تدور أحداث الفيلم حول المستشار القانوني المتقاعد راي الذي يكتب رواية على أمل العثور على حل أخير لواحدة من قضايا القتل القديمة التي لم تحسم في حينها، على الرغم من مرور 25 عامًا على وقوعها، وأثناء بحثه في الماضي، يثير ذكريات في عقله مر عليها عقود، منها حب قديم لازال يطارده بعد كل هذه المدة.

Roberts glumi Jess, agenticu FBI-ja čiji se tim raspadne nakon što otkriju da je neidentificirano žensko tijelo ostavljeno u kontejneru za smeće koje su došli istražiti, zapravo tijelo Jessine maloljetne kćeri. Njen prijatelj i kolega Ray, kojeg glumi Chiwetel Ejiofor, nastavlja istraživati narednih 13 godina dok ne otkrije novi trag. Nicole Kidman se u filmu nalazi kao predstavnik okružnog tužitelja.

Напрегнатото ежедневие на сплотен екип федерални агенти за борба с тероризма е нарушено от страшна трагедия: брутално е убита дъщерята на следователката Джес... Доказателствата са малко и се налага заподозреният да бъде освободен. Но агентът от ФБР Рей, влюбен в началничката им Клеър – заместник прокурор, не изоставя опитите да открие истината. И след повече от десетилетие се появява шанс да се разкрие тайната за смъртта на момичето. Но всеки крие своя собствена тайна...

La investigadora de l'Oficina del Fiscal Jess Cobb, l'investigador de l'FBI Ray Kaster i la fiscal auxiliar Claire Sloan, són destacats professionals que han estat seleccionats per participar en un grup especial antiterrorista a Los Angeles després de l'11 de setembre. En Ray i la Jess reben una trucada per investigar l'escenari d'un crim. La víctima és la Caroline, filla de la Jess.

故事讲述了一对警探搭档和一名女法官联手调查一桩强奸凶杀案，这起案件发生在1974年，当时正处于阿根廷最黑暗的时代，正义经常得不到伸张，受害者只有用私刑来为死者复仇。

雷（奇維托艾吉佛 飾）和潔思（茱莉亞羅勃茲 飾）與克萊兒（妮可基嫚 飾）分別是FBI的優秀探員與地方檢察官，合作無間的他們卻因為潔思的小孩被殘殺後，人生就此產生了前所未有的劇變。13年過去，犯下此謀殺案的兇手仍逍遙法外，此案延宕許久也遭當局勒令停止調查；即便如此，凶案仍在雷心中揮之不去，多年來，他棄而不捨調查案件，終於讓他找出關鍵性的證據，而這些蛛絲馬跡也將帶出辦案人員、受害人家屬與兇手間微妙的關係；因此得到令人出乎意料的結局。

FBI探員婕絲(茱莉亞羅拔絲 飾)及阿維(楚伊特艾治奥福 飾)奉命調查一宗與911恐怖份子有關的姦殺案，沒想到死者竟是婕絲心愛的女兒。檢察官嘉莉(妮歌潔曼 飾)因證據不足而撤消起訴，疑兇得以逍遙法外，從此人間蒸發...十三年轉眼過去， 婕絲已決心退隱，阿維卻仍然堅信他能破解疑團，為死者和家屬討回公道。就在萬念俱灰之際，一個關鍵秘密竟曝露於眼前，讓眾生瞥見人性靈魂中，最陰暗滅絕的一面......

Dvojice sehraných vyšetřovatele FBI Jess a Ray je ze dne na den rozervaná ve chvíli, kdy se obětí jedné vraždy stane dcera Jess. Oba navíc s hrůzou sledují jako je hlavní podezřelý propuštěn a jeho stopy mizí v neznámé. Po třinácti letech hledání nějakého vodítka najde Ray stopu, která by mohla přinést vyřešení případu a spravedlnost. Na šokující tajemství, které se objeví, však není nikdo z nich pořádně připraven.

I 2002 bliver Ray, Jess og Claire kaldt i arbejde for en antiterror-ekspertgruppe. Da Ray og Jess får til opgave at efterforske et mord, opdager de til deres gru, at ofret er Jess' datter. Men den hovedmistænkte er et beskyttet vidne og sættes på fri fod. 13 år senere er trioen stadig dybt mærket af sagen. Men da Ray opdager et nyt spor, beslutter han at overtale Claire til at genåbne efterforskningen.

Een hecht team van FBI onderzoekers, Ray (Chiwetel Ejiofor) en Jess (Julia Roberts), raakt verscheurd wanneer ze ontdekken dat de tienerdochter van Jess op brute en onverklaarbare wijze is vermoord. Dertien jaar later, na iedere dag obsessief op zoek te zijn naar de ongrijpbare moordenaar, heeft Ray eindelijk een nieuw spoor ontdekt waarvan hij zeker is dat hij de zaak kan oplossen. Niemand is echter voorbereid op hetgeen dat vervolgens zal gaan gebeuren.

A tight-knit team of FBI investigators, along with their District Attorney supervisor, is suddenly torn apart when they discover that one of their own teenage daughters has been brutally murdered.

Vuonna 1974 rikosoikeuden asianajaja Benjamín Espósito saa hoitaakseen nuoren, kauniin naisen murhaa koskevan mysteerin, mikä lopulta leimaa lähtemättömästi hänen uraansa ja koko elämäänsä. Jäätyään eläkkeelle Espósito palaa salaperäisen jutun pariin 25 vuotta myöhemmin ja kohtaa uusin silmin menneisyytensä - täynnä rakkautta, ystävyyttä ja kuolemaa.

Une enquêtrice du FBI découvre avec horreur que l'une de ses filles a été brutalement assassinée. Les conséquences sur son équipe seront nombreuses.

Une équipe soudée d'enquêteurs du FBI composée de Ray, Jess et de leur superviseur, la procureure Claire, est soudainement déchirée lorsqu'ils découvrent que la fille de Jess, encore adolescente, a été brutalement et inexplicablement assassinée. Treize ans plus tard, alors qu'il a cherché tous les jours des traces du meurtrier, Ray découvre finalement une piste qui devrait le mener directement au tueur. Il espère enfin pouvoir tourner la page, pour lui-même et son équipe. Mais personne ne pouvait prédire le choc d'un secret innommable qui révélera le sombre dessein de la vengeance sur l'âme humaine. Le passé et le présent s'entremêlent dans ce mystère qui explore les frontières poreuses entre la justice et la vengeance et pose la question : jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour rectifier une faute inimaginable ?

ყოფილი სასამართლოს მოხელე გადაწყვეტს დაწეროს რომანი ერთ-ერთი კრიმინალური საქმის შესახებ, რომელშიც ის იყო მოწმე და მთავარი მოქმედი პირი.

Die beiden ehrgeizigen FBI-Ermittler Ray und Jess sind ein eingespieltes Team und arbeiten eng mit der für sie zuständigen Staatsanwältin Claire zusammen. Doch dann wird eines Tages Jess' jugendliche Tochter auf brutale Weise und scheinbar ohne jegliches Motiv ermordet. Als sie meinen, den Mörder gefunden zu haben, müssen sie ihn aus Mangel an Beweisen laufen lassen. 13 Jahre später, in denen Ray jeden Tag wie besessen versucht hat, den schwer zu fassenden Täter zu finden, stößt er auf eine neue Spur. Er ist sich sicher, den Fall endlich lösen zu können, den grausamen Mörder zu überführen, und mit seinem Team den lang ersehnten Schlussstrich ziehen zu können. Doch niemand ist auf das schockierende und entsetzliche Geheimnis vorbereitet, das die Ermittler erwartet und keinen Zweifel daran lässt, welch zerstörerische Wirkung persönliche Rache auf die menschliche Seele haben kann...

Μια ομάδα ανακριτών διαλύεται μετά από μια ειδεχθή δολοφονία. Πολλά χρόνια μετά ανακαλύπτεται ένα νέο στοιχείο που μπορεί να επιλύσει την υπόθεση. Ωστόσο ένα συγκλονιστικό μυστικό θα αποκαλυφθεί.

ריי, סוכן אפ. בי.איי, רדוף זיכרונות וכאב מטראומה שחווה לפני עשרות שנים כאשר בתה של ג'ס, חברתו הטובה ליחידה, נרצחה. מאז אותו יום נורא לא פוענחה התעלומה והחשוד שכן נעצר, מארזין, שוחרר לאחר שבית המשפט קבע שהוא נחקר שלא כחוק על ידי המשטרה ושימש בעברו כמודיע משטרתי. עכשיו, 20 שנה אחרי, הוא סוף סוף מאתר את מיקומו של מרזאן וחובר לג'ס ולתובעת המחוזית קלייר בכדי להביא אותו לדין. מבוסס על הסרט הארגנטינאי זוכה האוסקר "הסוד שבעיניים".

Egy összetartó FBI csapat darabjaira hullik, amikor egyikük lányát brutális módon meggyilkolják. Ám 13 évvel a gyilkosság után olyan nyomra bukkannak, amely talán segít felgöngyölíteni az ügyet. Azonban egyikük sincs felkészülve a sokkoló titokra, amely átszövi a múltat és a jelent.

L'ex agente dell'FBI Ray è ossessionato dall'omicidio della figlia della sua partner e grande amica Cobb. Marzin, il sospettato arrestato per l'omicidio, viene liberato a causa del suo ruolo chiave come informatore, ma dopo 12 anni l'omicidio è ancora insoluto e Ray è costretto a confrontarsi con il suo passato e, in particolare, con l'agente con cui aveva condotto le indagini, con la quale è rimasta in sospeso una storia d'amore. Più Ray si avvicina alla soluzione del caso più la verità è scioccante.

LA 지방검사실에 파견된 FBI 수사관 레이는 파트너 제스의 10대 딸이 잔인하게 살해되자 연방 검사와 팀을 이뤄 살인범을 잡으려고 합니다. 하지만 살인범이 진행중인 테러 수사와 관련하여 보호를 받는다는 사실을 알며 수사는 암초에 부딪치는데...

Tai itin paslaptinga ir bauginanti istorija, kurioje visi veikėjai kai ką slepia. Ji prasideda nuo vieno itin kraupaus nutikimo prieš daugiau nei dešimt metų. Šiukšlių konteineryje netoli mečetės aptinkamas jaunos merginos lavonas. Į įvykio vietą atvykusi FTB tyrėjų komanda lieka priblokšta: konteineryje guli vienos iš komandos darbuotojų – Džesės (pribloškiantis J. Roberts vaidmuo) – dukra. Ar ši kraupi ir nepaaiškinama žmogžudystė kaip nors susijusi su terorizmo grėsme? Iš kur žudikas pažinojo Džesės dukrą? Rėjus (Ch. Ejioforas) pasiryžęs trūks plyš žudiką surasti ir patupdyti už grotų, bet gerų norų toli gražu nepakanka. Vis labiau gilindamasis į įvykio aplinkybes Rėjus supranta įsivėlęs į žymiai sudėtingesnį ir pavojingesnį žaidimą, kuriame vieno žmogaus mirtis nėra itin svarbi, nes galbūt ant kortos pastatytos daugelio gyvybės. Negelbsti ir naujosios kolegės Kler (N. Kidman) parama – galiausiai tyrėjai priversti paleisti į laisvę įtariamąjį ir jis netrukus dingsta iš akiračio.

Duet zgranych śledczych FBI – Jess (Julia Roberts) i Ray (Chiwetel Ejiofor) – ma rozwiązać sprawę brutalnego morderstwa młodej dziewczyny. Gdy na miejscu zbrodni okazuje się, że ofiarą jest córka Jess, kobieta zostaje odsunięta od sprawy. Podejrzany o zabójstwo mężczyzna, z braku dowodów, zostaje wkrótce wypuszczony na wolność. Zdesperowana Jess, przekonana o jego winie, postanawia wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę...

A vida dos investigadores do FBI Ray (Chiwetel Ejiofor) e Jess (Julia Roberts) e da procuradora Claire (Nicole Kidman) é severamente abalada pelo assassinato da filha adolescente de Jess. Treze anos após o crime, Ray continua buscando pistas e finalmente parece ter encontrado um caminho para solucionar o caso. A verdade é chocante e os limites entre justiça e vingança tornam-se imperceptíveis.

Uma equipa de investigadores do FBI - Ray e Jess, juntamente com a representante do ministério público Claire – vê-se subitamente dividida, quando descobrem que a filha adolescente de Jess foi brutal e inexplicavelmente assassinada. Agora, 13 anos mais tarde, depois de obsessiva e diariamente procurar o assassino, Ray descobre finalmente uma nova pista que, acredita, pode resolver o caso de vez, apanhar o assassino e conseguir dar o tão desejado encerramento a este caso junto da sua equipa. Ninguém está preparado, porém, para o chocante e inconfessável segredo que irá revelar os efeitos duradouros e destrutivos da vingança pessoal sobre a alma humana.

Cei doi ambițioși anchetatori FBI, Ray și Jess, sunt o echipă bine pregătită și lucrează îndeaproape cu procurorul lor responsabil, Claire. Dar într-o zi, fiica adolescentă a lui Jess este ucisă cu brutalitate și aparent fără niciun motiv. Când cred că l-au găsit pe ucigaș, trebuie să-l lase să plece din lipsă de dovezi. Treisprezece ani mai târziu, în timp ce Ray a fost obsedat de încercarea lui de a găsi vinovatul în fiecare zi, dă peste o nouă pistă. Este sigur că va putea în sfârșit să rezolve cazul, să-l condamne pe crudul criminal și să tragă linia mult așteptată cu echipa sa. Dar nimeni nu este pregătit pentru misterul șocant și înfiorător care îi așteaptă pe anchetatori, fără a lăsa îndoieli cu privire la efectul devastator pe care răzbunarea personală îl poate avea asupra sufletului uman...

Привычное течение жизни дружной команды федералов нарушает страшная трагедия: жестоко убита дочь следователя Джесс… Доказательств недостаточно, и подозреваемого приходится отпустить. Но Рэй, напарник Джесс, безнадежно влюбленный в их начальницу, не оставляет попыток докопаться до истины. И вот спустя десятилетие появляется шанс раскрыть тайну гибели девушки. У правосудия, мести и любви нет сроков давности.

Истражитељ Џес Коб, ФБИ истражитељ Реј Кастен и заменик окружног тужиоца Клер Слоун су успешан и добро уигран тим у анти-терористичкој радној групи. Реј и Џес одлазе на увиђај и откривају незамисливо, жртва је Џесина ћерка Каролина. Удружују се са Клер са циљем да убицу доведу пред лице правде. Међутим, осумњичени је заштићени сведок унутар једне терористичке истраге и ослобођен је. 13 година касније, упркос покушајима да пронађе убицу, Реј напокон долази до новог трага за који је сигуран да може разрешити цели случај и стрпати убицу иза решетака. Враћа се у Лос Анђелес да убеди Клер да поново отвори случај. Они удружују своје снаге без обзира на ризик од понављања емоционалног доживљаја, овај пут обећавајући да ће узети ствар у своје руке како би осветили Каролино брутално убиство. Али, нико није спреман на шокантну и непојмљиву тајну, која ће открити трајно деструктивне последице личне освете на душу човека.

Vyšetrovatelia FBI Jess a Ray sú zohratí, sú si blízki a ich spoločná kariéra je na vzostupe. Nový prípad s nimi ale poriadne zamáva a do duší im nezmazateľne vypáli znak bolesti. Dostanú za úlohu vyšetriť nález brutálne zavraždenej mŕtvoly pohodenej v smetiaku a na mieste zisťujú, že mŕtve dievča je Jessinou neplnoletou dcérou. Hoci sa podarí nájsť a zadržať podozrivého, prípad sa zrúti a údajný vrah zostáva na slobode a mizne nevedno kam. Po trinástich rokoch posadnutého pátrania na vlastnú päsť objaví Ray nové vodítko, ktoré by mohlo priniesť vyriešenie prípadu. Do objavenej stopy sa zahryzne a zároveň vyvíja nátlak na prokurátora (Nicole Kidman), aby mu pomohla dotiahnuť vyšetrovanie do konca. Niektorí sú pri tom ochotní zájsť ďalej než ostatní. Nikto však nie je pripravený na šokujúce tajomstvo, ktoré sa nakoniec objaví.

Ray y Jess, dos investigadores del FBI, son relevados de su puesto junto con la supervisora del Fiscal del Distrito, cuando aparece brutalmente asesinada la hija adolescente de Jess. Trece años después de buscar incansablemente al asesino, Ray encuentra por fin una pista para resolver el caso. Remake de "El secreto de sus ojos" (2009).

Ray y Jess, dos investigadores del FBI, son relevados de su puesto junto con la supervisora del Fiscal del Distrito, cuando aparece brutalmente asesinada la hija adolescente de Jess. Trece años después de buscar incansablemente al asesino, Ray encuentra por fin una pista para resolver el caso. Remake de "El secreto de sus ojos" (2009).

Ray och Jess är två FBI-utredare, som tillsammans med distriktsåklagaren Claire bildar ett tätt sammansvetsat team. Men efter den fruktansvärda upptäckten att Jess tonårsdotter har blivit brutalt mördad, slits trion plötsligt isär. Efter tretton års besatt sökande hittar Ray nya ledtrådar som han tror kan lösa fallet och sätta dit mördaren en gång för alla.

Her olayı titizlikle çözen ekibin içinden yer alan dedektif Jess´in kızı öldürülür ve katili yakalanamaz. Bunu hazmedemeyen ekipten Ray, vaktini yıllarca dolaşıp katili aramakla geçirir. Ancak aradan 13 yıl geçtikten sonra, katilin izini bulur ve bunu ekibiyle paylaşır. Fakat intikam arzusu hiçbirinin düşünmediği bir şekilde planlarına dahil olmuştur.

Дружну команду слідчих викликали на справу. Рей, Джессіка і їхній керівник Клер, прибувають на місце злочину. Підліток-дівчинка була жорстоко вбита і залишена в сміттєвому баку. Справа набуває нового обороту, коли виявляється, що жертва - дочка одного зі слідчих, Джесс. Але вбивця вислизає з рук правосуддя через недостатність доказів, і шляхи друзів розходяться. Рей, який шукає винуватця тринадцять років, нарешті знаходить рішення і збирає стару команду. Але ніхто не готовий розкрити шокуючу таємницю, яка може призвести до руйнуючих наслідків особистої помсти.

Julia Roberts vào vai Jess - một điều tra viên của FBI, cuộc sống của cô bị đảo lộn khi phát hiện ra xác một nạn nhân vứt trong thùng chứa rác chính là con gái mình. Đau đớn và tuyệt vọng, cô cùng người cộng sự là Ray (do nam diễn viên từng được đề cử Oscar trong 12 Years a Slave thủ vai) ráo riết điều tra với mong muốn đưa tên giết người ra ánh sáng nhưng hành trình truy tìm thủ phạm khó khăn và gian nan rất nhiều.