The Murder Secret (1988)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别怕玛莎阿姨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Murder Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family of 4 makes a long drive to Aunt Martha's house to visit her for the first time in years. Only she isn't there. Just the caretaker and his message that she will appear the next day...if they survive the night. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille de quatre personnes fait un long voyage pour tante Martha, qu'ils n'ont pas vu depuis des années. Sauf qu'elle n'est pas là. Seul un message et le concierge sont là, avec l'avertissement qu'elle reviendra le lendemain... s'ils survivent la nuit ! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non aver paura della zia Marta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Hamilton porta la moglie e due dei suoi tre figli nella casa di campagna di famiglia, dove dovrebbe avvenire l'incontro con la mitica zia Marta appena tornata dopo trent'anni all'estero. Richard sa che in realta' la zia Marta in tutti quegli anni e' stata ricoverata in manicomio e ricorda anche un oscuro segreto al riguardo confidatogli, quando lui era bambino, da sua madre poco prima di suicidarsi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В гостях у тетушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добропорядочная семья из четырех человек решила посетить забытую тетушку, и наладить пошатнувшиеся родственные связи. После долгой дороги они приезжают в дом, но тетушки там нет. Согласно оставленной записке, любимая родственница приедет только утром. Но, вот, вопрос - доживет ли семья до утра, чтобы порадоваться долгожданной встрече? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El espejo roto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter y su familia van a visitar a la tía Marta, de la cual no tienen noticias desde hace más de 25 años. Sin embargo, cuando llegan, se enteran de que no vendrá hasta el día siguiente. El problema es si serán capaces de sobrevivir hasta su llegada. |
|
||||
|