Pričao Edwardu Snowdenu, čovjeku koji je otkrio skandal o nezakonitom prisluškivanju građana od strane agencije NSA i drugih obavještajnih službi.

“Citizenfour” Laure Poitras najavljuju kao dokumentarni triler čija priča započinje anonimnim mailom, a nastavlja se odlaskom u Hong Kong i brojnim sastancima s čovjekom kojeg je u kratkom vremenskom periodu upoznala cijela planeta.

Филмът дава на зрителите достъп до срещите на режисьорката Лаура Поитрас и журналиста Глен Грийнуолд с Едуард Сноудън в Хонконг, на които той дава класифицирани документи. Те доказват масовото и незаконно следене от страна на Националната агенция за сигурност в САЩ. През януари 2013 г., две години преди Сноудън да се свърже с нея, използвайки кодовото име "Citizenfour", Поитрас вече работи въдху филм за следенето.

El gener del 2013, Laura Poitras va començar a rebre correus electrònics xifrats amb el remitent "Citizenfour", que assegurava tenir proves dels programes de vigilància il·legals dirigits per l'NSA, l'Agència de Seguretat Nacional dels Estats Units, en col·laboració amb altres agències d'intel·ligència. Cinc mesos després, el juny del 2013, Poitras va viatjar a Hong Kong amb els periodistes Glenn Greenwald i Ewen MacAskill. Va ser la primera trobada de les moltes que tindria amb el misteriós confident. Poitras sempre els va enregistrar amb una càmera per deixar-ne constància. Qui havia contactat amb la directora era Edward Snowden, un analista d'alt nivell que pretenia donar a conèixer la vigilància massiva dels ciutadans dels Estats Units per part de l'NSA. Els va entregar documents classificats que posaven de manifest les invasions massives, indiscriminades i il·legals que efectuava l'NSA.

《第四公民》将能高度还原“棱镜门”事件始末，为观众真实揭秘身处漩涡中心的爱德华·斯诺登。纪录片导演柏翠丝本人也是“棱镜门”事件的核心人物，正是在她和《卫报》记者格仑·格林沃德的协助下，斯诺登才得以将美国国家安全局的监控丑闻公之于众。而柏翠丝与格林沃德也因此荣获普利策奖。片名“第四公民”（citizen four）正是斯诺登早期与柏翠丝邮件沟通时使用的匿名代号。2013年6月，当柏翠丝第一次飞往香港与斯诺登见面的时候，她随身携带的摄像机也真实记录了当时的场景。《第四公民》将能高度还原“棱镜门”事件始末，为观众真实揭秘身处漩涡中心的爱德华·斯诺登。

事件背後的真正原因，其實遠超乎他的想像… 攝影師蘿拉正在拍攝一部有關911事件後、美國情報監控的影片，為此她還莫名遭到美國海關刁難，多次將她在機場攔了下來，但她始終不肯屈服放棄…。有天，蘿拉突然收到許多署名「第四公民」的匿名郵件提醒她：這些事件背後的真正原因，其實遠超乎她的想像。更誇張的是，她的名字早被列在美國國家安全局的監測黑名單上…。 「第四公民」自稱真實身份是前美國中情局高級雇員，意圖揭發國安局的全面監控。幾個月後，「第四公民」飛到了香港，將美國政府如何監控雅虎、臉書等社群網站，上達各國高官、下至學生庶人無一倖免遭到監控的許多絕對機密檔案，一一洩露給英美媒體，並在隨後遭到英美政府雙雙通緝。「第四公民」的真實姓名－艾德華史諾登，也因此曝了光。 蘿拉決定提著攝影機、飛往香港和艾德華史諾登碰面，但此時他已身陷波濤洶湧的媒體風暴。美國同時也使出殺手鐧，威逼香港交出史諾登。史諾登為保護自己及家人，一邊拋出更多勁爆內幕，一邊轉向各國申請庇護。他能在攻守之際，順利遠離香港嗎？誰又會對他伸出最後援手呢？一場驚天動地、匪夷所思的監控風暴即將登場…。

Hotelový pokoj v Hongkongu, červen 2013. Na kameru soustředěně vypovídá ten, jehož jméno v několika dalších dnech zaplní titulky světových médií – Edward Snowden. Bývalý analytik Americké bezpečnostní agentury (NSA) popisuje filmařce Lauře Poitras a novinářům z anglického deníku The Guardian v exkluzivním rozhovoru, jak NSA masově shromažďuje data o soukromé elektronické komunikaci stovek milionů lidí. Následné zveřejnění přísně tajných materiálů spustí mediální bouři a vyvolá lavinu dalších otázek. Jak spolu souvisí svoboda a soukromí? Co se stane s demokracií, pokud národní vlády převezmou dohled nad veškerými našimi daty?(Jeden svět)

Het is moeilijk te geloven dat het bijna twee jaar geleden is dat de wereld nog nooit gehoord had van Edward Snowden of van wat de NSA werkelijk deed achter gesloten deuren. Zijn onthulling over de enorme hoeveelheid gegevens die de inlichtingendienst verzamelde over Amerikanen en mensen over de hele wereld, sloeg in als een bom. Deze film gaat terug naar het begin van het verhaal.

In June 2013, Laura Poitras and reporter Glenn Greenwald flew to Hong Kong for the first of many meetings with Edward Snowden. She brought her camera with her.

Citizenfour on tosielämän trilleri, jonka katsoja saa seurata minuutti minuutilta maailmaa kuohuttaneita tapahtumia. Elokuvantekijä Laura Poitras ja toimittaja Glenn Greenwald tapaavat Hong Kongissa miehen nimeltä Edward Snowden, joka luovuttaa heille asiakirjatodisteita Yhdysvaltain signaalitiedustelupalvelu NSA:n harjoittamasta massiivisesta ja laittomasta vakoilusta.

En janvier 2013, la réalisatrice Laura Poitras prépare un film portant sur les abus commis au nom de la sécurité nationale dans la foulée du 11 septembre, lorsqu'elle reçoit un premier courriel encrypté d'une source identifiée par le nom de code « citizen four ». Ce dernier se dit prêt à dévoiler un programme clandestin d'écoute de masse orchestré par la NSA, ainsi que d'autres agences gouvernementales. En juin 2013, Laura Poitras, accompagnée du journaliste Glenn Greenwald et munie de sa caméra se rend à Hong Kong pour la première d'une série de rencontres avec l'homme derrière le pseudonyme, Edward Snowden.

En janvier 2013, la réalisatrice Laura Poitras prépare un film portant sur les abus commis au nom de la sécurité nationale dans la foulée du 11 septembre, lorsqu'elle reçoit un premier courriel encrypté d'une source identifiée par le nom de code « citizen four ». Ce dernier se dit prêt à dévoiler un programme clandestin d'écoute de masse orchestré par la NSA, ainsi que d'autres agences gouvernementales. En juin 2013, Laura Poitras, accompagnée du journaliste Glenn Greenwald et munie de sa caméra se rend à Hong Kong pour la première d'une série de rencontres avec l'homme derrière le pseudonyme, Edward Snowden.

Im Januar 2013 erhält die Filmemacherin Laura Poitras, die gerade am dritten Teil ihrer vielfach preisgekrönten Trilogie über die USA nach 9/11 arbeitet (u.a. Oscar-Nominierung für MY COUNTRY, MY COUNTRY und Pulitzer-Preis für MY OATH), verschlüsselte Emails von einem Unbekannten, der sich „Citizen Four“ nennt und Beweise für verdeckte Massenüberwachungsprogramme der NSA und anderer Geheimdienste in Aussicht stellt. Im Juni 2013 fliegen Laura Poitras und die Journalisten Glenn Greenwald und Ewen MacAskill nach Hongkong, um sich mit „Citizen Four“ zu treffen – es ist Edward Snowden. Ihre Kamera hat Laura Poitras in diesen Stunden und Tagen, die unsere Welt nachhaltig verändern werden, immer dabei.

Τον Γενάρη του 2013, η Λόρα Ποΐτρας άρχισε να παραλαμβάνει ανώνυμα μέιλ από τον «πολίτη τέσσερα», που ισχυρίζονταν ότι έχει αποδείξεις για ένα παράνομο σύστημα παρακολούθησης υπό την αιγίδα της NSA σε συνεργασία με άλλες κατασκοπικές υπηρεσίες ανά τον πλανήτη. Πέντε μήνες αργότερα, η Ποΐτρας ταξίδεψε μαζί με δύο συνεργάτες της στο Χονγκ Κονγκ για την πρώτη από τις πολλές συναντήσεις με αυτό τον άντρα, που αποκαλύφθηκε ότι ήταν ο Έντουαρντ Σνόουντεν. Μαζί τους ήταν και η κάμερα κι αυτό που επακολούθησε ήταν η καταγραφή της ιστορίας.

סרט תיעודי על אדוארד סנודן שחשף את כי המודיעין האמריקאי ה-NSA והבריטי ה-GCHQ מצוטטים לכל האנושות בכל רגע נתון.

2013 januárjában az ismert dokumentumfilmes, Laura Poitras már két éve dolgozott egy megfigyelésről szóló filmen, amikor kódolt e-mail üzeneteket kapott a Citizenfour álnév alatt író Edward Snowdentől. Amikor Snowden felfedte, hogy valójában magas rangú adatelemző, aki hajlandó kiteregetni az amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal (NSA) nagyszabású lehallgatási tevékenységét, Pointrasnak sikerült meggyőznie arról, hogy dokumentumfilmet készíthessen róla. A Citizenfourban elkísérhetjük Pointrast és Glenn Greenwald újságírót Hong Kong-ba, és végigkövethetjük, ahogyan Snowden átadja nekik a magánszféra válogatás nélküli, illegális megsértését bizonyító titkosított anyagokat. Pointras filmje zsigerileg érezteti velünk az ellenőrizetlen kormányzati megfigyelés veszélyeit - megtekintése után másképp nézünk majd a telefonunkra, a leveleinkre, a bankkártyánkra, a böngészőnkre és a közösségi profilunkra is.

Nel gennaio 2013 la regista Laura Poitras stava lavorando su un film sulle abusi della sicurezza nazionale nell'America post 11 settembre quando riceve una serie di e-mail crittografate da parte di qualcuno che si firma come 'cittadino 4', pronto a rivelare i programmi segreti di sorveglianza di massa gestiti dall'NSA e da altre agenzie di intelligence. Nel giugno dello stesso anno, la Poitras e il giornalista Glenn Greenwald volano a Hong Kong per incontrare 'cittadino 4', rivelatosi come Edward Snowden, ex tecnico informatico della Cia.

米国のNSA（国家安全保障局）で働き、同じく情報機関のCIA（中央情報局）でも働いた当時29歳の男性スノーデンは、米政府が国民のプライバシーを侵害していることに憤り、2013年、“シチズンフォー”というハンドルネームを使ってドキュメンタリー監督ポイトラスと連絡を取り、自分が知っているすべてをカメラの前で語ると言い、ポイトラス監督とジャーナリストのグリーンウォルドは香港でスノーデンと面会する。

스노든이 2013년 1월 “시티즌포”라는 ID로 접촉해왔을 당시 포이트라스 감독은 2년 동안 정부 감시에 대한 영화를 작업 중이었다. 스노든은 포이트라스가 오랫동안 정부 감시 리스트에 올라 공항을 이용할 때마다 심문을 당했지만 이에 굴하지 않았다는 사실을 알았기 때문에 포이트라스에게 접근했다. 자신이 정보 기관의 수석 분석가이며 미국 국가안보국(NSA)의 미국인 대량 감시를 폭로하겠다는 뜻을 스노든이 밝히자 포이트라스는 그를 설득해 촬영을 하기로 한다. 포이트라스와 그린월드, 스노든은 쏟아지는 언론의 관심을 피해가며 호텔방에 모여 자신과 주변 사람들의 인생에 커다란 영향을 줄 결정을 내린다. 는 단순히 정부 감시의 위험성을 보여줄 뿐만 아니라 그 위험성을 실감하게 한다. 영화를 보고 나면 전화나 이메일, 신용 카드, 웹브라우저, 신상정보에 대한 생각이 완전히 달라질 것이다.

Citizenfour er en Oscar-vinnende dokumentarisk thriller fra virkeligheten, hvor vi minutt-for-minutt kan følge hva som egentlig skjedde bak kulissene da Edward Snowden først overleverte dokumentene som beviste myndighetenes enorme overvåkning av egne borgere.

Film opowiada o Edwardzie Snowdenie, który ujawnił informacje, że amerykańskie służby specjalne prowadzą masową inwigilację obywateli.

Em Janeiro de 2013, estava a realizadora Laura Poitras a fazer um filme sobre abusos de segurança nacional no pós-11 de Setembro nos Estados Unidos quando começou a receber emails encriptados de alguém que se identificava como "citizenfour", que estava preparado para denunciar os programas de vigilância massiva dirigidos pela NSA e outras agências secretas. Em Junho de 2013, ela e o repórter Glenn Greenwald voaram para Hong Kong para o primeiro de muitos encontros com o homem que revelou ser Edward Snowden. Ela levou a câmara com ela.

Uma documentarista e um repórter viajam para Hong Kong para o primeiro de muitos encontros com Edward Snowden.

În Iunie 2013, Laura Poitras și reporterul Glenn Greenwald au zburat la Hong Kong pentru prima din numeroasele întâlniri cu Edward Snowden. Ea și-a adus camera video cu ea. Filmul care a rezultat din această serie de întâlniri tensionate este absolut sui generis (de genul său) în istoria cinemaului: un emoționator 100% din viața reală desfășurându-se minut cu minut înaintea ochilor tăi. Poitras este un făcătoare de filme grozavă și curajoasă, dar ea este de asemenea și o povestitoare iscusită: ea strânge multe zile de întrebări, așteptare, confirmare, privind reacția lumii și agonizând pentru următoarea mișcare, intr-un studiul al caracterului lui Snowden și o poveste care te va lăsa la marginea scaunului tău în timp ce merge implacabil către concluzia lui.

В январе 2013 года Лора Пойтрас стала получать анонимные зашифрованные электронные письма от человека по имени «CITIZENFOUR», который утверждал, что у него есть доказательства существования нелегальных программ скрытого наблюдения, которое ведёт АНБ в сотрудничестве с другими спецслужбами по всему миру. Пять месяцев спустя она и журналисты Гленн Гринвальд и Ивен МакАскилл прилетели в Гонконг для первой из многих встреч с этим человеком. Им оказался Эдвард Сноуден.

Hotelová izba v Hongkongu, jún 2013. Na kameru sústredene vypovedá ten, ktorého meno v niekoľkých ďalších dňoch zaplní titulky svetových médií - Edward Snowden. Bývalý analytik Americké bezpečnostné agentúry (NSA) opisuje filmařce Laure Poitras a novinárom z anglického denníka The Guardian v exkluzívnom rozhovore, ako NSA masovo zhromažďuje dáta o súkromnej elektronickej komunikácii stoviek miliónov ľudí. Následné zverejnenie prísne tajných materiálov spustí mediálnu búrku a vyvolá lavínu ďalších otázok. Ako spolu súvisia sloboda a súkromie? Čo sa stane s demokraciou, ak národné vlády prevezmú dohľad nad všetkými našimi dátami? (Jeden svet)

En 2013, el analista informático Edward Snowden filtró documentos clasificados que había obtenido de la NSA, la Agencia de Seguridad Nacional Norteamericana, detallando la vigilancia que el gobierno estadounidense ejerce sobre sus ciudadanos. Después de pasar a la clandestinidad para evitar la extadición y el arresto, Snowden pasó a convertirse en noticia. Tanto que su notoriedad amenazaba con eclipsar las implicaciones de la información que había revelado.

När Edward Snowden under täcknamnet Citizenfour i januari 2013 kontaktade filmaren Laura Poitras blev det början till ett av historiens största avslöjanden. Det här är hennes film om vad som hände timme för timme när de sedan möttes och tillbringade flera dagar i ett hotellrum i Hong Kong.

NSA ve CIA'de çalıştığı dönemlerde edindiği çok gizli belgeleri basına sızdırdıktan sonra çok tartışılan ve bir daha ülkesine dönemeyen Amerikalı gazeteci Edward Snowden'ın, Citizen Four takma adıyla gazeteci Laura Poitras'la iletişime geçme ve Hong Kong'da kendisiyle yaptığı röportajlar, gerçek kamera kayıtlarıyla anlatılıyor.

У січні 2013 року Лора Пойтрас почала отримувати анонімні зашифровані електронні листи від людини на ім'я «CITIZENFOUR», яка стверджувала, що має докази існування нелегальних програм прихованого спостереження, яке веде АНБ у співпраці з іншими спецслужбами по всьому світу. Через п'ять місяців вона і журналісти Ґленн Грінвальд та Івен МакАскілл прилетіли до Гонконгу для першої з багатьох зустрічей з цією людиною. Ним виявився Едвард Сноуден.

Citizenfour 2014: Bộ phim tài liệu kể lại câu chuyện xoay quanh nhân vật gây tranh cãi Edward Snowden, cựu nhân viên kỹ thuật của Cơ quan An ninh quốc gia Mỹ (NSA) và Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ (CIA) do nhà báo kiêm nhà làm phim Laura Poitras thực hiện với sự hợp tác của hãng HBO Documentary Films. Edward Snowden là nhân vật được cả thế giới biết đến từ năm 2013 và là người bị chính quyền Mỹ săn đuổi do tiết lộ những bí mật trong hàng loạt hệ thống theo dõi người dân, vi phạm thô bạo nhân quyền của chính phủ Mỹ và Anh cho giới báo chí. Laura Poitras là một người phụ nữ đa tài phía sau màn ảnh, khi bà có thể đảm nhận các vị trí sản xuất, đạo diễn, quay phim, dựng phim, dàn dựng âm thanh, biên kịch...