Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Bernard, mais il n’en est pas heureux. Depuis sa naissance, ses parents veulent le voir grandir et vieillir vite, oubliant qu’il est un enfant. Dans un monde atemporel où les adultes sont froids, stoïques et égoïstes, Bernard ne voit aucune raison de devenir grand si c’est pour leur ressembler. Une idée lui vient en tête : se construire un habit anti-grandissement. Le jour de son anniversaire, Bernard va confronter le monde adulte. Aujourd’hui il va avoir 10 ans… et il n’en est pas question.

It's Bernard's birthday, but he is not happy about it. In a strange world where adults are selfish and indifferent, his parents never accepted him as a child. Bernard doesn't want to grow up if it means to become like them. So he creates a suit that stops his growth. The day he reaches 10 years of age, Bernard will confront his parents and his whole world.