Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не мога това, но мога онова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Този документален филм се съсредоточава върху живота на няколко деца с когнитивни проблеми. Филмът се базира на интервюта с тях, в които те разкриват как се чувстват от това, че са различни и как всъщност не се смятат за по-специални от другите деца. Основният въпрос в лентата е: Означава ли, че когато имаш когнитивни проблеми, не можеш да се учиш? Историите на осем деца показват, че отговорът определено е "не". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Can't Do This But I CAN Do That: A Film for Families about Learning Differences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Does having a learning disability mean that you can’t learn? Eight children prove that the answer is a definitive 'No' in this documentary. Interviews with kids are intercut with scenes of the children engaged in activities that reflect their talents to form a compelling portrait of the ways in which these young people use their strengths to overcome their challenges. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ez nekem nem megy, de abban jó vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nyolc gyerekkel ismerkedhet meg a néző, akik különféle tanulási zavarban szenvednek, legyen az diszlexia, diszgráfia vagy diszkalkulia. Ezek a gyerekek bizonyos területen, például az írás vagy olvasás terén nehezen teljesítenek, ugyanakkor más területen nagyon okosak, eszesek. A nyolc gyerek képes volt felülemelkedni a tanulási zavarán. A tehetségük és az önbecsülésük mellett elszántak és erősek voltak, ami nemcsak arra tette képessé őket, hogy ellensúlyozzák a hátrányos helyzetüket, hanem arra is, hogy megtalálják az egyéni hangjukat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Sei Fazer Isto, Mas Sei Fazer Aquilo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário é um relato inspirador sobre crianças com diferenças de aprendizagem que aprenderam a superar as dificuldades. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Puedo Hacer Esto Pero Puedo Hacer Aquello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|