Bittere Kirschen (2012)
← Back to main
Translations 3
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerises Amères |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur les traces de sa mère, une comédienne allemande entreprend un voyage douloureux qui la mène jusqu'à Auschwitz... Ce road movie à travers de mornes plaines est à la fois comique et mélancolique. Dans une atmosphère étrange, presque surréaliste, réalité, fantasmes et nostalgies se confondent. Lena pète les plombs un soir sur scène, alors qu'elle joue Penthésilée de Kleist. Elle décide alors de se rendre dans le village où elle a grandi et où sa mère est décédée il y a peu. Elle s'y fait héberger par Julius Dahlmann, fils d'un ancien gardien d'Auschwitz et admirateur transi de la disparue. Puis, éprouvant le besoin d'enquêter sur le passé de sa mère, elle entreprend un voyage qui la mène en Pologne, à Oswiecim, autrefois Auschwitz. Julius l'y retrouve peu après. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bittere Kirschen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Schauspielerin Lena läuft es gerade wirklich nicht rund. Zuerst ein verpatzter Bühnenauftritt, dann stirbt ihre Mutter. Lena beschließt, der Schauspielerei den Rücken zu kehren und zurück an ihren alten Heimatort zu reisen. Dort kommt sie bei Julius Dahlmann unter, dem heimlichen Verehrer ihrer Mutter. Auf der Suche nach Erinnerungen wird Lena klar, dass sie kaum etwas über die Vergangenheit ihrer Mutter weiß. Sie entschließt sich, nach Polen zu fahren, um Antworten auf ihre Fragen zu finden - nicht ahnend, dass Dahlmann ihr folgt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerejas Amargas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte de sua mãe, Lena (Jytte-Merle Böhrnsen) decide parar sua carreira de atriz e retorna à sua pequena cidade natal na Alemanha. Lá, ela encontraseu namorado, que quer casar com ela. Ela também encontra Julius (Martin Lüttge), amigo de infância de sua mãe, que começa a contar-lhe sobre Auschwitz em 1944, "onde tudo começou", como sua mãe costumava dizer. Disposta a encontrar respostas para as perguntas que fez à sua mãe, Lena vai para a Polônia. Acompanhada por Julius e o padre Richard Franzen (Wolfram Koch), um padre que se apaixona por ela, a viagem de Lena se torna uma viagem ao passado. - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Cerejas-Amargas-Didi-Danquart-Alemanha.html#sthash.WCWYOv7m.dpuf |
|
||||
|