Переклади 12
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
No Such Thing |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
A young journalist journeys to Iceland to find her missing fiancé only to encounter a mythical creature who longs to die. |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Няма такова нещо |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Отвратено от човешката еволюция, Чудовище убива всеки, който му се изпречи на пътя. Репортерка, изпратена да проследи историята, се сприятелява с Чудовището и се превръща в единствената му надежда да сложи край на мъките му. |
|
||||
|
грузинська (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
ეგეთი ცხოველი არ არსებობს |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
ფილმი გვიყვება ბეატრიჩეზე, ტაბლოიდების ჟურნალისტზე, რომლის საქმრო მონსტრმა მოკლა ისლანდიაში.საბოლოოდ კი მას ეს მონსტრი შეუყვარდება.მონსტრი უკვდავია, ბეატრიჩე ცდილობს დაეხლაროს მას და ახვედრებს მეცნიერს, რომელსაც შეუძლია მისი უკვდავების ტკივილის გარეშე შეცვალა. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
终止不幸 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
“没有这样的事”讲述了一个年轻的记者的故事,他去冰岛寻找失踪的未婚夫,只是遇到了一个神话人物。她最终与人之间建立了关系。 |
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
세상에 없는 것 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
현대판 미녀와 야수 이야기로 동화를 통해 미디어의 위선을 꼬집고 있다 |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Монстр |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Нью-йоркская журналистка, по имени Беатрис, отправляется в путешествие в экологически чистую Исландию на поиски своего пропавшего жениха. Но вместо суженого находит монстра, убившего его. В отличие от большинства сказочных чудищ, сильно пьющий монстр-отшельник, найденный героиней, оказывается одиноким существом в глубокой депрессии. Очарованная инфернальным шармом своего нового знакомого, и страстно желая ему помочь, Беатрис забирает монстра с собой в Нью-Йорк. В падком на сенсации 'Большом Яблоке' заморское чудо-юдо становится знаменитостью номер один. Но лицемерное, бездушное, цивилизованное общество не может принять монстра. Единственное на что оно способно это... убить его. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ilyen nincs |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Hal Hartley író-rendező humoros és szatirikus nézőpontból mutatja be az azonnali kielégülésre és szenzációra hajtó társadalmat. Az emberi evolúciótól megundorodott mocskos szájú Szörny (Robert Burke) mindenkit megöl, aki az útjába kerül. Amikor a Szörny keresésére indított híradós csapat eltűnik, az egyenes fiatal nő (Sarah Polley) is a történet nyomába ered, majd összebarátkozik a Szörnnyel, és ezzel ő lesz a balszerencsés élet befejezésének az egyetlen reménysugara |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
No such a thing |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Un monstre, écoeuré par l'évolution de l'humanité, massacre les hommes qui osent l'approcher. Quand des journalistes de télévision lancés à sa recherche disparaissent, leur rédactrice en chef, obsédée par l'audimat, choisit Beatrice, une jeune femme candide, pour reprendre l'enquête. |
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Ett nyhetsteam åker till Island för att undersöka myten om ett monster där. De råkar ut för monstrets vrede, och fästmön till en av männen i teamet åker dit för att leta efter honom och följa upp storyn. Hon skapar nu ett knepigt förhållande med monstret. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Una periodista (Sarah Polley) es enviada a Islandia para investigar la desaparición de un cámara de su empresa, pero cuando llega lo que encuentra es un monstruo depresivo y alcohólico que no desea más que morir. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Monster |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|