Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصبح الشقة الشاهقة التي تسكنها عارضات الأزياء وراقصات ملهى ليلي وفتيات مكالمات محور قاتل متسلسل غامض. عندما انتقلت عارضة أزياء شابة تُدعى جينيفر وصديقتها مارلين إلى إحدى الشقق السابقة للضحايا ، تصبح جينيفر الهدف التالي ويحاول الزوجان التعرف على القاتل. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滴血碧玉肌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻漂亮的模特珍妮佛兰斯伯里和她的朋友玛丽莲里奇高飞住进以前有女房客被残忍杀害的豪华高层公寓。珍妮佛被神秘杀手盯上。嫌疑人包括同性恋邻居,一个古怪的老妇人和她的儿子,患有严重的血液恐怖症的英俊的建筑师。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee vrouwen worden kort na elkaar in hetzelfde appartementencomplex vermoord. Om ver vandaan te zijn van haar ex-man, verhuizen Jennifer en haar vriendin naar de kamer van één van de vermoorde vrouwen, maar ze is snel slachtoffer van een stalker. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case of the Bloody Iris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A high-rise apartment populated by models, nightclub dancers and call girls becomes the focus of a mysterious serial killer. When a young model named Jennifer and her friend Marilyn move into one of the victims' former apartments, Jennifer becomes the next target and the pair try to identify the killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les rendez-vous de Satan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En moins de 24 heures, deux jeunes femmes sont retrouvées mortes dans le même immeuble. Peu après, Andrea Barto, le propriétaire des lieux, invite Jennifer et Marylin, deux mannequins, à y emménager, souhaitant en retour qu'elles posent pour une campagne de publicité. La vague de crimes se poursuit... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geheimnis der blutigen Lilie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem mehrstöckigen Wohnkomplex mitten in Rom werden nacheinander mehrere attraktive junge Frauen ermordet. Das Fotomodell Jennifer gerät in einen Mordfall, bei dem um sie herum mehrere Menschen blutig einem Schlitzer zum Opfer fallen. Wer ist der Mörder? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miért vannak azok a furcsa vércseppek Jennifer testén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virágmotívumtól a lezbianizmusig minden létező italo-krimi hozzávaló bele lett dobva a darálóba, hogy aztán a másik végén egy aránylag koherens Sergio Martino giallo jöjjön ki, melyet éppenséggel nem Martino, hanem a spagetti-western háttérrel érkező, és a RATMAN-nel távozó, Giuliano Carnimeo rendezett meg. Gastaldi szkriptjében az összes karakter már felbukkant vagy hamarosan fel fog bukkanni valamelyik általa jegyzett másik filmben, ezért amolyan 'best of giallo' benyomását keltve szórakoztat a jól megrendezett, Stelvio Massi fényképezte gyilkosságaival, dekadens figuráival, és meglepően sok humorral, hála az ügyön dolgozó két inkompetens detektívnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marilyn e la sua amica Jennifer, entrambe fotomodelle, vanno a vivere in un palazzo nel quale, recentemente, sono state uccise due ragazze. La polizia segue un filone d'indagine che porta a sospettare dell'architetto Andrea Antinori, amico di Jennifer, ma lui non si fa trovare. Intanto, sempre nello stesso palazzo, Jennifer viene assalita dal vero assassino mentre si trova in compagnia di Sheena. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美女連続殺人魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피 묻은 아이리스의 사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co robią te dziwne krople krwi na ciele Jennifer ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giallo w stanie czystym: po apartamentowcu grasuje morderca młodych kobiet. Czyżby sprawcą zabójstw był przystojny architekt? A może to któryś ze stałych rezydentów wieżowca? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Lágrimas de Jennifer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ирис в крови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка по вызову зарезана в лифте престижного дома. Женщина-танцовщица, обнаружившая ее тело, также жестоко убита. Молодая английская модель, работающая в Италии, въезжает в освободившиеся апартаменты и вскоре понимает, что стала новой целью маньяка. Кто же убийца? Возможно, это подруга, с которой она вместе работает? Или ее новый бой-френд? Или ревнивый и обиженный брошенный любовник? Кто-то из очень странных и экстравагантных соседей? Вероятности бесконечны, а убийца все ближе… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las lágrimas de Jennifer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando dos mujeres son asesinadas en un lujoso edificio, una hermosa modelo se muda a una de los apartamentos vacantes y empieza a ser acosada por un hombre enmascarado, su marido se vuelve inesperadamente violento y a su alrededor comienzan a sucederse asesinatos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|