翻訳 8
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast of Charlie Sheen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una "roast" es una tradición estadounidense, una fiesta en que amigos del homenajeado se turnan para ponerle verde y llamarle de todo... luego, como la cosa no deja de ser una fiesta, el invitado tiene turno de réplica. Comedy Central lleva años explotando este formato con estrellas caídas en desgracia que se prestan al juego, y el equipo mezcla comediantes habituales con invitados especiales que sí conocen al homenajeado. Este es el especial dedicado a Charlie Sheen, que soporta bien las chanzas porque siempre le ha dado igual lo que piensen de él... |
|
||||
|
||||||
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
US-Star Charlie Sheen stellt sich härtester Entertainment-Jury beim "COMEDY CENTRAL Roast of Charlie Sheen". Er ist einer der bestbezahlten und zugleich skandalumwobensten TV-Stars in Amerika und damit der perfekte Kandidat für einen legendären Roast. Der Emmy-Preisträger, Autor und Synchronsprecher Seth MacFarlane, der u.a. die Cartoons "Family Guy" und "American Dad" kreierte, wird erneut als Roast Master durch die Sendung führen. |
|
||||
|
||||||
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Égessük le Charlie Sheen-t |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
קומדי סנטרל: צ'ראלי שין על הגריל |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
יוצר "אבא אמריקאי" ו"איש משפחה" סת' מקפרלן חוזר בפעם השלישית "לצלות", הפעם את המטרה הכי עסיסית בעולם הבידור, צ'ארלי שין. עם שורה של ידוענים כמו- מייק טייסון, כוכב "ג'קאס" סטיב-או, וויליאם שאטנר ואפילו הגיטריסט סלאש, כשבקהל לא אחרת מברוק מולר, גרושתו ואם תאומיו של שין, שבעקבות תקיפה אלימה שלה נעצר ועמד לדין השנה. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast – Charlie Sheen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Já imaginou ser humilhado na frente de uma enorme platéia no qual os “roasters” falam seus maiores podres? é pessoal isso foi um desafio gigante para muitos atores que enfrentaram o Roast da Comedy Central e o alvo de 2011 foi o ex-membro de Dois Homens e Meio, Charlie Sheen. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"Comedy Central Roast" é um programa de humor em que uma celebridade é convidada a ser "detonada" por comediantes. Nesse programa, Charlie Sheen é insultado pelos comediantes Steve O (de Jackass), Jeff Ross (fantasiado de Gaddaffi), Jon lovitz, Amy Shumer, Patrice O’Neal e Anthony Jeselnik – mais Shatner, Mike Tyson e Walsh. Slash faz as honras da abertura e Seth McFarlane (criador de Family Guy) é o mestre de cerimônias. O programa com Charlie Sheen registrou a maior audiência da história de todos os Roasts já feitos. |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
喜剧中心查理·辛吐槽大会 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast of Charlie Sheen |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
It's Charlie Sheen's turn to step in to the celebrity hot seat for the latest installment of The Comedy Central Roast. |
|
||||
|
||||||