The Immortals (1995)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боговете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дребен собственик на нощен клуб планира да ограби няколко нощни клуба,по едно и също време, принадлежащи на неговия шеф.За да направи обирите, той събира екип от осем престъпници които са обединени не толкова от криминалното си минало, колкото от краткото си бъдеще ... Всички те са смъртоносно болни! Както се знае, онези, които нямат какво да губят, са способни на всичко,отколкото тези които имат дълъг и щастлив живот пред тях. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachtclub eigenaar Jack brengt een groep kruimeldieven bij elkaar en deelt hen op een vreemde manier in in groepen. Iedere groep moet iemand beroven en daarna terugkeren naar de club. Maar al snel blijkt dat er waarschijnlijk een verrader is in een van de groepen waardoor niet alles volgens plan verloopt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Immortals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An elaborate heist unites 8 strangers in a simultaneous assault on targets all over the city- and explodes in a hailstorm of gunfire and high-speed chases in this powerful action-thriller. Recruited by a Mafia nightclub owner (Eric Roberts), 4 teams launch a brutal cross-town attack to retrieve suitcases full of cash. But as the violence escalates, the team members discover just who their real target has been all along - and the shocking truth they have in common. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Immortals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À Los Angeles pendant la nuit d'Halloween, Jack, patron d'un night-club, a mis au point un incroyable plan pour un braquage. Huit inconnus, d'origines et sexes différents mais ayant tous un point en commun, devront voler au même moment des valises dans différents endroits de la ville. Dans ces quatre mallettes se trouve une grosse somme d'argent appartenant à un gangster. Chaque braqueurs prennent conscience pendant la soirée que le plan de Jack est totalement suicidaire. Ce qui devait être un simple braquage, va se transformer en véritable bain de sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunpower |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das TERMINAL, eine der heißesten Nobelbaus in der Stadt: Der Boß heisst Jack, doch eigentlich gehört der Nobelschuppen der Mafia. Jack will sich endlich selbständig machen. Das nötige Kleingeld will er seinem Brötchengeber durch einen verwegenen Coup abjagen. Er heuert acht Mutige an, die gleichzeitig alle geheimen Gelddepots der Mafia überfallen sollen. Beute: 7 Mio. Dollar! Doch der Plan geht schief. Billy und George liefern sich ein blutiges Duell mit der Polizei, Gina wird beim Überfall auf eine Wäscherei angeschossen und Tim durch eine schießwütige Stripperin schwer verwundet. Und Mafiaboß Battiste ahnt, daß nur ein Insider über das versteckte Geld Bescheid wissen konnte... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halhatatlanok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack (Eric Roberts), a dörzsölt klubtulajdonos összehoz egy csoportnyi bűnözőt, akiket aztán meglehetősen furcsa párokba rendez. Így kerül egymás mellé afroamerikai és rasszista fehér, okos és ostoba. A többszörös rablótámadások célpontja a közismert gengszter (Tony Curtis). Végül egy éjszakai szórakozóhelyen, a kifeszített patthelyzetben a tolvajok ráébrednek közös és egyben végzetes missziójukra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli immortali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Imortais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бессмертные |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Управляющий ночным клубом задумал ограбить одновременно несколько заведений, принадлежащих его боссу. Для этого он собирает команду из восьми матерых уголовников. Но их объединяет не столько криминальное прошлое, сколько их короткое будущее… Все они смертельно больны! Как известно те, кому нечего терять, способны на большее, нежели те, у кого впереди долгая и счастливая жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte anunciada (1995) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un robo elaborado, une a 8 desconocidos en un asalto simultáneo a objetivos por toda la ciudad, y explota en una granizada de disparos y persecuciones a alta velocidad en este poderoso thriller de acción. Reclutados por el propietario de un club nocturno de la mafia (Eric Roberts), 4 equipos lanzan un ataque brutal en la ciudad para recuperar maletas llenas de dinero. Pero a medida que aumenta la violencia, los miembros del equipo descubren quién ha sido su verdadero objetivo desde el principio, y la impactante verdad que tienen en común. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безсмертні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Керівник нічним клубом задумав пограбувати одночасно кілька закладів, що належать його босові. Для цього він збирає команду з восьми запеклих кримінальників. Але їх об'єднує не стільки кримінальне минуле, скільки їх коротке майбутнє ... Усі вони смертельно хворі! Як відомо ті, кому нема чого втрачати, здатні на більше, ніж ті, у кого попереду довге і щасливе життя. |
|
||||
|