عندما يقابل صانع أفلام في منتصف العمر امرأة غريبة فاتنة في إحدى الحفلات، تعود ذكريات علاقاته السابقة المضطربة لتؤرقه.

عندما يقابل صانع أفلام في منتصف العمر امرأة غريبة فاتنة في إحدى الحفلات، تعود ذكريات علاقاته السابقة المضطربة لتؤرقه.

En middelaldrende filmskaper møter en forførerisk fremmed på en fest og blir plaget av vonde minner fra tidligere forhold.

一名中年電影製作人在派對邂逅深具誘惑的陌生人，卻深受過往情史的苦澀回憶所擾。

一名中年電影製作人在派對邂逅深具誘惑的陌生人，卻深受過往情史的苦澀回憶所擾。

一位中年导演在派对上邂逅了迷人的陌生女人，一段段过往恋情涌上心头。

Efter at en midaldrende filmmager møder en forførende fremmed til en fest, hjemsøges han af foruroligende minder fra sine tidligere forhold.

Als een filmmaker van middelbare leeftijd op een feestje een aantrekkelijke jongedame ontmoet, wordt hij geplaagd door nare herinneringen aan zijn vroegere relaties.

Als een filmmaker van middelbare leeftijd op een feestje een aantrekkelijke jongedame ontmoet, wordt hij geplaagd door nare herinneringen aan zijn vroegere relaties.

When a middle-aged filmmaker meets an alluring stranger at a party, he's haunted by troubling memories of his past relationships.

Kun keski-ikäinen elokuvantekijä tapaa juhlissa vieraan, kiehtovan naisen, hänen muististaan alkaa tulvia ikäviä välähdyksiä menneistä ihmissuhteista.

Un cinéaste d'âge mûr fait la rencontre d'une jeune femme séduisante à une soirée. Il est alors hanté par des souvenirs troublants de ses histoires d'amour passées.

Un cinéaste d'âge mûr fait une charmante rencontre lors d'une fête et il se voit hanté par les souvenirs troublants de ses anciennes relations.

Die Begegnung mit einer attraktiven Fremden weckt in einem in die Jahre gekommenen Filmemacher unschöne Erinnerungen an vergangene Beziehungen.

Die Begegnung mit einer attraktiven Fremden weckt in einem in die Jahre gekommenen Filmemacher unschöne Erinnerungen an vergangene Beziehungen.

Die Begegnung mit einer attraktiven Fremden weckt in einem in die Jahre gekommenen Filmemacher unschöne Erinnerungen an vergangene Beziehungen.

Όταν ένας μεσήλικας κινηματογραφιστής γνωρίζει ένα γοητευτικό πρόσωπο σε ένα πάρτι, βρίσκεται να τον κατατρέχουν οι μνήμες των παλαιών του σχέσεων.

כשיוצר סרטים מבוגר פוגש צעירה מושכת במסיבה, רודפים אותו זכרונות מטרידים של מערכות יחסים מעברו.

एक अधेड़ फ़िल्ममेकर एक पार्टी में एक आकर्षक अजनबी से मिलता है, जिसके बाद उसके पिछले रिश्तों की चिंताजनक यादें उसे डराने लगती हैं.

Un regista di mezza età incontra un'affascinante sconosciuta a una festa e comincia a essere ossessionato da ricordi inquietanti delle sue relazioni passate.

中年の映画監督がとあるパーティーで出会ったひとりの美女。彼女と時を過ごすうちに、これまで関係を持った女たちにまつわる記憶が、次々と男の頭を駆けめぐる。

중년의 영화 제작자가 파티에서 한 매력적인 이성을 만난 후부터 끔찍했던 그의 과거의 연애들이 그를 괴롭히기 시작한다.

En middelaldrende filmskaper møter en forførerisk fremmed på en fest og blir plaget av vonde minner fra tidligere forhold.

En middelaldrende filmskaper møter en forførerisk fremmed på en fest og blir plaget av vonde minner fra tidligere forhold.

Ao conhecer uma jovem em uma festa, um cineasta de meia-idade fica atormentado por lembranças de antigos relacionamentos.

Quando um realizador de meia-idade conhece uma mulher cativante numa festa, vê-se atormentado pelas memórias perturbadoras de relações passadas.

Un cineast de vârstă mijlocie cunoaște o necunoscută atrăgătoare la o petrecere, care îl face să-și amintească de toate relațiile sale problematice din trecut.

Un cineasta de mediana edad conoce a una atractiva joven en una fiesta y empieza a verse acosado por recuerdos inquietantes de sus antiguas relaciones.

Cuando un director en crisis conoce a una chica atractiva en una fiesta, lo perturban los recuerdos de sus relaciones anteriores.

När en medelålders filmskapare träffar en förförisk främling på en fest blir han hemsökt av plågsamma minnen från tidigare förhållanden.

เมื่อนักสร้างภาพยนตร์วัยกลางคนได้พบกับบุคคลที่น่าดึงดูดใจในงานปาร์ตี้ ความทรงจำอันเจ็บปวดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตก็กลับมาหลอกหลอนเขาอีกครา