Bulgarian (bg-BG)

Title

Възходът на една легенда

Taglines

Overview

През 1868 г. при царуването на династия Куинг, конфликти, корупция и страдания са обхванали империята. Четири години, главатарят на "Черните тигри", Лей Гонг, се опитва да унищожи предводителят на Северното море. Последният му наемник е Фей и успява да премахне лидера на Северното море. Точно когато нещата започват да вървят според плановете на Гонг, нова банда се появява на хоризонта.

2h 6m

Chinese (zh-CN)

Title

黄飞鸿之英雄有梦

Taglines

Overview

这是黄飞鸿年轻的故事,他注定成为时代的宗师,在武侠世界中一个永恒的传奇。   1868年的清末,朝廷腐败让人民生活备受煎熬。在广州,黑虎帮和北海帮子两大恶势力横行于黄埔港。他们以暴力威胁统治在港口的穷苦人民,让他们生活在水深火热之中。外界在看来,黄埔港是个繁荣并充满机会地方,但深入其中,会发现这里其实是人间炼狱。   黑虎帮的老板雷公(洪金宝 饰)因一个新兵手下阿飞(彭于晏 饰),以过人身手及胆识直取北海帮子首领的头脑,而让黑虎帮独霸一方,不但靠鸦片赚进大笔银两,更进行着卑鄙的贩卖人口勾当,雷公更视阿飞如己出。其实,阿飞背后另有故事,心中更另有计划。他和肝胆相照的朋友们设了陷阱,救出穷苦的人们,更公开与雷公进行生死决斗。   黄埔港终于恢复了和平,也诞生了真正的英雄,这是黄飞鸿故事的开始

Chinese (zh-TW)

Title

黄飞鸿之英雄有梦

Taglines

Overview

故事上較著墨於黃飛鴻成為宗師前的惡戰與歷煉,頗有前傳意味。1868年的清末,朝廷腐敗讓人民生活備受煎熬。在廣州,黑虎幫和北海幫子兩大惡勢力橫行於黃埔港。他們以暴力威脅統治在港口的窮苦人民,讓他們生活在水深火熱之中。外界在看來,黃埔港是個繁榮並充滿機會地方,但深入其中,會發現這裡其實是人間煉獄。 黑虎幫的老闆雷公(洪金寶 飾)因一個新兵手下阿飛(彭于晏飾),以過人身手及膽識直取北海幫子首領的頭腦,而讓黑虎幫獨霸一方,不但靠鴉片賺進大筆銀兩,更進行著卑鄙的販賣人口勾當,雷公更視阿飛如己出。其實,阿飛(彭于晏飾)背後另有故事,心中更另有計畫。他和肝膽相照的朋友們設了陷阱,救下窮苦的人們,更公開與雷公進行生死決鬥。

2h 12m

Czech (cs-CZ)

Title

Zrodila se legenda

Taglines

Overview

Akční film o mládí Wong Fei-hunga, jednoho z největších národních hrdinů Číny. Wong Fei-hung zde není vyobrazen jako lékař a učitel kung-fu, nýbrž jako mladík, který po smrti svého otce a únosu Malé Fa se svým přítelem přísahá pomstu klanu Černých tygrů. Pronikne do tohoto klanu, díky svému bojovému umění se dostane až do jeho vedení a stane se jedním z adoptivních synů samotného vůdce. Nikdo z ostatních členů však netuší, že toto celé dělá jen za účelem naprostého zničení celého klanu.

2h 11m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Rise Of The Legend

Taglines

Overview

In 1868 tijdens de Qing dynastie veroorzaakte de alom heersende corruptie menig lijden bij de plaatselijke bevolking. Een wees, Wong Fei Hung, wiens vader was vermoord door duistere krachten, trekt tegen de onrechtvaardigheid en corruptie ten strijde en zou een legende worden in de wereld van de martial arts.

2h 11m

English (en-US)

Title

Rise of the Legend

Taglines

Overview

In 1868 during the late Qing Dynasty, rampant corruption on the Imperial Court inflicts much suffering in people's lives. For years, the Black Tiger’s fearsome boss Lei Gong has been trying to get rid of the leader of the Northern Sea. One of his latest recruits is Fei, a fearless fighter who takes the Northern Sea leader’s head after a fierce fight. Just as Lei Gong believes he has total control of the port, a new gang called the Orphans rises in power. Led by Fei’s childhood friend Huo, the Orphans are out to eliminate all the criminal power from the port…

2h 11m

French (fr-FR)

Title

Rise of the Legend

Taglines
Rise of the Legend
Overview

Dans la Chine misérable de la dynastie des Qing, le contrôle du grand port de Canton se dispute entre le gang des Tigres noirs et celui de la mer du Nord. En 1868, un jeune justicier, Wong Fei Hung, va s’infiltrer chez les mafieux pour tenter de libérer les dockers de cette corruption.

2h 11m

German (de-DE)

Title

Rise of the Legend

Taglines

Overview

Wong Fei Hung (Eddie Peng) war ein chinesischer Volksheld. Der 1924 verstorbene Martial-Arts Meister, Arzt, Akupunkteur und Revolutionär ist nicht nur für seine Fähigkeiten in der Kampfkunst, zum Beispiel für den oft zitierten Schattenlosen Tritt, sondern auch wegen seines Einsatzes für das Volk bekannt. So behandelte er viele Menschen ohne Bezahlung und war bemüht den Schwachen in Not beizustehen. "Rise oft he Legend" erzählt von den Beginnen des Mannes, der zur Legende wurde.

Greek (el-GR)

Title

Rise of the legend

Taglines

Overview

Προς το τέλος της Δυναστίας Τσινγκ κάπου στα μέσα του 19ου αιώνα, το Γκουανγκζου είναι μέσα στην διαφθορά, την φτώχια και το έγκλημα Η συμμορία του Μαύρου Τίγρη, που αρχηγός της είναι ο άσπλαχνος Δάσκαλος Λέι και η συμμορία της Βόρειας Θάλασσας βρίσκονται σε πόλεμο για τον έλεγχο του κερδοφόρου λιμανιού Ο Γονγκ Φέι Χονγκ, μπαίνει στην συμμορία του Μαύρου Τίγρη και με τις καταπληκτικές του πολεμικές ικανότητες κερδίζει την εμπιστοσύνη του Λέι και γίνεται ο τέταρτος «γιος» Φυσικά ο Γονγκ έχει άλλο σκοπό Όταν ήταν εννιά, κάποιοι παρόμοιοι γκάνγκστερ σκότωσαν τον πατέρα του Ο Γονγκ και οι παιδικοί του φίλοι ο Φλόγας και ο Τσον σκοπεύουν να καταστρέψουν τις συμμορίες σαν μια άλλη συμμορία, «Τα Ορφανά» και να φέρει την δικαιοσύνη πίσω στο Γκουανγκζου.

Hebrew (he-IL)

Title

עלייתה של האגדה

Taglines

Overview

סרט אומנויות לחימה תקופתי. לוחם קונג פו יתום ומוכשר שם על הכוונת מנהיג של כנופייה יריבה כדי למצוא חן בעיני ברון פשע – אבל יש לו גם אג’נדה נוספת, והיא מסוכנת עוד יותר.

Hungarian (hu-HU)

Title

A legenda felemelkedése

Taglines

Overview

Egy árva fiú bosszút esküszik a nevelő apja haláláért és beférkőzik az alvilág soraiba.

Egy olyan pokolba csöppen, ahol az ópium az úr és ahonnan nincs kiút.

Egyetlen cél vezérli: megbosszulni apja halálát és megszüntetni az alvilág uralmát

a város felett bármi áron...

Italian (it-IT)

Title

Rise Of The Legend - La nascita della leggenda

Taglines

Overview

Cina,1868. Per anni, il temibile boss della Tigre Nera, Lei Gong, ha cercato di liberarsi del leader del Mare del Nord. Una delle sue ultime reclute è Fei, un combattente senza paura che riesce a prendere la testa del leader del Mare del Nord dopo una feroce lotta. Proprio ora che Lei Gong crede di avere il controllo totale del porto, una nuova banda chiamata Orfani sale al potere guidata dall'amico d'infanzia di Fei, Huo....

2h 11m

Japanese (ja-JP)

Title

ライズ・オブ・ザ・レジェンド ~炎虎乱舞~

Taglines

Overview

清朝末期の中国。政治は腐敗し、人々が苦しい生活を送る中、広州の広埔港では、黒虎組と北海組という2大勢力が港の利権を巡って抗争を繰り広げていた。そんなある日、黒虎組の親分・雷公は組の若者数人を集め、北海組の親分の首を取った者を自分の4番目の義息子にすると告げる。その中には、ある目的を秘めて黒虎組に加わったフェイの姿もあった。単身、北海組の本拠地へと乗り込み、親分と対決するフェイだった。

2h 14m

Korean (ko-KR)

Title

라이즈 오브 더 레전드: 황비홍

Taglines
중국 최대 규모 은괴 창고를 털어 적의 숨통을 끊고, 적의 보스를 제거해라!
Overview

부두를 장악하고 온갖 악행을 저지르는 거대한 악의 세력 ‘흑호방’... 이를 지켜보던 마스터 황비홍과 그와 함께 하는 협객단은 그들을 무너뜨릴 작전을 세운다. 바로 적의 본거지와 외부에서 동시에 공격하는 것. 몇 년 후, 황비홍은 적진에 잠입해, 뛰어난 실력으로 신뢰를 얻으며 ‘흑호방’의 2인자로 거듭나고, 엘리트 킬러 적화, 비밀 요원 소화, 브레인 춘옥으로 구성된 협객단은 ‘흑호방’의 거대한 은괴 창고를 훔치기 위해 본격적으로 움직이는데...

Polish (pl-PL)

Title

Narodziny Legendy

Taglines

Overview

Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o kultowej postaci chińskiej kultury. Wong Fei Hung (Eddie Peng) jest wojownikiem kung-fu, nauczycielem, medykiem i rewolucjonistą, którego ojciec został zabity przez mroczną moc. Film przedstawia historię jego młodości. Powrócił wtedy do rodzinnego Kantonu, by rozliczyć się z przeszłością i przywrócić sprawiedliwość w mieście.

2h 11m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Despertar da Lenda

Taglines
Ascensão da Lenda
Overview

Um extraordinário e muito habilidoso lutador de artes marciais (Eddie Peng) retorna a sua cidade natal onde seu pai foi assassinado. Sua intenção é enfrentar o impiedoso chefão do crime e trazer justiça não só para ele, mas para as pessoas do local.

2h 11m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Despertar da Lenda

Taglines
Ascensão da Lenda
Overview

Um extraordinário e muito habilidoso lutador de artes marciais (Eddie Peng) regressa a sua cidade natal onde o seu pai foi assassinado. A sua intenção é enfrentar o impiedoso chefe do crime e trazer justiça não só para ele, mas para as pessoas locais.

2h 11m

Romanian (ro-RO)

Title

Huang Fei Hong: Nașterea unei legende

Taglines

Overview

Pentru a intra în grațiile șefului său mafiot, un talentat luptător kung-fu pornește pe urmele liderului bandei rivale. Dar tânărul are și un plan mai periculos în minte.

2h 11m

Russian (ru-RU)

Title

Становление легенды

Taglines

Overview

Этот фильм рассказывает о самом начале пути Вон Фэйхуна. Его, молодого и смелого бойца, замечает главарь одной из двух крупнейших банд, контролирующих власть в провинции ГуанДун. Босс предлагает юноше вступить в его банду, однако, он не знает, что этим лишь помогает Вон Фэйхуну осуществить свой план. Много лет назад членами этой банды был убит отец мастера, и он поклялся во что бы то ни стало отомстить.

Slovak (sk-SK)

Title

Zrodila sa legenda

Taglines

Overview

Akčný film o mladosti Wong Fei-hunga, jedného z najväčších čínskych národných hrdinov. Wong Fei-hung tu nie je vykreslený ako lekár a učiteľ kung-fu, ale ako mladík, ktorý po smrti svojho otca a únose Malého Fa jeho priateľom prisahá pomstu klanu Čierneho tigra. Infiltruje sa do klanu a jeho bojové umenie mu umožní dostať sa do jeho vedenia a stať sa jedným z adoptívnych synov samotného vodcu. Nikto z ostatných členov však netuší, že to všetko robí s cieľom úplne zničiť celý klan.

2h 11m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El renacer de una leyenda

Taglines
Un Film de Roy Chow Hin-Yeung
Overview

Por una promesa, el joven Wong Fei-Hung se infiltra en una banda del crimen organizado de la China de principios del siglo pasado, ganándose la confianza de su líder. Pero detrás de su pretendida lealtad se esconden otras intenciones.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Inicio De Una Leyenda

Taglines

Overview

Un huérfano cuyo padre ha sido asesinado por un poder oscuro intenta devolver la justicia a la ciudad.

Thai (th-TH)

Title

หวงเฟยหง พยัคฆ์ผงาดวีรบุรุษกังฟู

Taglines

Overview

เมื่อบ้านเมืองถูกปกครองด้วยอันธพาล เค้าผู้เดียวที่จะลุกขึ้นเพื่อทวงความยุติธรรม

ปลุกตำนานวีรุบุรุษกู้แผ่นดินครั้งใหม่ ยิ่งใหญ่กว่าทุกฉบับที่เคยรู้จัก

Turkish (tr-TR)

Title

Efsanenin Yükselişi

Taglines
Efsanenin Yükselişi
Overview

Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng orijinal adı ile sinema severlerle buluşan filmde işlenen konu bir intikam ve adalet kurgusu üzerine yerleştirilmiş. Aslında bir dövüş filmi için bu aranan kurgunun ta kendisidir. Öncelikle acılı bir evlat, anne veya baba olacak diğer taraftan ters giden düzene isyan edecek olan bir adalet savaşçısı da buldunuz mu alın size on numara beş yıldızlı bir aksiyon filmi. Bu filmde de aşağı yukarı bu şekilde gelişiyor olaylar. Öncelikle babası karanlık adamlar tarafından daha küçükken öldürülen bir çocuğun yıllarca bunun intikamı ile büyümesi anlatılıyor. Bu intikam ateşi her geçen gün çocuğun içerisinde kendisi ile birlikte büyümüş ve artık dışa vurulma zamanı gelmiştir. Bu karanlık adamlar şehirde hüküm sürmeye başladıklarında ise her şey artık gözü pek savaşçımıza kalır. Adaleti ve düzeni sağlamak, aynı zamanda da intikam almak için gelecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Становлення легенди

Taglines

Overview

Фільм розповідає про початку шляху Вон Фейхуна. Його, молодого і сміливого бійця, помічає ватажок однієї з двох найбільших банд, які контролюють владу в провінції Гуандун. Ватажок пропонує юнакові вступити в його банду, проте, він не знає, що цим лише допомагає Вон Фейхуну здійснити свій план. Багато років тому членами цієї банди був убитий батько майстра, і він присягнувся за всяку ціну помститися.

2h 11m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hoàng Phi Hồng: Bí ẩn một huyền thoại

Taglines

Overview

Tập trung khai thác thời niên thiếu và giai đoạn tuổi trẻ của nhân vật lịch sữ lỗi lạc, bậc thầy võ công và nhà y thuật Trung Hoa. Hình ảnh thứ nhất cho thấy Bành Vu Yến (vai Hoàng Phi Hồng) để đầu trần cuộn tóc dài đặc trưng của người Trung Quốc cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, đang bước đi trong mưa. Sau lưng cao thủ là một nhóm đông cầm gươm và kiếm đang sẵn sàng xông lên. Phim lấy bối cảnh thời Thanh mạt, với không gian là bến cảng sông Chu Giang ở Quảng Châu. Tại đây, bang phái Hắc Hổ hoạt động buôn người với những chiêu trò đê hèn, ti tiện. Chứng kiến cảnh đó, Hoàng Phi Hồng vô cùng giận dữ và bất an. Anh đã cùng với những người bạn tìm cách giải thoát các nạn nhân của bọn buôn người. Từ đó, anh xây dựng lãnh hạt mới cho người nghèo và trở thành anh hùng Hoàng Phi Hồng huyền thoại.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login