Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿金裤子的男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drengen med guldbukserne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommerferien er lige begyndt for Mats, som altid mangler penge ligesom alle andre. Så da han finder et par bukser, der kan fremtrylle ubegrænsede mængder af penge ændrer alt sig! Pludselig ligger verden for Mats' fødder og han kan opfylde alle sine vildeste ønsker. Mats indser dog hurtigt at han misbruger den magt, der følger med pengene og vælger i stedet at bruge pengene på at hjælpe byens hjemløse og andre mennesker i nød. I mellemtiden jager stærke kræfter, der i årevis har jagtet de legendariske guldbukser, Mats og kidnapper Mats' far. Samtidig viser pengene i bukserne sig at stamme fra forskellige af landets banker, så nu har Mats også politiet i hælene. Kun med hjælp fra sine to bedste venner David og Livlí, kan Mats redde sin far og gøre det hele godt igen. "Drengen med guldbukserne" er baseret på den internationale bestseller af Max Lundgren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy with the Golden Pants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mats stumbles upon a pair of pants containing an unlimited amount of money, everything changes. Now he can buy everything he ever wanted, not knowing that powerful forces are tracking him down. The boy with the golden pants is an adventure film based on the Swedish classical bestseller by Max Lundgren. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Junge mit den Goldhosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mats ist ein ganz normaler Junge, der sich für die gleichen Sachen interessiert wie die anderen Jungs in seinem Alter. Doch eines Tages kommt Mats in den Besitz einer Hose, die scheinbar magische Kräfte besitzt: Denn sie kann so viel Geld entstehen lassen, wie ihr Träger möchte. Damit kann sich Mats auf einen Schlag all jene Träume erfüllen, die ihm früher unerreichbar erschienen. Doch als zur selben Zeit plötzlich große Geldmengen aus den Banken des Landes verschwinden und dies mit Mats neuem Kleidungsstück in Verbindung zu stehen scheint, wird die Polizei auf ihn aufmerksam. Zu allem Überfluss wird dann auch noch Mats‘ Vater vom skrupellosen Unternehmer William Otto entführt, der um jeden Preis an die geheimnisvolle Hose kommen will. Für Mats und seine Freunde David und Livli beginnt damit das Abenteuer ihres Lebens. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ragazzo dai calzoni d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama ruota attorno a un ragazzo che scopre di essere in grado di estrarre un'infinità di banconote dalle tasche dei suoi jeans. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gutten med gullbuksene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopiec w złotych spodniach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mats (Lukas Holgersson) razem z innymi dziećmi właśnie rozpoczyna wakacje. Nieoczekiwanie jednak zapowiadające się niezbyt ciekawie lato zmienia się w wielką przygodę, gdy chłopak przypadkiem znajduje spodnie zapewniające dostęp do nieograniczonego bogactwa. Pieniądze wręcz same wyskakują z kieszeni, a marzenia nagle stają się realne. Po beztroskiej chwili rozrzutności chłopiec dochodzi do wniosku, że powinien lepiej spożytkować bogactwo, dlatego część pieniędzy oddaje miejscowym potrzebującym. Niestety szybko okazuje się, że legendarne złote spodnie od dłuższego czasu są łakomym kąskiem dla wielu poszukiwaczy łatwego zysku, dlatego uprowadzony zostaje ojciec chłopca, Torkel (Shanti Roney). Na domiar złego policja odkrywa, że z krajowych banków znikają pokaźne sumy pieniędzy i wpada na trop Matsa. Teraz chłopiec i dwójka jego dzielnych przyjaciół będą musieli odnaleźć Torkela i odbić go z rąk przestępców, zanim zostaną złapani przez policję. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Garoto de Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mats é apenas um garoto comum como qualquer outro. Mas quando encontra uma calça que contêm uma quantidade ilimitada de dinheiro, tudo muda! De repente, o mundo está a seus pés e ele pode realizar todos os seus sonhos. No entanto, ele percebe que tinha abusado do poder que vem com riqueza e passa a usar o dinheiro para melhorar a vida dos sem-teto da cidade, e dos menos afortunados. Enquanto isso, forças poderosas da cidade estão procurando pela calça e a chance de encontrar é sequestrar o pai de Mats. Os problemas não param por ai e Mats descobre que o dinheiro que sai dos bolsos da calça, na verdade, vem de vários cofres bancários em todo o país. Agora, além do pai sequestrado ele tem também a polícia atrás dele. Sem ninguém para ajudá-lo além de seus amigos de confiança, David e Livlí, ele tem que salvar seu pai e colocar tudo nos eixos, antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Garoto de Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mats é apenas um garoto comum como qualquer outro. Mas quando encontra uma calça que contêm uma quantidade ilimitada de dinheiro, tudo muda! De repente, o mundo está a seus pés e ele pode realizar todos os seus sonhos. No entanto, ele percebe que tinha abusado do poder que vem com riqueza e passa a usar o dinheiro para melhorar a vida dos sem-teto da cidade, e dos menos afortunados. Enquanto isso, forças poderosas da cidade estão procurando pela calça e a chance de encontrar é sequestrar o pai de Mats. Os problemas não param por ai e Mats descobre que o dinheiro que sai dos bolsos da calça, na verdade, vem de vários cofres bancários em todo o país. Agora, além do pai sequestrado ele tem também a polícia atrás dele. Sem ninguém para ajudá-lo além de seus amigos de confiança, David e Livlí, ele tem que salvar seu pai e colocar tudo nos eixos, antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las vacaciones de verano acaba de empezar y Mats es un chico completamente normal, como cualquier otro. Pero cuando se encuentra con un par de pantalones que se encontró que contenía una cantidad ilimitada de dinero lo cambia todo! De repente, el mundo está a sus pies y Mats ahora puede cumplir todos sus sueños. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojken med guldbyxorna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommarlovet har just börjat och Mats är en helt vanlig kille, precis som alla andra. Men när han hittar ett par byxor som visar sig innehålla obegränsat mycket pengar förändras allt! Helt plötsligt står världen för hans fötter och Mats kan nu uppfylla alla sina drömmar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altın Pantolonlu Çocuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sınırsız para olan bir pantolonunuz olsa ne yapardınız. Filmde Mats ceplerinde sınırsız para olan bir pantolon bulur ve hayatı tamamen değişir. Herşeyi alabilecek kadar çok para sahibidir. Fakat bu pantolondan başkaları da haberdardır ve pantolonu ele geçirmeye çalışacaklardır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хлопчик у золотих штанях |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гостросюжетний пригодницький фільм за мотивами класичного (для Швеції) роману Макса Люндгрена. Коли Матс знаходить штани, з кишень яких можна дістати необмежену кількість грошових банкнот, його життя змінюється. Тепер він може купити собі все, що заманеться, але він і не підозрює, що за цими золотими штанами полюють як поліція, так і злочинці. |
|
||||
|