魔在魔界，神在天庭，人在人间。本是神鬼殊途，却为了那一线觊觎模糊三界的界限，引发连绵跌宕的搏杀。盛唐时节，某年的七月十五，恰逢千年不遇的升仙良日，西域重镇扈都之内鬼影幢幢，阴森可怖。当年的落拓书生钟馗（陈坤 饰）得到张道仙（赵文瑄 饰）的救助，从而成为扈都的守护者。他斩妖除魔，深入魔界获得魔灵，从而拉开了与魔界弘大的战争。在此过程中，钟馗意外重逢曾经令他魂牵梦绕的女孩——雪妖（李冰冰 饰）。身份截然对立的二人，却无法阻止爱意的滋生。神魔之战逐渐白热化，身陷乱局中央并以捍卫人间为己任的钟馗，最终发现了令他难以置信的阴谋……

扈都——盛世唐朝西部的邊境之城。為保護百姓不受妖魔的侵害，鍾馗（陳坤飾）在張道仙的指引下成為斬妖士，深入魔界盜取集合妖魔能量的寶盒，以期利用千年不遇的機會，徹底掃蕩魔界，給人間帶來永久和平。 魔王則派各路妖怪前來想奪回寶盒，維護魔界的的勢力。一身正氣的鍾馗在御敵過程中卻發現原以為界限分明的人魔兩界，遠比想像的要復雜。而偶遇昔日戀人雪妖（李冰冰飾），誤入這段注定不該發生的戀情，使得鍾馗開始懷疑存在的目的。在與魔界一次次的衝突後，鍾馗慢慢察覺自己已經陷入了一個巨大的陰謀之中……

Po tisíci letech se světy lidí, démonů a bohů propojují. Nad městem Hu ve světě lidí se přitom stahují mraky více než kdy předtím. Pro démony, kteří odedávna berou jeho obyvatelům duše, je tento čas klíčový, neboť jen tehdy mohou doufat ve svou reinkarnaci mezi bohy. Bohové však vyslali jednoho nich, aby dohlédl na bezpečí lidského města. S tím mu pomáhá jeho chráněnec Zhong Kui, výjimečný bojovník a učenec. Jakou roli v tom všem sehraje Sněžná dívka, již Zhong Kui kdysi znal, a temný krystal v moci démonů?

Zhong Kui wordt op pad gestuurd om de Hel binnen te dringen en daar een kristal te stelen. De bezitter van het kristal kan door een speciaal ritueel uit te voeren een einde maken aan de oorlog tussen de Hemel en de Hel. Zhong Kui slaagt in zijn opdracht, maar eens het kristal in bezit duurt het nog zeven dagen vooraleer het ritueel uitgevoerd kan worden. De bewoners van de Hel doen er dan ook alles aan om het kristal terug te winnen.

The story of Chinese legendary anti-hero Zhong Kui, a young man endowed with mysterious powers who is forced into a battle among the realms of Heaven, Earth and Hell in the course of his attempt to save his countrymen and the woman he loves.

Le légendaire Zhong Kui vivant sous la dynastie Tang, va se voir impliqué dans une guerre entre le Ciel, l’Enfer et la Terre à l’approche du jour de réincarnation qui a lieu une fois chaque millénaire.

Tous convoitent le même objet, un certain Cristal noir au grand pouvoir qui pourrait s’avérer très dangereux s’il tombait entre de mauvaises mains. Indécis entre démons et dieux, Zhong Kui essayera tant bien que mal de protéger les habitants de la terre ainsi que le femme qu’il aime, Neige.

Der legendäre chinesische Anti-Held Zhong Kui (Kun Chen) verfügt über mystische Kräfte. Bei dem Versuch seine Landsleute und die Frau, die er liebt, zu retten, gerät er in einen Krieg zwischen Himmel, Erde und Hölle.

Zhong Kui, a misztikus erőkkel megáldott legendás kínai antihős harcba száll a gonosszal a menny, a föld és a pokol birodalmában, hogy megmentse honfitársait és a nőt, akit szeret.

若いながらも神力を手にした鍾馗は、魔界の妖怪たちの襲撃から民衆を守るために斬妖士となる。彼は全ての妖怪たちのエネルギーを司る大切なクリスタルを魔界から盗み、妖怪たちから狙われる立場になってしまう。逃げる道すがら出会った美貌の女性雪晴に、鍾馗は心奪われる。

천 년에 단 하루, 천국의 신과 지옥의 요괴 그리고 지상의 인간은 서로 다른 존재로 환생할 수 있다. 새로운 존재로 거듭나기 위해 억겁의 시간을 기다린 요괴들은 어느 때보다 강력하게 공격해오고 전설의 요괴 사냥꾼 ‘종규’는 사람들의 목숨을 지키기 위한 필사의 전투를 준비한다. 결전의 날이 다가오자, 지옥에서는 잠들어있던 눈의 요괴가 깨어나고, 종규는 천국의 신이자 스승 ‘도선’ 으로부터 절대 힘을 부여받게 되는데… 신계와 마계를 뒤흔들 천 년의 전투가 시작된다!

W rzeczywistości, w której bogowie, demony i ludzie są zmuszeni koegzystować ze sobą w ramach wymuszonego przymierza, dochodzi do szeregu wydarzeń, które mogą na zawsze odmienić równowagę sił i pogrążyć cały świat w chaosie. Epicentrum nadchodzącej wojny ma miejsce w chińskim mieście Hu, położonym na Jedwabnym Szlaku, niemalże na granicy z terytorium demonów, a w efekcie często najeżdżanym przez piekielne siły. Śmiałkowie z wszystkich trzech krain wyruszają na poszukiwania tajemniczego mrocznego kryształu, który może przeważyć szalę zwycięstwa. Cel uświęca środki, a reguły gry wyznaczać będą zwycięzcy. Czy dobro będzie w stanie jeszcze raz zatryumfować nad siłami ciemności?

Zhong Kui es un joven guerrero al que otorgan fantásticos poderes para enfrentarse a la lucha contra poderosos demonios, en un mundo en el que conviven las fuerzas del bien, del mal y los mortales, mientras intenta salvar a la mujer que ama.

Zhong Kui, en ung man begåvad med mystiska krafter, tvingas in i en strid mellan världarna av himmel, jord och helvete i samband med hans försök att rädda sina landsmän och kvinnan han älskar.

เทพกึ่งปีศาจ จงขุ่ย ตามตำนานเคยเป็นคนหนุ่มผู้มีความรู้แต่หน้าตาอัปลักษณ์ แม้จะสอบจอหงวนได้ แต่ก็ไม่ได้รับตำแหน่งเพราะรูปโฉมภายนอกน่าเกลียดนั่นเอง สุดท้ายจึงตัดสินใจฆ่าตายตาย และได้เกิดใหม่เป็นราชาแห่งปีศาจในนรก อาจารย์จาง เห็นถึงความสามารถของ จงขุย จึงมอบพลังอันยิ่งใหญ่เพื่อให้ จงขุย เอาไว้ปราบเหล่ามารทั้ง 3 ภพ (สวรรค์ โลก และ นรก) แต่การจะปราบเหล่าปีศาจนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย จงขุย ต้องฝึกฝนพลังของตัวเองให้แข็งแกร่งกว่าปีศาจ แถมยังต้องรับหน้าที่ในการปกป้อง “ผลึกดำ” ก่อนที่จะถูกปีศาจแย่งชิงกลับไปยังนรกอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งการไล่ล่าตามหา “ผลึกดำ” ในครั้งนี้ ทำให้ จงขุย ได้พบกับ ปีศาจหิมะ ทั้งสองต่างตกหลุมรักกันอย่างไม่รู้ตัว สุดท้ายแล้ว จงขุย จะตัดสินใจเลือกระหว่าง “การปกป้องโลกมนุษย์” หรือ “ความรัก”