Terror at the Mall (2014)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ужас в мола |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Известният автор на документално филми Дан Рийд се опитва да обясни причините за трагичните събития от 21 септември 2013, когато сомалийски терористи, свързани с Ал Каида се барикадират в голям мол в Кения. Обсадата продължава 49 часа, убити са 71 човека и стотици са ранени. Платното разказва за героизма на обикновените хора пред лицето на политическия терор. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
商场里的恐怖主义 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2013年9月21日，一群来自索马里与基地组织有关联的激进组织青年党的四至五名年龄在18岁至23岁之间的年轻人袭击了肯尼亚首都内罗毕的一家高档购物中心，并进行了一场疯狂的杀戮，据估计有71名不同国籍的人因此丧生。第一批响应者包括一名名叫阿卜杜勒·哈吉的武装商人和其他几名便衣警察，他们最终打电话不等待增援，而是冲进西门购物中心，目的是挽救生命。我们跟随这起恐怖袭击的幸运幸存者讲述周六下午的故事，讲述他们令人心碎的故事。其中一些人包括活着讲述自己故事的妇女和儿童。HBO还向我们介绍了第一反应者的情况，因为我们观察到他们的表现，这要归功于恐怖团伙完好的CCTV监控系统。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Terorismus: obchodní centrum v Keni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
21. září 2013 se zapsalo do dějin díky teroristickému útoku v nákupním centru v Keni, za nímž stála skupina Al-Shabaab - somálská odnož hnutí Al Kaida. Dokument přináší svědectví o události, která si vyžádala 71 mrtvých a stovky zraněných. Keňa. 49 hodin, 71 mrtvých a stovky zraněných. To je nemilosrdná bilance teroristického útoku na nairobský obchodní dům Westgate Mall, který somálská odnož Al Kaidy Al-Shabaab obsadila 21. září 2013. Dokumentarista Dan Reed přináší svědectví o tomto nelidském činu prostřednictvím záběrů stovek bezpečnostních kamer, fotek pořízených v průběhu celé události a svědectví přeživších i zachránců. Film věrně popisuje děsivou atmosféru během krutého útoku na nevinné nakupující obyvatele a zároveň vystihuje odvahu obyčejných lidí tváří v tvář masové vraždě. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Terror at the Mall |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A documentary detailing an indiscriminate terrorist attack that left 71 dead in Kenya. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
טרור בקניון |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ב- 21 בספטמבר 2013 בשעה 04:56 קבוצה של גברים צעירים בני 18-23 עם תלבושת סומלית קיצונית הקשורים לארגון "אל-קאעידה" הידוע בשם "אל-שבאב", הסתערה על קניון יוקרתי בבירת קנייה ניירובי, ויצאה למסע הרג שהותיר 71 אנשים (משוערים) מלאומים שונים מתים בעקבותיו. המגיבים הראשונים כללו איש עסקים חמוש בשם עבדול חאג'י וכמה שוטרים בלבוש אזרחי שעשו את ההחלטה האולטימטיבית לא לחכות לתגבורת, והסתערו לתוך קניון "ווסטגייט" במטרה להציל חיים. הסרט מתעד את האירוע עם למעלה מ- 100 מצלמות ביטחון ועוקב אחר סיפורם הסיוטי של ניצולי הפיגוע באותה השבת אחר הצהריים. בימוי: דן ריד |
|
||||
|
||||||