Believe it or Not (1999)
← 返回主页面
翻译 3
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七月又十四之信不信由你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
又逢农历七月十四,盂兰节鬼门关打开,孤魂野鬼由最脏的出口来到人间,开始短暂驻留。是时,一裸体男鬼闯入人间,他尾随长发男子Raymond至其家中,在男鬼蛊惑之下,Raymond用刮胡刀自杀身亡。吊儿郎当的警察吴立基(吴镇宇 饰)负责此案,他从马桶中找到挂有“忠”字牌的金链子,遂感此案另有蹊跷。 善良诚实的快递小子阿忠(李灿森 饰)暗恋快餐店女孩小雯,不过由于木讷他的感情之路颇多坎坷。某晚,阿忠遇到怪事,阿雯被一个名叫程东的女鬼上身。程东自言生前遭到无良警察吴立基杀害,她请求阿忠偷吴立基的枪帮她报仇。阿忠被迫答应,却渐渐发现事情并非像表面那样简单 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七月又十四之信不信由你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
農曆七月十四晚上,Raymond死於家中浴室,被警方列為自殺案處理,差人阿基覺得事件有可疑,並發現案發現場有一條刻有「忠」字的金鏈,決定追查真凶。阿忠一直暗戀雯雯,千方百計奪取其芳心,可惜屢戰屢敗。一天一名垂死的阿伯叫阿忠送他一程,阿忠陪著老伯直至死去。那夜,阿忠遇見跟雯雯一模一樣的女鬼程東。程東要阿忠幫他殺死奸殺她的阿基,初時阿忠不信程東所言,後來親眼看見阿基責打家人,對他恨之入骨,並答應幫助程東。龍仔、肥仔趙、雯雯知道阿忠被鬼纏身,欲幫他,可惜卻招致殺身之禍。當阿忠取得阿基之佩槍後,才知道真相,原來一切都是假像… |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Believe it or Not |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Believe It or Not" happens in July of the Lunar Calendar, when the door between Hell and the World opens and many ghosts escape. A teenager suddenly dies in his apartment; Officer Kenny (Francis NG Chun-yue) investigates the case. At the same time dumb guy Joe (Sam LEE Chan-sum), Lon and Fatty experience strange things on the date of 'Ghost Festival' Later, a ghost attaches itself to the body of Mandy. Lon, who is the grandson of Gradda Lung, feels something worse impending.. |
|
||||
|