Сюжетът разказва за куриера Кам, хванат в капана на рискован заем. Преследван от местната мафия, Кам е принуден да бяга, за да спаси живота си. Когато случайно се сблъсква с красивата и мистериозна Ники, пред Кам се разкрива напълно нов свят - този на младежите, практикуващи паркур. Новопридобитите умения на Кам му помагат не само да се пребори с тези, които искат живота му, но и да защити това, което е най-важно за него – любовта на Ники.

En Cam malviu com a missatger, mentre intenta pagar els seus deutes. Un dia xoca amb la seva bici amb la Nikki, una bonica i complicada jove, atrapada en una banda de criminals de carrer.

小狼饰演一名性感帅气的自行车快递员，但却由于种种原因深陷黑帮债务。为了摆脱困境，他将自己心爱的自行车变卖给陌生的美女Nikki，并且迅速被她和她混迹的跑酷圈子所吸引~~

《暮光之城》青春肌肉偶像泰勒洛特納最新作品。紐約自行車快遞員邂逅一位美麗的女跑酷專家，因而加入跑酷的世界，殊不知負債累累的他，已踏入一個游走邊緣的犯罪集團... 小狼飾演一名性感帥氣的自行車快遞員，但卻由於種種原因深陷黑幫債務。為了擺脫困境，他將自己心愛的自行車變賣給陌生的美女Nikki，並且迅速被她和她混跡的跑酷圈子所吸引~~

父母雙亡的金仔（泰勒洛特 飾）負債累累，賒借度日，努力做個單車送件員，可惜最後連父親留下來的古董車都當了抵押。一天送件時，金仔「撞」上了神秘的麗琦，徹底為她著迷；金仔投其所好，辛苦鍛鍊「飛躍道」 (Parkour) 的技術，希望有天能趕上她的步伐。最後，金仔為了贖回父親的遺物，和更親近女神，更加入了由米勒為首的犯罪集團。可惜，當發現女神的過去和米勒的陰謀後，金仔的命運將不再一樣， 在最後的任務中，跟米勒來一場你死我亡的決鬥。

Tražen od strane Kineske mafije, Cam (Taylor Lautner) koji je kurir na biciklu u New Yorku, pridružuje se svijetu parkura nakon što upozna prekrasnu devojku Nikki (Marie Avgeropoulos)…

Came se živí jako kurýr na kole, čímž se snaží vydělat na splacení dluhu, který má u vietnamské mafie. Shodou nešťastných náhod se setkává s Nikki. Ta je členkou organizované skupiny, která pod vedením zkorumpovaného federálního agenta Millera vykrádá předem vytipovaná místa. K úniku jim napomáhá parkur, který všichni dokonale ovládají. Came se k nim přidá, hlavně proto, že Nikki miluje a potřebuje vydělat na splacení dluhu mafii, která mu začíná nepříjemně šlapat na paty. Situace se ale začíná komplikovat v okamžiku, kdy se o jejich vztahu dozvídá Miller, který si Nikki nárokuje pro sebe. Celé to nabere nečekaný vývoj.

Cam er cykelbud i New Yorks livsfarlige gader. Han kan klare alt på to hjul, men en gæld til en lokal mafiabande får ham til at tage benene på nakken. Lige indtil han ved en tilfældighed møder den smukke og forførende Nikki. Hun lukker ham ind i en fascinerende og hæsblæsende verden af Parkour. Og i den akrobatiske ekstremsport ser Cam en mulighed for at slippe af med sine problemer én gang for alle!

De New Yorkse fietskoerier Cam slaat vanwege een hoge schuld op de vlucht voor de Amerikaanse maffia. Wanneer hij de aantrekkelijke free runner Nikki tegen het lijf loopt, is er meteen sprake van een klik.

Wanted by the mafia, a New York City bike messenger escapes into the world of parkour after meeting a beautiful stranger.

Cam on polkupyörälähetti New Yorkin vaarallisilla kaduilla. Hän selviää kaikesta kahdella pyörällä, mutta velka paikalliselle mafialle pakottaa hänet ottamaan jalat alleen. Hän tapaa sattumalta kauniin ja upean Nikkin, joka johdattaa Camin parkourin lumoavaan ja henkeäsalpaavaan maailmaan. Tämän akrobatiataitoja kehittävän ekstremelajin myötä Cam keksii mahdollisuuden päästä eroon kaikista ongelmistaan kertaheitolla.

Simple coursier, Cam a du mal à joindre les deux bouts et croule sous les dettes. Un jour, il renverse à vélo Nikki. Il tombe instantanément sous le charme de cette fille séduisante et complexe. Nikki fait partie d’un gang des rues qui pratique le parkour. Mais au-delà des aptitudes athlétiques et des prouesses, le gang a d’autres activités parfaitement illégales. Fasciné par la jeune femme, Cam la suit bientôt dans son monde de dangers. Le parkour va l’entraîner vers des territoires où il ne s’était jamais aventuré, et Cam va bientôt décrocher un job qui peut lui rapporter gros en bossant pour le chef du gang, Miller. Mais les limites sont de plus en plus floues… S’il ne veut pas y laisser sa peau, Cam va devoir trouver comment se sortir de cet univers inimaginable et inattendu.

Recherché et poursuivi par la mafia, un messager à vélo de New York trouve refuge auprès d'une bande d'adeptes du parkour après y avoir rencontré une superbe inconnue.

Cam (Taylor Lautner) ist Fahrrad-Kurier in New York – aber nicht nur irgendeiner, sondern der momentan heißeste Typ auf zwei Rädern, den die Stadt zu bieten hat. Jedoch steht der attraktive Sonnyboy in der Schuld der örtlichen Mafia. Auf ständiger Flucht vor den Männern der organisierten Kriminalität gerät er in einen kleinen Unfall mit einer schönen Unbekannten namens Nikki (Marie Avgeropoulos). Kurz nach dem Zusammenprall ist Cam sofort über beide Ohren verknallt, wird schließlich von Nikki verführt und gerät so in die Welt des Parcour bzw. des Free Running. Der junge Kurier und seine neue Gang nutzen ihre artistischen Fähigkeiten, um gemeinsam auf Beutezüge zu gehen. Doch jede Aktion ist noch riskanter als die vorherige. Und Cams Verfolger haben nicht vergessen, dass er ihnen noch Geld schuldet…

Ο Καμ είναι ένας νεαρός διανομέας με ποδήλατο που οργώνει τους δρόμους της Νέας Υόρκης. Όλα θα ήταν ήρεμα, αν δεν χρωστούσε χρήματα στη μαφία. Όταν πέφτει με το ποδήλατο του πάνω στην όμορφη Νίκι, ο Καμ θα ξελογιαστεί άμεσα τόσο με αυτήν, όσο και τον κόσμο του παρκούρ που θα του συστήσει.

שליח ניו יורקי על אופניים, הופך למבוקש של המאפיה ונמלט לעולם הפארקור כשהוא פוגש בבחורה זרה ויפיפייה.

Camnél, a New Yorkban élő biciklifutárnál (Taylor Lautner) aligha van gyorsabb küldönc, ám tartozása elől még ő sem léphet meg, ugyanis Cam rengeteg pénzzel lóg egy könyörtelen bűnbandának.

Mikor bringájával véletlenül belehajt a gyönyörű Nikkibe, felocsúdását követően a lány bemutatja őt csapatának, akik parkourraltörnek be helyekre. Hogy tartozását kiegyenlíthesse, Cam csatlakozik a csapathoz. Minél veszélyesebb az akció, annál több pénzzel kecsegtet. Ám hamarosan Cam azon kapja magát, hogy új bandája túl messzire megy, és minden ügyességét össze kell szednie ahhoz, hogy egyáltalán életben maradjon. Mindeközben a gengszterek is ott loholnak a nyomában.

Dopo essersi imbattuto casualmente in una bella ragazza di nome Nikki, Cam viene introdotto nella sua crew - una squadra che utilizza il parkour per scopi criminali. Cam si unisce subito al gruppo, sperando di poter guadagnare il denaro necessario a ripagare un debito contratto per curare sua madre. La posta in gioco diventa sempre più alta, le azioni sempre più pericolose, le ricompense sempre più alte, gli scopi delle azioni criminali sempre più misteriosi. Quando scoprirà i reali scopi della crew, Cam dovrà utilizzare tutta la sua abilità per restare vivo...

「トワイライト」シリーズでジェイコブ・ブラック役を演じた、テイラー・ロートナー主演によるアクション作品。ニューヨークでメッセンジャーをしているカム。配達の途中で謎の美女ニキと接触事故を起こしたことがきっかけで、走る、跳ぶ、登るといった移動に重点を置いて心身を鍛えるスポーツ「パルクール」に魅了される。やがてパルクールのグループ内でその実力が認められ、彼らがやっているプロの運び屋の仲間入りをすることになるが、そんなカムにロシアの大物の隠れ家への強盗計画という大仕事が舞い込む。愛する人とともに組織を抜けようと決意した彼の、最後の挑戦を描く。

자신의 전 재산인 자전거로 퀵 배달을 하는 캠(테일러 로트너). 배달 도중 자동차 사이를 자유롭게 넘나드는 소녀 니키를 발견하고 그녀에게 첫눈에 반한다. 어느 날, 다시 니키를 만나게 된 캠은 그녀가 맨몸 하나로 뛰고 오르고 점프하며 건물 사이를 날아오르는 익스트림 스포츠 '파쿠르'를 배우고 있다는 것을 알게 되고, 그녀의 팀에 속하게 된다. 그러나 그가 속한 파쿠르 팀이 어두운 범죄 조직과 연관되어 있다는 사실을 눈치채지 못한 캠은 의도치 않게 범죄에 휘말리게 되고, 자신과 니키의 목숨이 위험에 처하게 되는데…

Cam (Taylor Lautner) to młody kurier, z zawrotną szybkością przemierzający ulice miasta na rowerze. Chodzi mu nie tylko o terminowe dostarczenie przesyłek, ale też o desperacką ucieczkę przed chińską mafią, u której narobił sobie długów. Pewnego dnia w jego życie z impetem wkracza piękna nieznajoma. Nikki poznaje go z grupą swoich kumpli, którzy uprawiają ekstremalny parkour. Cam zafascynowany jest światem ekstremalnych prędkości, doskonałej sprawności fizycznej i niczym nieskrępowanej fantazji. Na dodatek nowi przyjaciele proponują mu udział w pewnej akcji, która może przynieść całkiem sporo dodatkowej kasy…

Cam é um mensageiro de bicicleta que está sendo perseguido por uma mafiosa gangue na cidade de Nova York. Em uma de suas tentativas de fuga, ele conhece a misteriosa e sedutora Nikki. Os dois passam a conviver e ela apresenta a Cam o mundo do Le Parkour. Agora, ele vai usar todas as suas novas habilidades para sobreviver.

Cam é um mensageiro de bicicleta que está sendo perseguido por uma mafiosa gangue na cidade de Nova York. Em uma de suas tentativas de fuga, ele conhece a misteriosa e sedutora Nikki. Os dois passam a conviver e ela aprensenta a Cam o mundo do Parkour. Agora, ele vai usar todas as suas novas habilidades para sobreviver.

Кэм — обычный курьер, который столкнулся с большими проблемами. Он задолжал крупную сумму денег криминальной группировке, и бандиты требуют вернуть долг в течении нескольких дней. Однажды, развозя почту на своем велосипеде, Кэм врезается в симпатичную девушку Никки, которая увлекается паркуром. Она показывает парню новый мир и обучает его различным трюкам. Кэм очень быстро учится и понимает, что это и есть дело его жизни. Вскоре он узнает, что Никки и ее друзья занимаются не совсем законными делами, и решает присоединиться к ним, чтобы отдать долг бандитам. Впереди его ждет множество опасностей, но он готов идти до конца...

Cam sa živí ako kuriér na bicykli. Snaží sa tak zarobiť si na splatenie dlhu, ktorý má u vietnamskej mafie. Zhodou nešťastných náhod stretáva Nikki, členku organizovanej skupiny, ktorá vykráda vopred vytipované miesta. Pri úniku členovia jej gangu používajú parkúrové triky, ktoré všetci perfektne ovládajú. Cam si nutne potrebuje privyrobiť, a tak neváha a pridá sa k Nikki a jej zločineckej partii.

Thriller de acción que gira en torno a Cam (Taylor Lautner, Sin salida (Abduction), La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2), un mensajero que recorre las calles de la moderna New York montado en bicicleta. En un lugar donde el caos reina en cada cruce y el peligro para los vehículos a dos ruedas es constante, él es el mejor y el más rápido en hacer llegar los paquetes. Su frenética vida se ve además amenazada por unas deudas con una de las bandas de crimen organizado de la zona, con la que se ha visto envuelto casi sin quererlo. Pero el destino le prepara una sorpresa cuando accidentalmente una joven atractiva choca contra su bici. Inmediatamente se siente atraído por Nikki, quien le enseñará un mundo sin ruedas: el apasionado parkour, las acrobacias y peripecias de escalar, saltar y trepar por cualquier superficie urbana.

Cam, es uno de los más audaces mensajeros en bicicleta de la ciudad de Nueva York. Pero ninguna de sus maniobras se podrá comparar con lo que le espera al cruzarse en el camino de una banda de criminales al colisionar con Nikki, una bella joven que lo seduce y le descubre el emocionante mundo del parkour.

Cam är cykelbud på New Yorks livsfarliga gator.Han klarar allt på två hjul, men en skuld till den lokala maffian får honom att lägga benen på ryggen.Ända tills han av en tillfällighet träffar den vackra och förföriska Nikki.Hon lockar in honom i den fascinerande och halsbrytande Parkour-världen.Och i den akrobatiska extremsporten ser Cam en möjlighet att bli av med sina problem, en gång för alla!

New York'lu bisikletli kurye Cam'in başı mafyayla derde girer. Genç adam kaçış sırasında güzeller güzeli bir kıza çarpar ve ikili kısa sürede kendilerini beklemedikleri bir aşkın içinde bulur.

Історія велокур'єра Кема тільки здається простою. Доставляти пакунки і справді не найскладніша робота. Але одного разу хлопець потрапляє в аварію і збиває з ніг неймовірну красуню. З цього моменту життя Кема починає змінюватися настільки швидко і несподівано, що складно встежити. Він потрапляє у світ цієї дівчини і її друзів, у світ небезпек і культу тіла, у світ точних розрахунків і ризиків - у світ паркуру. Але від старих проблем просто так не втекти. Мафія завжди знайде своїх боржників і змусить їх платити.

Bộ phim kể về anh chàng đưa thư, Cam. Để kiếm tiền, Cam vô tình tham gia cùng một nhóm kẻ xấu đang khao khát tiền bạc và máu. Anh chàng hoảng hốt khi thấy chúng tổ chức cướp ngân hàng và bắt người làm con tin. Thậm chí khi phải đào thoát, chúng đã sẵn sàng ra tay giết người không gớm tay. Cam quyết định chạy trốn nhằm thoát khỏi băng nhóm tàn ác.