad Waszem tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.

Polônia, 1939. O zoológico de Varsóvia é mantido sob o comando de Jan Zabinski e cuidados de Antonina, sua esposa. Quando o país é invadido pelos nazistas, eles são forçados a se reportar para o zoologista, Lutz Heck. Logo, Jan e Antonina começam a trabalhar com a resistência e planejam salvar centenas de vidas ameaçadas pela invasão.

Na Polónia de 1939, Antonia Zabinska e o seu marido, Dr. Jan Zabinski , gerem o florescente jardim zoológico de Varsóvia. Quando o seu país é invadido pelas forças alemãs, Jan e Antonia são obrigados a obedecer às ordens de um novo zoologista selecionado pelo Reich, Lutz Heck. No entanto, decididos a lutarem contra o regime, Antonia e Jan começam a colaborar secretamente com a Resistência e põem em ação uma série de planos para resgatarem pessoas do recentemente criado Gueto de Varsóvia, colocando em risco as suas vidas e tudo que construíram.

În Polonia anului 1939, în Varșovia, Antonina Żabińska și soțul ei, Dr. Jan Żabiński, au o grădină zoo înfloritoare sub conducerea sa și grija ei. Atunci când țara lor este invadată de naziști, Jan și Antonina sunt împietriți și forțați să se raporteze nou-numitului zoolog șef al Reich-ului, Lutz Heck. Pentru a opune rezistență în proprii lor termeni, Antonina și Jan încep să lucreze în secret cu Rezistența și pun în acțiune planuri pentru a salva vieți din ceea ce a devenit ghetoul din Varșovia, în care Antonina și chiar copiii ei se expun la un mare risc. În acest sens, în timp ce războiul este în plină desfășurare, cuplul reușește să salveze multe vieți omenești și animale, ascunzându-le în cuști.

Реальная история отважного подвига смотрителей Варшавского зоопарка Яна и Антонины Жабинских, давших убежище и сохранивших жизнь более, чем 300 евреям во время II Мировой войны. Ежедневный риск и опасность осложняются для Жабинских взаимоотношениями с бывшим другом семьи, а ныне высокопоставленным нацистским чиновником Лутцем Хеком, влюбленным в Антонину.

Antonina Zabinská prácu v manželom riadenej zoologické záhrade vo Varšave priamo zbožňuje. Keď však 1. septembra 1939 napadne Nemecko Poľsko, pocíti to záhrada prakticky okamžite. Bombardovanie a ostreľovanie mesta zničí za niekoľko sekúnd všetko, čo manželia Zabinskí roky budovali. Zo záhrady bez zvierat sa stane skladisko nemeckých zbraní a svoje odborné znalosti môžu Antonina a jej muž Jan využívať len k chovu prasiat. Práve tu ale leží začiatok cesty k ich odvážnemu plánu. Prasatá totiž kŕmia zbytkami, ktoré vyprodukujú obyvatelia varšavského geta. A pre ne jazdí Jan pravidelne s nákladným autom. Ale späť neodváža len zvyšky jedla, ale tiež ľudí, ktorých potom ukrýva v pivničných priestoroch pod záhradou...

Jan y Antonina Zabinski, el director del zoo de Varsovia y su esposa, ayudaron a salvar a cientos de personas (y también a muchos animales del Zoo) de los nazis tras la invasión de Polonia por las tropas alemanas en septiembre de 1939.

Historia real de los cuidadores del Zoológico de Varsovia, Antonina y Jan Żabiński, quienes salvaron a unos trescientos judíos del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial.

Filmen utspelar sig under andra världskriget och bygger på verkliga händelser om djurvårdarna Jan och Antonina Zabinski, som räddade hundratals liv under nazi-invasionen i Polen genom att smuggla judar i tomma burar.

The Zookeeper’s Wife นำเสนอเรื่องราวของภรรยาเจ้าของสวนสัตว์วอร์ซอ “แอนโตนินา ซาบินสกา” ผู้รักสัตว์และมีเมตตากับทุกชีวิต ถึงขั้นยอมเสี่ยงตายเพื่อช่วยเหลือชาวยิวที่กำลังถูกคุกคามโดยกองทัพนาซี แม้ว่าโทษของการถูกจับได้ คือการประหารชีวิตก็ตาม

Dünya Savaşı’nda milyonlarca Yahudi’nin hayatını kurtarmak için verdiği savaşın gerçek hikayesidir. Polonya ve Varşova Nazi istilasındayken orada bulunan bir hayvanat bahçesini yağmalarlar. Hayvanat bahçesinin sahipleri geriye kalan hayvanları ve gizlice içeri soktukları Yahudileri saklayarak beraber özgürlük için kaçış planı yaparlar.

Фільм розповідає про доглядача Варшавського зоопарку Яна Забінські і його дружину Антоніну. У 1939 році наступають страшні часи - починається Друга світова війна. Зоопарк сильно постраждав від бомб. В результаті частина тварин загинула, частина розбіглася, а деяких забрали німці. Ян і його дружина вирішують використовувати вивільнені приміщення зоопарку, щоб заховати там євреїв, який потайки перебираються до них з Варшавського гетто. Однак німці починають підозрювати, що Антоніна і Ян щось приховують ...

Phim dựa theo 1 câu chuyện có thật xảy ra vào năm 1931 lúc này quân phát xít Đức đã đánh chiếm Ba Lan. Có 2 vợ chồng là cô Antonina Zabinskis cùng chồng là tiến sĩ Jan Zabinskis đang điều hành vườn thú Warsaw, họ đã ra tay giúp đỡ những người Do Thái lẩn trốn khỏi sự tàn sát diệt chủng. Nhờ sự liều lĩnh, nổ lực của 2 vợ chồng tốt bụng mà biến họ thành người hùng cứu sống hàng trăm người trong Thế chiến thứ II.