Ishq (1997)
← Back to main
Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عشق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم حول (رانيت) ، و(راني) من طبقة رجال الأعمال الأثرياء للغاية ، والذين لا يكنون الود للفقراء أبدا ، بل على العكس يشمئزون منهم ، ولا يريدون مخالطتهم على الإطلاق ، ولكن تكمن المشكلة عندما تقع ابنتهم (مادو) في حب ميكانيكي بسيط الحال ، ويحاولون بشدة الفصل بين العشاق ، ولكن يبدو أن الحب بينهما قوي للغاية . |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harbans Rai and Ranjit Rai are two wealthy businessmen who absolutely *loathe* poverty and poor people . As fate would have it , Harbans Rai's daughter Madhu falls for a poor mechanic Raja while Ranjit Rai's son Ajay romances a poor girl Kajal . When Harbans and Ranjit come to know of it they try various ways to separate the lovers. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ვნება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
აჯაი ინდოელი ოლიგარქის შვილია. რაჯა მათხოვარი მანქანის მექანიკოსია. მადჰუ მდიდარი ბიზნესმენის ქალიშვილია. კაჯოლი ღარიბი ინდური წარმოშობის გოგონაა. აჯაის და მადჰუს მშობლები ოცნებობენ თავიანთი შვილების განთავსებაზე მდიდარ ოჯახებში. მაგრამ ბედმა სხვაგვარად დაადგინა. მდიდარ აჯას შეუყვარდა მაწანწალა კაჯოლი და მშვენიერმა პატარძალმა მადუმ მოულოდნელად მზერა ღარიბი "პრინცი" რაჯუსკენ გადაიტანა. როგორც კი ახალგაზრდებმა მშობლებს თავიანთი გეგმები განუცხადეს, მამებისა და დედების საპასუხო "რეაქციის" ბორბალმა მაშინვე დაიწყო ტრიალი .. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishq |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страсть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аджай - сын индийского олигарха. Раджа - нищий автомеханик. Мадху - дочь богатого бизнесмена. Каджол - девушка из бедных индийских слоев общества. Родители Аджая и Мадху мечтают пристроить своих детей в такие же богатые, как и они семьи. Да только судьба распорядилась по-другому. Богач Аджай влюбился в босячку Каджол, а шикарная невеста Мадху вдруг обратила свой взор на бедного «принца» Раджу. Как только молодые люди заявили о своих планах родителям, так сразу же завертелся маховик ответной «реакции» отцов и матерей... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutku / Ishq |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ajay, Hintli bir oligarkın oğludur. Raja bir dilenci araba tamircisidir. Madhu zengin bir iş adamının kızıdır. Kajol, fakir Hint kökenli bir kızdır. Ajay ve Madhu'nun ebeveynleri, çocuklarını kendileri kadar zengin ailelere yerleştirmenin hayalini kuruyor. Ama kader başka türlü karar verdi. Zengin adam Ajay, serseri Kajol'a aşık oldu ve muhteşem gelin Madhu aniden bakışlarını zavallı "prens" Raju'ya çevirdi. Gençler planlarını ebeveynlerine açıklar açıklamaz, babaların ve annelerin tepkisinin "tepkisi" volanı hemen dönmeye başladı. |
|
||||
|