Montana (2014)
← Back to main
Translations 10
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film govori o Dimitriju, bivšem Srpskom komadosu koji sada radi u Londonu kao plaćeni ubojica. Jednoga dana Dimitrije od sigurne smrti spasi 14-godišnjeg dječaka koji se želi osvetiti moćnom kriminalcu. Dimitrije mu odluči pomoći te ga počne obučavati mračnim i opasnim tajnama svog ubojitom zanata. Ali osim što će ga naučiti kako ubiti, Dimitrije će ga naučiti i što je to prijateljstvo, čast i poštovanje... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspireret af klassikere som The Karate Kid og Leon er her historien om den unge Montana, der bliver reddet fra en bande af en østeuropæisk lejemorder, som derefter optræner ham til kamp. Filmen er en hårdkogt fortælling om forræderi, ære og om det utrolige bånd, der knyttes mellem teenagepusheren Montana (McKell David) og Dimitrije (Lars Mikkelsen), den tidligere serbiske ex-soldat, som er fast besluttet på at hævne sig på Montanas boss, Lazlo – gangster, narkobaron og Dimitrijes nemesis fra Balkankonflikten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de ruige straten van de Londense wijk East End willen een Servische ex-commando en een 14-jarige jongen wraak nemen op een machtige misdaadbaas en zijn meedogenloze luitenanten. In de voorbereiding op het gevecht tegen de vijand wordt de jongen onderricht in de duistere kunst van het moorden en leert hij de echte betekenis van vriendschap, eer en respect kennen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the mean streets of London's East End, a former Serbian commando and a fourteen-year old boy plot revenge against a powerful crime lord and his ruthless lieutenants. As our heroes prepare to take on their enemies, the boy is mentored in the dark arts of assassination and learns the true meaning of friendship, honor and respect. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana - Rache hat einen neuen Namen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Straßen im Londoner East End sind ein hartes Pflaster: Mit brutaler Gewalt regiert die örtliche Drogen-Mafia den Problembezirk und scheut auch nicht davor zurück, Jugendliche aus dem Weg zu räumen. Dieses Schicksal droht nun dem vierzehnjährigen Montana, der mehr weiß als er sollte. Drogen-Baron Lazarus beauftragt seine Handlanger, den Jugendlichen zu ermorden. Montana erhält jedoch unerwartet Unterstützung von Dimitrije, einem früheren serbischen Auftragskiller, der noch eine offene Rechnung mit dem Untergrund-Boss zu begleichen hat. Er nimmt den jungen Montana unter seine Fittiche und bildet ihn in der Kunst des Kampfes aus. Außerdem lehrt Dimitrije seinem Schützling die Bedeutung von Freundschaft, Ehre und Respekt. Gemeinsam schließt das Duo einen Pakt und begibt sich auf die tödliche Mission, Lazarus in seine Schranken zu weisen |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μοντάνα: Ο Εκτελεστής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στους σκοτεινούς και επικίνδυνους δρόμους του Ανατολικού Λονδίνου, ένας Σέρβος πρώην κομάντο και ένα 14χρονο αγόρι προετοιμάζουν την εκδίκησή τους απέναντι σε έναν κοινό και αδίστακτο εχθρό... ο καθένας για τους δικούς του λόγους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬타나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монтана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший сербский боевик и четырнадцатилетний парень вступают в борьбу против криминального авторитета. В время обучения темным искусствам убийств, мальчик узнает истинный смысл дружбы, чести и уважения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En las calles de East End en Londres un ex-comando serbio y un chico de 14 años de edad traman venganza contra un poderoso señor del crimen y sus despiadados lugartenientes. A medida que nuestros héroes se preparan para atacar a sus enemigos el niño es adiestrado en las obscuras artes del asesinato y aprende el verdadero significado de la amistad, el honor y el respeto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På gatorna i Londons East End upptäcker 14-årige Montana att den inflytelserika maffiaboss, och hans lakejer, som han arbetar för i hemlighet har mördat hans far. Samtidigt kommer Dimitrije, en före detta serbisk kommandosoldat, till stan för att leta efter maffiabossen. Han vill hämnas för mordet på sin fru och son. De upptäcker snart att de delar samma blodiga mål. Dimitrije lär pojken allt om mördandets mörka hemligheter och återupptäcker samtidigt den sanna meningen med livet, vänskap, ära och respekt. |
|
||||
|