Style Wars (1984)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嘻哈风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stilski ratovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PBS dokumentarac Tonyja Silvera i Henryja Chalfanta prati uspon i pad scene grafita u podzemnoj željeznici New Yorka kasnih 1970-ih i ranih 1980-ih. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de hiphop-cultuur in de jaren tachtig in de Bronx en Harlem duidelijk een vorm begint te krijgen, bereikt de New-Yorkse subway-graffiti-beweging een ongekend hoogtepunt. Gedurende de documentaire volgen Henry Chalfant en Tony Silver een aantal jonge kunstenaars in hun onderlinge strijd voor respect. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Style Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Silver and Henry Chalfant's PBS documentary tracks the rise and fall of subway graffiti in New York in the late 1970s and early 1980s. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Style Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
70~80年代初頭のニューヨークで社会現象化していたスプレー・アート“グラフィティ”に焦点を当てたドキュメンタリー。ブレイクダンス・シーンやヒップホップまでを網羅しつつ、地下鉄アートを巡る論争の真意を映し出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스타일 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스타일워는 1983년에 만들어진 다큐멘터리 필름이다. 시기가 시기인 만큼 힙합이 처음 생겨난 직후 문화적으로 여러 분야가 구축되고 하나의 ‘현상’을 넘어서는 과정을 보여주고 있다. 그래피티가 많은 부분을 차지하면서도 그래피티가 디제잉이나 래핑, 비보잉과 어떠한 연결고리를 지니는지도 놓치지 않는다. 당대 내로라하는 그래피티아티스트가 총출동했고 당시의 유행도 간접경험해볼 수 있다. 그래피티에 대한 존중을 담은, 힙합 초창기의 선구적인 작품이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Войны стилей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарное, бессмертное, документальное видео о хип-хоп культуре, о экспрессивных и бесшабашных подростках, стоявших у её корней. Фильм был снят в 1982-ом году, 25 лет назад! В 1984-ом фильм получил главный приз, как документальный фильм на фестивале Сандэнс. В 2003 фильм был вновь продемонстрирован на фестивале Tribeca в Нью-Йорке и международном кинематографическом фестивале в Эдинбурге, где вызвал огромный ажиотаж у публики и кинокритиков. После показа видео, хронометраж которого чуть больше часа, в эфире британского канала Four, мир впервые узнал о феномене граффити культуры Нью-Йорка. Урбанистический пейзаж города был изменён граффити-художниками, которые создали новый визуальный язык, для передачи как своей индивидуальности, так и сути своей субкультуры. Фильм рассказывает о подземке города Нью-Йорк, как о месте творческих сражений граффити райтеров. В качестве оппозиции молодым вандалам в видео представлены мэр Нью-Йорка Эдвард Коч, полиция и Ассоциация перевозок метрополитена. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Innan Style Wars hade premiär var graffiti i det närmaste ett okänt begrepp i Europa. Det var först med denna klassiska dokumentär som det stod klart att New Yorks tunnelbana i början av 1980-talet regerades av tonåringar beväpnade med sprayburkar och spritpennor. De stålgrå tågen förvandlades till färgsprakande rullande konstverk, enligt vissa. Men borgmästaren och polisen var av motsatt åsikt. I detta tidsdokument passerar graffiti- och breakdancelegender revy till tonerna av genuin old school-rap. |
|
||||
|