Главният герой в Дългият път на Били Лин е младо момче на 19 години, което е военен от редиците на САЩ и се сражава в Ирак. След изпълнението на успешна мисия, момчето се завръща заедно с останалите членове на поделението си в страната, където са провъзгласени за национални герои. Правителството дори решава да им даде нещо като награда, а именно – безплатна обиколка на щатите. Така те се озовават в Далас, точно по времето на Деня на благодарността. Дали обаче Били ще се чувства добре по време на релаксиращото турне или ще се върне назад към времето, което го е направило нещастен и самотен?

改編自廣受好評的暢銷小說《半場無戰事》，主角為一位19 歲美國士兵比利（新生代演員喬艾文），他在傷亡慘重的伊拉克戰爭與戰友凱旋歸來並被譽為美國英雄，而電影通過倒敘的手法，藉由一場感恩節足球公開賽的中場表演過程，揭露這群士兵們在戰場上的真實經歷，並將伊拉克殘酷戰爭和戰後在美國的盛大慶祝，兩者呈現出強烈對比。 李安導演此次除再度使用3D影像拍攝，更採用每秒120格4K最新拍攝與放映技術。本片是電影史上第一部採用此技術的電影。

19岁的德州士兵比利·林恩（乔·阿尔文 饰）在加入美军步兵部队后，被派往伊拉克战场，与其他七名的突击小队成员，在伊拉克与当地反对武装进行了3分43秒的激战，他和战友们在一次交火中大难不死、逃过一劫。机缘巧合成为伊拉克战争中的国家英雄。比利·林恩与战友一起被召回美国进行巡回宣传，被邀请参加一场感恩节橄榄球公开赛中场表演的过程中，比利·林恩经历了人生中最荣耀又最糟糕的一天，但比利的内心却充满了抑郁和挣扎，战争场景更成为了他记忆中挥之不去的伤痛……

改編自廣受好評的暢銷小說《半場無戰事》(Billy Lynn's Long Halftime Walk)，以一個 19 歲的美國士兵比利（祖艾雲　飾）為中心，在傷亡慘重的伊拉克戰爭後與戰友凱旋歸來並被譽為美國英雄。電影通過倒敘的手法，在感恩節足球公開賽的中場表演時，揭示了士兵們在戰場上的真實經歷，把伊拉克殘酷戰爭和戰後在美國的盛大慶祝呈現出強烈對比。

Devatenáctiletý vojín Billy Lynn, který se společně s dalšími členy speciální jednotky Bravo v Iráku zapojil do nebezpečné, vítězné bitvy, přijíždí na několik dní domů, aby se tu zúčastnil slavnostní přehlídky. Jeho vzpomínky se ale od oficiální verze toho, co se stalo, liší. V očích americké veřejnosti jsou hrdinové. Ale vidí se tak i samotní vojáci?

Dette er historien om krigshelten Billy Lynn, der efter at have overlevet et angreb i Irak bliver sendt på en sejrstur rundt i USA. Her skal hans deling skabe positiv opmærksomhed om den amerikanske hær. Men under turen bliver soldaterne informeret om, at de skal direkte tilbage til Irak, når de er færdige. Filmen udspiller sig under den sidste optræden med flashbacks til forskellige krigssituationer.

Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Billy Lynn, een 19-jarige soldaat, die samen met de rest van de Bravo Company een afgrijselijk gevecht in Irak heeft weten te overleven. Ze worden vervolgens als helden onthaald tijdens een zegetocht in de Verenigde Staten.

19-year-old Billy Lynn is brought home for a victory tour after a harrowing Iraq battle. Through flashbacks the film shows what really happened to his squad – contrasting the realities of war with America's perceptions.

Elokuva perustuu Ben Fountainin samannimiseen romaaniin, joka kuvaa valtavaa eroa Irakin sodan todellisuuden ja tavallisten amerikkalaisten mielikuvien välillä. Uutiskuvaajan sattumalta tallentaman tulitaistelun ansiosta joukko-osasto Bravo ja erityisesti Billy Lynn ovat kohonneet sotasankareiksi ja heidät määrätään mainoskiertueelle tukemaan George W. Bushin sotapolitiikkaa. Kiertueen kohokohta on osallistuminen kiitospäivän jalkapallopelin väliaika-show’hun. Juhlinnasta koettavat hyötyä niin sotilaiden tarinasta filmiä suunnitteleva tuottaja kuin jalkapallojoukkueen omistajakin. Billy tiivistää ristiriitaisen tilanteen tunnelmat sanomalla: ”Minut palkitaan elämäni kammottavimmasta päivästä”. Hänen sisarensa toivoisi Billyn anovan vapautusta Irakiin paluun sijaan.

En 2005, Billy Lynn, un jeune Texan de 19 ans, fait partie d'un régiment d'infanterie en Irak, victime d'une violente attaque. Ayant survécu à la bataille, il est érigé en héros, ainsi que plusieurs de ses camarades. Et c'est avec ce statut qu'ils sont rapatriés aux États-Unis par l'administration Bush, qui désire les voir parader au pays… avant de retourner au front.

À peine âgé de 19 ans, Billy Lynn, un Texan bien bâti, s'enrôle comme soldat pour l'Irak. Lors d'une mission sous le commandement du sergent Dime, les choses tournent mal et Billy doit porter secours à l'un de ses compagnons. Dès lors, ce dernier est célébré en héros, mais cette expérience a terriblement traumatisé le jeune soldat. À son retour temporaire au pays, l'armée décide de faire une tournée de promotion en se servant de ce nouvel attrait pour Lynn. Mais, toute cette agitation ne fait qu'augmenter le stress de Billy et le fait replonger dans ses souvenirs d'Irak, car pour lui, ses actes n'ont rien eu d'héroïque.

ფილმი მოგვითხრობს 19 წლის ბილი ლინსა და მის მეგობრებზე, რომლებიც ერაყის ომში იბრძვიან.

Im Alter von nur 19 Jahren findet sich Billy Lynn als Soldat im Irakkrieg wieder, wo der Tod an jeder Ecke nur darauf wartet, ein neues Opfer zu fordern. Nach einem schrecklichen Feuergefecht werden Billy und seine Kameraden jedoch als Helden der Nation gefeiert und, zurück in den USA, auf eine landesweite Sieges-Tournee geschickt. Die Amerikaner feiern Billys Einheit euphorisch – dabei könnte die pompöse Inszenierung der Tour nicht weiter von der grausamen Realität des Krieges entfernt sein, die auch Billys pazifistische Schwester Kathryn scharf verurteilt. Doch was genau ist im Irak geschehen? Und sind Billy und seine Mitstreiter wirklich die Helden, zu denen sie in der Öffentlichkeit gemacht werden? Nach und nach werden immer neue Erkenntnisse über die Geschehnisse am Golf enthüllt. Während der aufsehenerregenden Halbzeit-Show bei einem Football-Spiel kommt dann die ganze Wahrheit ans Licht...

Όταν ο Μπίλι Λιν επιστρέφει από μια αποστολή στο Ιράκ, ο κόσμος τον υποδέχεται ως ήρωα. Οπως αποδεικνύεται, όμως, η εικόνα του αμερικανικού λαού για τον πόλεμο απέχει από την πραγματικότητα.

סיפורו של חיל בשעות האחרונות שלו לפני שהוא וחבריו ליחידה חוזרים לשירות בעיראק.

Billy Lynn és héttagú csapata hősként tér haza Irakból. Feletteseik utasítására részt kell venniük egy, a háborút népszerűsítő országos körúton. Miután megtudják, hogy a kormány visszavezényli őket a háborús térségbe, Billyn kiábrándultság és harag lesz úrrá. Vívódásai középpontjában az áll, hogy vajon van-e értelme az idegenben szerzett békének, ha az ő életében ezáltal konfliktusok és háborúk születnek azáltal, hogy személyes kapcsolatai szétporladnak a távol töltött idő alatt?!

Il film, raccontato dal punto di vista del protagonista, è la storia del soldato semplice Billy Lynn che, insieme ai commilitoni del reparto Bravo, si trasforma in eroe dopo una estenuante battaglia in Iraq e come premio torna a casa in un tour per la vittoria. Tramite una serie di flashback che culminano nel giorno del Ringraziamento durante uno spettacolo scenografico per l’intervallo della partita di football, il film rivela ciò che era veramente accaduto al gruppo di soldati, mettendo a nudo il contrasto tra il realismo della guerra e le percezione degli americani della guerra stessa.

2004年イラク戦争。味方を助けるため、危険を顧みずに飛び交う銃弾の中に身を投じたビリー・リン(ジョー・アルウィン)。その雄姿が偶然ニュースにとりあげられたことで国の英雄になった彼とチームは、一時帰国の間に全米凱旋ツアーに駆り出される。故郷の歓迎に再出兵をためらう気持ちが芽生えるビリーであったが、同時にその歓迎への疑念も生じる。そして、いよいよ戦地へ戻る前日、ツアー最大の目玉となる感謝祭のアメリカン・フットボールのハーフタイムイベントに迎えられたビリー。大歓声の中、彼は戦地を回想する…。

미국 텍사스 출신 19살 보병 ‘빌리 린’과 그의 7명의 분대원들이 이라크전에서 참전 중 언론의 주목을 받아 영웅으로 떠오르자 미국정부가 그들을 고향으로 데려와 홍보투어를 시키게 되고 주인공들은 이라크 전쟁터로 복귀하기 전에 미국 텍사스주에서 열리는 추수감사절 미식축구 경기의 하프타임쇼에도 동원되게 되는데 바로 그 경기 중에 무언가가 벌어지는데..

Filma tiek stāstīta no 19 gadus vecā ierindnieka Billija Linna skatu punkta. Billijs ar citiem Bravo vienības pārstāvjiem kļūst par varoni pēc tā, kad gūta uzvara mokošā cīņā uzvarā, pēc kuras vienība uz laiku tiek nogādāta mājās uz uzvaras svinēšanas tūri. Caur dažādām atmiņām un pagātnes stāstiem filma atklāj, kas patiesībā ar šo vienību noticis - kontrastējot ar realitāti, ko sagaida amerikāņi.

Filmas nukelia į 2005-uosius. Tai pasakojimas apie jauną amerikiečių kareivį, sugrįžusį iš Irako. Jis buvo sužeistas, bet išgyveno ir tapo didvyriu. Kartu su tokiais pat kareiviais jis pakviečiamas į futbolo rungtynes, kur per pertrauką pasirodo apsuptas žvaigždžių. Kartu jis prisimena visą savo gyvenimą.

Billy Lynn jest młodym weteranem wojny w Iraku. Jednym z ocalałych z wstrząsającej bitwy, którą uchwyciły kamery. Wraca do Stanów Zjednoczonych i na zlecenie rządu, wspólnie z innymi żołnierzami, bierze udział w "trasie promującej" działania zbrojne wśród nieprzychylnych wojnie Amerykanów. Całość kończy się spektakularnym występem w programie telewizyjnym, tuż przed Świętem Dziękczynienia i rozgrywkami amerykańskiej ligi futbolowej - w rekordowej na tamte czasy oglądalności.

A história é contada do ponto de vista do cabo Billy Lynn, de 19 anos, que, juntamente com seus companheiros e soldados no Esquadrão Bravo, torna-se um herói depois de uma terrível batalha no Iraque. Ele volta temporariamente para casa para comemorar a vitória, e através de uma sequência de flashbacks a verdade sobre o que realmente aconteceu é revelada – contrastando as realidades da guerra com as percepções distorcidas dos Estados Unidos sobre o heroísmo.

Billy Lynn (Joe Alwyn) é um jovem soldado de 19 anos, que consegue sobreviver a um tiroteio no Iraque em 2005, junto com os seus camaradas do exército. Para recompensá-los, o então presidente George W. Bush, leva toda o grupo de soldados de regresso aos Estados Unidos para uma “apresentação da vitória”, no Texas Stadium e ainda a tempo de receberem uma homenagem, no intervalo de um jogo de futebol americano, na época do Dia de Ação de Graças. No entanto e logo após a festa, Billy e os outros militares são enviados de volta ao cenário de guerra iraquiano.

Billy Lynn devine un erou după o luptă îngrozitoare din Irak și este adus acasă unde va trebui să facă un tur al victoriei. Filmul ne arată și ce s-a întâmplat cu adevărat cu plutonul lui.

История о 19-летнем солдате Билли Линне и его взводе, который выживает в битве в Ираке. Во время боя они оказываются заснятыми на портативные новостные камеры, и из них вовсю лепят героев. Их привозят домой и отправляют в промо-тур, кульминацией которого становится шоу в перерыве футбольного матча в День благодарения. А после него они должны снова отправиться на войну.

Били Лин је деветнаестогодишњи војник који се бори у Ираку. Након што он и његови другови једва преживе напету битку која добија велики публицитет у медијима, славе их као хероје и Министарство одбране их шаље кући. У САД, они иду на промотивну турнеју широм земље, која се завршава у Даласу, наступом у шоу програму у полувремену утакмице на Дан захвалности. Кроз флешбекове, филм открива шта се заиста догодило јединици, показујући колико се америчка перцепција рата разликује од ратне стварности.

Billy Lynn (Joe Alwyn) es un joven soldado de 19 años de edad, que ha participado en el Escuadrón Bravo durante la guerra en Irak. Allí, él y sus compañeros han sobrevivido a una tensa batalla, que ha tenido una amplia cobertura en los medios de comunicación. En seguida son llevados de vuelta a casa, considerados como héroes por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Para celebrar el heroísmo de los ocho de los miembros del Escuadrón Bravo, realizan una gira promocional por todo el país, que termina en un espectacular show el Día de Acción de Gracias. Mientras, en contraste con las percepciones de los estadounidenses sobre el conflicto armado, Lynn evocará los trágicos recuerdos de la guerra y la pérdida de su sargento en un tiroteo.

Un joven soldado, participante en la guerra de Irak, es tratado como un héroe cuando regresa a EE.UU. temporalmente para servir de estímulo al ánimo del país. Pero las regresiones muestran que lo que su batallón y él hicieron difiere de lo que los americanos ansían creer, del mito moderno que entre todos desean construir.

En 19-årig infanterisoldat återvänder hem för en triumffärd efter en förödande strid i Irak. Genom återblickar visas vad som egentligen hände med hans trupp - i kontrast till den bild som förmedlas till allmänheten hemma i Amerika.

Billy Lynn, Irak'ta savaşan bir Amerikan askeridir. Birliğiyle birlikte girdiği oldukça şiddetli bir çatışmanın ardından sağ kalan 7 arkadaşıyla birlikte ülkesine döner ve savaş kahramanı gibi karşılanır. Amerikan hükumeti tarafından ülkedeki ordu desteğini artırmak için ülke çapında bir tura çıkarılır. Turun bir parçası olarak Amerikan futbolu takımı Dallas Cowboys'un bir maçının devre arasında Destiny's Child konserinde sahneye çıkacaklardır. Bu esnada Lynn, hem insanların ona bakışını, hem de geçmişini ve Irak'ta yaşadıklarını hatırlamaya başlar.

19-річний солдат Біллі Лінн пройшов пекло війни і дивом вижив. Повернувшись додому, хлопці, які вціліли в ризикованих спецопераціях, стають національними героями і зірками розважальних промо-турів. Після гучних почестей бійців чекає неприємний сюрприз: їх знову відправляють на війну…