Översättningar 12
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перверзна история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жената на на Джордж (собственик на медицинска клиника), умира ненадейно след пореден пристъп на астма, докато той е с любовницата си извън Сан Франциско. След смъртта й, по случайност или не, той среща нейна двойничка и научава, че е е единствен бенифициент на едномилионна застраховка на жена си. Застрахователите подозират измама и преследването на съпруга вдовец започва. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Dumurrier is een rijke, maar gewetenloze arts die een kliniek runt met zijn broer Henry. Ondanks zijn huwelijk met Susan, die astmatisch is, heeft George een affaire met de mooie Jane, de assistente van een fotograaf. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One on Top of the Other |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A San Francisco doctor encounters a prostitute who bears a striking resemblance to his late wife. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perversion Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
George Dumurrier est un dynamique mais peu scrupuleux docteur de San Francisco qui dirige avec son frère Henry une clinique. Bien que marié avec Susan, une asthmatique, George connait une aventure avec une assistante photographe, Jane. Quand Susan décède dans de mystérieuses circonstances, George se voit soupçonné à cause de son infidélité... |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una sull'altra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
George, giovane medico americano, proprietario assieme al fratello Henry di una clinica, affida la moglie Susan, gravemente ammalata alle cure di un'infermiera. Nonostante le cure, Susan muore, lasciando al marito una forte somma, frutto di un'assicurazione sulla vita. La cifra permette a George di coprire le spese della costruzione della clinica. Mentre si trova in un night con Jane, la sua amante, George è colpito dall'impressionante rassomiglianza di una spogliarellista con Susan. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
桃色响尾蛇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"故事在美国旧金山,心脏科医生乔治从父亲继承到一家医院,并与患有气喘病的苏珊结婚了。由于妻子一直患病,夫妻间关系疏远,而乔治也在外头与女摄影师珍偷情。一日,他的妻子苏珊离奇死亡,乔治深感罪恶与后悔之后,他便与珍分手了。但更多离奇的事情接二连三的发生,有人致电乔治告诉他有一位脱衣舞娘莫妮卡长得与其亡妻极为相似,而不久乔治被控谋杀亡妻苏珊,原因是苏珊的药物被变换以致死亡以及保险受益人是乔治。当乔治极力的证明他的无罪时,真相竟然是…… 意大利导演卢西奥·弗尔兹是上世纪意大利著名的恐怖片导演,作品多以感官刺激和血腥镜头惊吓为主,如《僵尸》系列。有一批数量不多但十分固定的影迷。弗尔兹习惯自编自导,也喜欢出演自己的作品。而《桃色响尾蛇》是其导演并参与演出的代表作之一。" |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πλεκτάνη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η γυναίκα του γιατρού (Jean Sorel) δολοφονήθηκε. Είχε μια ερωμένη εδώ και πολύ καιρό, αφού η σύζυγός του (Marisa Mell) τον απέφευγε ενώ δούλευε σαν στρίπερ. Μήπως ο γιατρός την σκότωσε; |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Sobre a Outra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одна на другой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джордж Дюморье – состоятельный доктор из Сан-Франциско, руководитель местной клиники, где работает вместе с братом, Генри. Несмотря на то, что он женат на Сюзан, страдающей астмой, у него есть любовница Джейн, профессиональный фотограф. Внезапно Сюзан умирает при загадочных обстоятельствах, а Джордж начинает испытывать угрызения совести. Вскоре Джордж случайно знакомится со стриптизершей, Моникой, которая поразительно похожа на его умершую жену. Но странности на этом не кончаются. Он обнаруживает страховой договор, согласно которому после смерти супруги ему переходит сумма в 2 миллиона долларов. Полиция начинает подозревать Джорджа в убийстве с целью наживы. Он отчаянно пытается доказать свою невиновность, но становится только хуже… |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una historia perversa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una estafa al seguro provoca que un hombre acabe en el corredor de la muerte por asesinar a su esposa. Lo que nadie sabe es si ella está realmente muerta... |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nackt über Leichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italienischer Erotikthriller aus dem Jahre 1969 des Regisseurs Lucio Fulci, der später als Meister des Zombiefilms in die europäische Filmgeschichte einging. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perverz történet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Dumurrier nagy gondban van. Kellene neki egy kis pénz az általa irányított klinika anyagi helyzetének feljavítására, feleségével már semmilyen viszonyban sincs, szeretője pedig egyre többször pendíti meg a házasság témáját. És ekkor váratlan dolog történik: a betegeskedő feleség jobb létre szenderül, örökösnek - minő meglepetés - a nem éppen szerető férjét megjelölve. Hogy a helyzet tovább bonyolódjon, Dumurrier összetalálkozik egy sztriptíztáncosnővel, Monica Westonnal, aki szinte egy az egyben az elhunyt feleség mása, csak a haja, és a szeme színe különbözik. Dumurriert nem hagyja nyugodni a dolog, viszonyt kezd a táncosnővel, de ördögi körbe kerül, és nemsokára a vádlottak padján találja magát, a gázkamra kapujában... |
|
||||
|