Lingering Spirits (2014)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旧情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一同从事钢管舞表演的好姐妹笠原优子(广末凉子 饰)、冈山留香(木南晴夏 饰)和犬冢慧(松井爱莉 饰)刚刚结束一场意义非常的表演。留香即将和心爱之人走入婚姻殿堂,这也是她的告别演出。三人乘坐明珍约翰尼(鹿贺丈史 饰)驾驶的专车有说有笑,谁知一场灾难突如其来。浪荡油滑的小青年本多贺次郎(冈田将生 饰)突然闯进机动车道,结果导致明珍四人死于车祸,而贺次郎却侥幸生还。依然故我的贺次郎突然发现四位死者出现在自己面前,原来她们都有未了的心愿而盘桓世间。 看在巨额报酬的份上,贺次郎勉为其难应承下来。而在这一过程中,他从四个鬼魂身上感受到前所未有的冲击…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生最後那幾件事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
岡田扮演眼中只有女人與金錢的賤男本多。因一次意外事故,本多遇到了4個幽靈(廣末涼子、木南晴夏、松井愛莉、鹿賀丈史),未能實現“成佛”願望的4個幽靈,將巨額錢財作為交換條件,希望讓本多幫他們實現最後的願望。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gajirou Honda is een egocentrische man die alleen om geld en vrouwen geeft. Wanneer hij betrokken raakt bij een auto-ongeluk, ontmoet hij de geesten van de overleden inzittenden van de andere auto, waaronder de bestuurder en drie paaldansers. De vier geesten beloven hem een grote som geld in ruil voor zijn hulp bij het vervullen van hun laatste wensen, waardoor hun geesten kunnen overgaan naar het hiernamaals. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lingering Spirits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gajirou Honda is a self-centered man who only cares about money and women. When he’s involved in a car accident, he encounters the ghosts of the deceased occupants of the other car, including the driver and three pole dancers. The four ghosts promise him a large sum of money in exchange for his help fulfilling their last wishes, thus allowing their spirits to pass over to the afterlife. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
想いのこし |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
考えることは金と女のことばかりで、お気楽に毎日を過ごすことがモットーの青年・ガジロウ。そんなある日、交通事故が縁となって幽霊となったユウコら、3人のポールダンサーと年配の運転手に出会う。小学生の息子を残して死んだのを悔やむユウコをはじめ、成仏できぬ事情を抱える彼らは遺した大金と引き換えに無念の代理解消をガジロウに依頼。それを引き受けた彼は、花嫁姿で結婚式に出席したり、男子高校生に愛の告白をしたりと、それぞれの最後の願いをかなえていく。 |
|
||||
|