本片讲述了在二十世纪八十年代的波兰，著名心脏外科医生兹比格涅夫・莱利加（Zbigniew Religa）带领他的团队克服重重困难，成功完成波兰史上第一次成功的心脏移植手术的故事。

Drama o vynikající osobnosti, slavném kardiochirurgovi, který se za nepříznivých okolností odvážil měnit panující zásady a zvyklosti v lékařství v době totality. Doktor Zbigniew Religa věří, že je možné zachraňovat lidské životy, ohrožené vážnými vadami a nemocemi srdce. Opouští slibně se rozvíjející lékařskou kariéru ve Varšavě, aby se chopil příležitosti a založil kardiochirurgickou kliniku v hornickém městě Zabrzehu. Naráží přitom na nedostatek financí, odpor starších kolegů i dosavadní hranice znalostí svého oboru. Nevzdává se! V 80. letech minulého století uskuteční první transplantaci srdce v Polsku... Forma thrilleru, zdánlivě nevhodného žánru pro samotné téma, umožnila režisérovi Lukaszovi Palkowskému ukázat složitou a rozporuplnou postavu hlavního hrdiny, kterou svým pojetím hereckého ztvárnění působivě naplnil Tomasz Kot.

Een biografische film over het leven van Zbigniew Religa, die de eerste succesvolle harttransplantatie uitvoerde in het Polen van de jaren 80. Door het hart uit een menselijk lichaam te verwijderen brak de professor met een moreel, cultureel en religieus taboe.

Set in communist Poland of the 80s the movie depicts early career of cardio surgeon Zbigniew Religa.

Le début de carrière du chirurgien cardiaque Zbigniew Religa. Malgré la dure réalité de la Pologne des années 1980, il mène avec succès une équipe de médecins à la première transplantation cardiaque humaine du pays.

Le début de carrière du chirurgien cardiaque Zbigniew Religa. Malgré la dure réalité de la Pologne des années 1980, il mène avec succès une équipe de médecins à la première transplantation cardiaque humaine du pays.

Η πρόωρη σταδιοδρομία του καρδιοχειρούργου Zbigniew Religa. Παρά την σκληρή πραγματικότητα της δεκαετίας του 1980 στην Πολωνία, ηγείται με επιτυχία μια ομάδα γιατρών από την πρώτη ανθρώπινη μεταμόσχευση καρδιάς της χώρας.

A film egy híres szívsebész, Zbigniew Religa pályafutása kezdetét beszéli el, aki 1985-ben az első sikeres szívátültetést hajtotta végre Lengyelországban. Egy kiemelkedő személyiség portréja, akinek a számára kedvezőtlen körülmények ellenére is volt bátorsága, hogy megváltoztassa a kötelező szabályokat.

La storia di un ribelle che ha sfidato la natura del potere e dei propri limiti. Si tratta di un film sul primo trapianto di cuore riuscito in Polonia realizzato dal prof. RELIGA a Zabrze.

Niezwykła opowieść o buntowniku, który rzucił wyzwanie naturze, władzy i własnym ograniczeniom. O pierwszym udanym polskim przeszczepie serca dokonanym przez prof. Religę w Zabrzu. Dramat nieudanych operacji, walka o każde uderzenie serca, wielkie ambicje i bolesne porażki, samotność geniusza, który stanął sam przeciwko swoim mentorom i rozpoczął rewolucję w polskiej medycynie. Jaką cenę musiał zapłacić za sukces? [opis dystrybutora blu-ray]

A história do professor Zbigniew Religa (1938-2009), que realizou o primeiro transplante cardíaco bem-sucedido da Polônia nos anos 1980. Ao extrair um coração de um corpo humano, Religa quebrou tabus morais, culturais e religiosos —e revolucionou a história da medicina polonesa.

O início da carreira do cirurgião cardíaco Zbigniew Religa. Apesar da dura realidade da Polônia dos anos 1980, ele liderou com sucesso uma equipe de médicos para o primeiro transplante de coração humano do país.

Фильм рассказывает о начале карьеры известного польского кардиохирурга Збигнева Религи, который в 1985 году сделал первую в Польше успешную операцию по пересадке сердца…

Basada en hechos reales, cuenta la historia del cirujano Zbigniew Religa, quien hizo el primer trasplante de corazón exitoso en Polonia en los años 80 en contra de la opinión de sus colegas y luchando por sacar adelante su propia clínica. Religa, al atreverse a trasplantar un corazón humano, rompió barreras morales, culturales y religiosas.

1980 Polonya’sının zor zamanlarında doktorluk yapan kalp cerrahı Zbigniew Religa, yapılacak olan kalp nakli için doktorlardan oluşan bir ekibin başındadır. Bu nakli gerçekleştirmek hiç de kolay olmayacaktır... Zbigniew Religa 1938’de dünyaya gelen Polonyalı bir kalp cerrahıdır. Onu bu kadar ünlü yapan ve meslektaşlarından öne çıkaran şey ise 1987 senesinde ilk başarılı kalp naklini gerçekleştirmesidir. Ameliyat yirmi üç saat sürer. Hastanın adı Tadeusz Żytkiewicz‘tir. Doktoruyla birlikte tarihe geçen Żytkiewicz bu inanılmaz ameliyat sonrasında otuz yıl daha yaşamıştır. Yani hayata veda ettiği tarih 2017’dir. Bu tarihten sekiz sene önce ölen Zbigniew Religa, cerrahlık kariyerinin yanında politikaya da atılmış, senatoya girmiş ve hastaları gibi ülkesinin de daha güzel günlere kavuşması için mücadele etmiştir.