In 1944, Cederqvist comes to a small cloth factory to see how the all-women employees can work more efficiently. At the beginning he is greeted with suspicion and his efforts at courting the young ladies are futile. But as soon as he buys himself a car it becomes much easier, especially since he has the power to relocate people to an easier line of work. Plot by Mattias Thuresson.

Nous sommes en 1944, et les hommes sont partis à la guerre. Un ingénieur chargé d'évaluer une usine textile s'emploie à séduire le personnel exclusivement féminin.

Jest rok 1944. Podczas gdy mężczyźni poszli na wojnę, pewien inspektor wysłany na kontrolę fabryki włókienniczej próbuje podrywać złożoną z kobiet załogę.

În 1944, bărbații sunt plecați la război. Un inspector vizitează o fabrică de textile, unde le face ochi dulci tuturor angajatelor.

1944. Cederqvist llega a una pequeña fábrica de telas para ver cómo el personal femenino puede trabajar de manera más eficiente. Cuando llega por primera vez es recibido con sospecha y sus esfuerzos por cortejar a las jóvenes son inútiles. Pero tan pronto como se compra un automóvil, se vuelve mucho más fácil, especialmente porque está autorizado a reubicar a las personas en una línea de trabajo más fácil.

Året är 1944. På textilfabriken i Ryd går allt sin gilla gång tills en tidsstudieman dyker upp, den kärlekskranke Tuppen. I sina egna ögon är han oemotståndlig, men blir inte speciellt väl mottagen av flickorna, trots att han är nästan ensam karl i byn.