Beautiful Kate (2009)
← Back to main
Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
طلبت أخته من نيد كيندال العودة إلى منزل الأسرة النائي والمعزول ، لتوديع والده الذي يحتضر. يحضر نيد أيضًا خطيبته الممثلة الشابة التي تكافح مع العزلة. عندما كان في المنزل ، يبدأ في الاحتفاظ بذكريات طفولته التي تضمنت أخته التوأم الجميلة وأخيه الأكبر. توقظ هذه الذكريات الأسرار المدفونة منذ زمن طويل من ماضي العائلة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красивата Кейт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нед Кендъл е успешен писател, който е помолен от своята сестра Сали да се върне в семейния дом и да се сбогува със своя умиращ баща. Без да се замисля Нед изоставя всички останали ангажименти и се насочва към градчето на родителите си, което се намира в много отдалечен и изолиран район. Докато е в стария семеен дом Нед започва да си припомня детските години, които е прекарвал най-вече със съседските деца и своята сестра. Именно тези спомени разкриват отдавна пазени тайни за миналото на семейството и отношенията с останалите хора. Скоро Нед попада в центъра на заплетена ситуация, която не съществува дори и в най-добрите му литературни произведения. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽的凯特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名作家内德·肯德尔,他的妹妹要他回家看他父亲最后一眼。他们的家在一个非常偏僻的地方,当内德回到家里,他开始回忆他漂亮的双胞胎妹妹。这些记忆唤醒了他们家埋藏已久的家族秘密…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Překrásná Kate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spisovatel Ned měl v dětství tak trochu incestní vztah se svou krásnou sestrou - dvojčetem. Když mu bylo šestnáct let, odehrála se řada tragických událostí, které na něm samozřejmě zanechaly emocionální následky. Příběh jeho rodiny je vyprávěn paralelně - minulost i současnost se mísí a do hry vstupují i ostatní příbuzní. Ned se vrací do rodného domu po dvaceti letech, jeho otec umírá. Bere sebou svou mladičkou snoubenku Toni, která je překvapena existencí dvojčete svého přítele. Když najde Nedův deník z doby dospívání, šokovaná se vrací zpět do města. Ned si najednou začne uvědomovat, že jeho otec není zodpovědný za to, co se tehdy stalo. Díky své mladší sestře Sally se poprvé podívá na rodinné události otevřenýma očima a konečně může dojít k rodinnému usmíření. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een afwezigheid van 20 jaar, keert Ned Kendall tegen zijn zin terug naar zijn geboorteplek, omdat zijn vader, waar hij nooit goed mee overweg kon, op sterven ligt. Ned heeft zijn 21-jarige mooie vriendin Toni meegenomen als afleiding en om zijn vader nog een beetje te pesten. Maar helaas, wat Ned probeerde te voorkomen gebeurt toch, vele herinneringen uit zijn pijnlijke jonge jaren komen naar boven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful Kate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ned Kendall is asked to return to the remote and isolated family home by his sister, to say goodbye to his father who is dying. Ned also brings his young aspiring actress fiancee who struggles with the isolation. When home he starts having memories of his childhood many involving his beautiful twin sister and his older brother. These memories awaken long-buried secrets from the family's past. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας συγγραφέας ξυπνά ξανά το παιδικό του τραύμα από το παρελθόν, όταν επιστρέφει στο σπίτι, μετά από αίτημα της εν διαστάσει αδελφής του, για να θρηνήσει τον επικείμενο θάνατο του πατέρα τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קייט היפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נד מוזעק ע"י אחותו סאלי לחזור הביתה לאחר שנים רבות, על מנת להיפרד מאביהם הנוטה למות. למרות הניכור בין האב לבנו, מחליט נד לערוך את המסע, ומביא איתו את חברתו החדשה. זו לא מודעת להיסטוריה המשפחתית שכוללת אחות תאומה לנד ואח גדול. כל הסודות מתחילים לצוף מעל פני השטח, והמפגש מתברר כטעון יותר מהצפוי. עם בן מנדלסון (העולם החדש, אוסטרליה) ורייצ'ל גריפית' (עמוק באדמה, הילארי וג'קי). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piękna Kate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utalentowany pisarz Ned Kendall otrzymuje wiadomość od siostry, że ich ojciec jest umierający. Sally prosi brata, by przyjechał do ich rodzinnego domu położonego na australijskim pustkowiu. Po przybyciu na miejsce mężczyznę zaczynają prześladować wspomnienia z dzieciństwa. Ich główną bohaterką jest jego zmarła siostra, Kate. Stopniowo wychodzą na jaw długo skrywane rodzinne tajemnice. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um escritor, Ned Kendall, é convidado a retornar para a casa da família de sua irmã Sally, para dizer adeus a seu pai que está morrendo. A casa da família está em uma área muito remota e isolada. Quando volta para casa, Ned começa a ter lembranças de sua bela irmã gêmea e de si próprio quando ainda criança. Estas memórias despertam muitos mistérios do passado da família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ned Kendall é convidado a voltar para a casa da família remota e isolada por sua irmã, para se despedir de seu pai que está morrendo. Ned também traz sua jovem aspirante a atriz que luta contra o isolamento. Quando chega em casa, ele começa a ter lembranças de sua infância, muitas envolvendo sua linda irmã gêmea e seu irmão mais velho. Essas memórias despertam segredos há muito enterrados do passado da família. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frumoasa Kate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ned Kendall este rugat de sora sa să se întoarcă în casa părintească îndepărtată și izolată, pentru a-și lua rămas bun de la tatăl său care este pe moarte. Ned o aduce și pe tânăra sa logodnică aspirantă actriță care se luptă cu izolarea. Începe să aibă amintiri din copilăria lui, multe dintre ele o implică pe frumoasa lui soră geamănă și fratele său mai mare. Aceste amintiri din trecutul familiei trezesc secrete îngropate de mult. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ned Kendall (Ben Mendelsohn) es un escritor al que su hermana Sally (Rachel Griffiths) le piede que regrese al hogar, en un área remota y aislada de australia, para despedirse de su padre, que está moribundo. Una vez en casa, Ned comienza a tener recuerdos de su infancia, de cuando jugaba con su bella hermana gemela, tan hermosa como la luz del día. Unos recuerdos que estaban enterrados por el tiempo y los secretos de la familia... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güzel Kate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yazar Ned Kendall, ölüm döşeğindeki babasına elveda diyebilmek için yaşadığı yerden çok uzakta bulunan aile evine geri döner. Burada ikiz kardeşiyle olan çocukluğu ve bazı aile meseleleri hatırına gelecektir. |
|
||||
|