On Oct. 17, 1989, at 5:04 p.m. PT, soon after Al Michaels and Tim McCarver started the ABC telecast for Game 3 of the World Series between the San Francisco Giants and the Oakland Athletics, the ground began to shake beneath Candlestick Park. Even before that moment, this had promised to be a memorable matchup: the first in 33 years between teams from the same metropolitan area, a battle featuring larger-than-life characters and equally colorful fan bases. But after the 6.9 Loma Prieta earthquake rolled through, bringing death and destruction, the Bay Area pulled together, and baseball took a backseat.

Le 17 octobre 1989, à 17h04, peu après le début du troisième match des World Series opposant les San Francisco Giants aux Oakland Athletics, la terre se met à trembler sous le stade de Candlestick Park. Ce match promettait d'être mémorable, car c'était le premier en 33 ans à opposer deux équipes de la même zone métropolitaine, avec une pléthore de joueurs vedettes très populaires. Mais le séisme de Loma Prieta d'une magnitude de 6,9 a frappé, mettant un terme au tournoi et semant le chaos et la destruction dans la baie de San Francisco. Au travers d'images d'archives, de témoignages inédits de joueurs et d'habitants d'Oakland et de San Francisco, ainsi que d'un regard scientifique, ce film raconte les événements qui se sont produits ce soir-là, il y a 25 ans.

Em 17 de outubro de 1989, às 17h04, logo após Al Michaels e Tim McCarver terem iniciado a transmissão da ABC para o terceiro jogo da Série Mundial entre o San Francisco Giants e o Oakland Athletics, o chão começou a tremer sob o estádio Candlestick Park.

La historia de fondo del terremoto que sacudió el Área de la Bahía justo antes de que sus dos equipos, los Oakland A’s y los San Francisco Giants, entraran en la cancha para disputar el Juego 3 de la Serie Mundial de 1989.

Den 17 oktober 1989 skulle San Francisco bjudas på den tredje matchen i finalserien mellan två lokala lag, Oakland Athletics mot San Francisco Giants. Men mitt under livesändningen skakas norra Kalifornien av en stor jordbävning som skulle rasera broar, hus och kräva 63 människoliv.