Pantefogeden er endnu en gang på besøg hos Anderssons Båtvarv . Men denne gang er det roligt, mener Janne Andersson . De sidste bådmotorer til Italien er leverede. Når betalingen vel er i havn, er værftet gældsfrit. Datteren Petra kører turister i en gammel ångchalup på Göta Kanal i Hajstorp mens hun fortæller myten om kanalbyggeren Baltzar von Platens hemmelighed. Alt synes at være fred og glæde hos Andersson. Men så slår den italienske mafia til. Der kommer ingen penge.

Years after winning a race down the Göta Canal, life for a family of shipbuilders gets complicated when they get entangled with the mafia.

Des années après avoir gagné une course sur le canal Göta, une famille de constructeurs de bateaux voit sa vie basculer lorsqu'elle se retrouve aux prises avec la mafia.

Lata po wygraniu wyścigu na Kanale Gotyckim życie rodziny szkutników komplikuje się, gdy wkracza do niego mafia.

La ani buni de la câștigarea unei curse pe canalul Göta, viața unei familii de constructori navali se complică după ce membrii acesteia intră în încurcături cu mafia.

Kronofogden är återigen på besök hos Anderssons båtvarv. Men denna gången är det lugnt, menar Janne Andersson. De sista båtmotorerna till Italien är levererade. När betalningen väl är i hamn, är varvet skuldfritt. Allt verkar ordna sig för Andersson. Men så slår den italienska maffian till. Det kommer inga pengar…