The Stranger (2014)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陌生人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krev není voda. Když mladý Petr, žijící v slabých sociálních poměrech, nečekaně nabere odvahu, aby pomohl neznámému muži před útokem skupinky výtržníků, ani ve snu by ho nenapadlo, jakou dohru tato ochota pomoci bude mít nejen pro něj samotného, ale i pro celé městečko v odlehlé oblasti , kde se příběh odehrává. "Neznámý" totiž nepřišel jen tak bez příčiny: jeho cílem je zlikvidovat nebezpečnou nakažlivou nemoc, která se šíří prostřednictvím krve ... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter groeide op zonder vader. Hij heeft geen idee wie zijn vader was en waarom hij er niet voor hem was. Wanneer de mysterieuze man na zestien jaar afwezigheid thuis terugkeert, beginnen er ineens hele vreemde dingen te gebeuren met dodelijke gevolgen. Peters vader veroorzaakt een grote chaos in het kleine plaatsje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A supernatural thriller, laced by flashbacks, and set in Canada’s North-West, “The Stranger” turns on the mysterious titular figure of Martin, who comes to a small quiet town seeking to kill his wife Ana who suffers from a very dangerous decease that makes her addicted to human blood - just like himself-. However, when he arrives to the town, he discovers that Ana has been dead for a couple of years and decides to commit suicide to definitely eradicate this dangerous decease, but, before he can do it, Martin's brutally attacked by three local thugs led by Caleb, the son of a corrupt police lieutenant, and the incident suddenly starts a snowball that will plunge the community into a bloodbath. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme mystérieux à la recherche de sa femme arrive dans une petite ville du Canada, sa présence va quelque peu bouleverser l'apparente tranquillité qui y règne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein mysteriöser Mann kommt auf der Suche nach seiner Frau in eine kanadische Kleinstadt mit dem Ziel, ihr Leben zu beenden. Daran führt kein Weg vorbei, denn sie leidet an einer gefährlichen und hochansteckenden Krankheit. Der Fremde stellt sich als Martin vor und erfährt, dass seine Liebste Ana bereits vor langer Zeit verstorben ist. Vor Ort findet er im Graffiti-Künstler Peter jemanden, der eine Verbindung zu seiner Ehefrau hatte und ihm bei seinen Nachforschungen helfen kann. Bei einem brutalen Zusammenstoß lernt er außerdem Caleb, den Sohn eines korrupten Polizisten aus der Stadt kennen. Erst einmal kommt er bei einer lokalen Familie unter, doch was Martin nicht ahnt: Er selbst ist auch infiziert und sein Blut löst eine schreckliche Epidemie aus... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μυστηριώδης άνδρας φτάνει σε μια μικρή πόλη του Καναδά αναζητώντας τη γυναίκα του, όμως η ανεπιθύμητη παρουσία του σύντομα θα βυθίσει την κοινότητα σε ένα λουτρό αίματος. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi a feleségét keresve érkezik a csendes kisvárosba. A nem szívesen látott vendégre mindenki gyanúsan tekint. Idővel napvilágot látnak a hely sötét titkai, s a közösség egyes tagjai különös körülmények között kezdenek elhalálozni. A véres haláleseteket természetesen az idegen nyakába akarják varrni... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un thriller soprannaturale, intriso di flashback, e ambientato nel nord-ovest del Canada, "The Stranger" ruota attorno alla misteriosa figura titolare di Martin, che arriva in una piccola e tranquilla cittadina cercando di uccidere sua moglie Ana, che soffre di una morte molto pericolosa che la rende dipendente dal sangue umano - proprio come lui -. Tuttavia, quando arriva in città, scopre che Ana è morta da un paio d'anni e decide di suicidarsi per debellare definitivamente questa pericolosa morte, ma, prima che possa farlo, Martin viene brutalmente attaccato da tre teppisti locali guidati da Caleb, figlio di un tenente di polizia corrotto, e l'incidente provoca improvvisamente una valanga che farà precipitare la comunità in un bagno di sangue. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트레인저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마틴은 조용한 작은 마을에 그의 아내 안나를 죽이러 찾아온다. 안나는 마틴처럼 인간의 피에 중독되는 위험한 질병을 가지고 있었기 때문이다. 하지만 안나는 이미 죽은 지 오래 된 상태였다. 마틴은 질병을 없애기 위해 자살을 결심하지만 실행 하기 전, 동네 불량배들의 공격을 받는다. 조용하게 지나갈 수 있었던 낯선 자의 방문에 작은 마을은 피로 물든다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieznajomy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W małym kanadyjskim miasteczku pojawia się nieznajomy poszukujący swojej żony. Rozpoczyna się rzeź. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незнакомец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственный человек приезжает в маленький городок, чтобы искоренить очень опасную болезнь… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The stranger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un misterioso hombre viaja hasta un remoto pueblo persiguiendo a su esposa para asesinarla y erradicar la peligrosa enfermedad que ambos poseen, pero su objetivo se verá complicado al descubrir que ella ha tenido un hijo antes de morir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mystisk man dyker upp i en liten kanadensisk by i jakt på sin fru som försvann 16 år tillbaka, detta är starten på en rad bisarra och dödliga händelser. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Khát Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|