April 1, 2000 (1952)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 2000 vraagt Oostenrijk onafhankelijkheid aan, aan de regerende organisatie "World Global Union". Maar wanneer er in Oostenrijk een nieuwe president wordt verkozen, begint de "World Global Union" het land Oostenrijk meer en meer als een bedreiging te zien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April 1, 2000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the year 2000 and the World Global Union is in charge, although other countries are allowed to elect their own government leaders, as long as they support the Union. When Austria's newly-elected president, played by Josef Meinrad, makes his inauguration speech he declares Austria independence and issues an edict ending Austria's financial support for the Global Union. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Premier avril an 2000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1. April 2000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist der 1. April des Jahres 2000. Österreich ist noch immer von den vier Alliierten Mächten besetzt. Doch mit der Gnade der vier Hochkommissare der Besatzungsmächte wurde ein neuer Ministerpräsident gewählt, der in seiner Antrittsrede Österreich für frei erklärt. Die Globalunion ist alarmiert und schickt ein Raumschiff mit dem Weltkomitee an Bord, dass Österreich aufgrund rückfälligen Gewohnheitsverbrechertums endgültig von der Landkarte zu tilgen. Doch der neue Präsident probiert mithilfe der Geschichte und der Gemütlichkeit Österreichs sowie natürlich allen aufrechten Österreicherinnen und Österreicher die Globalunion von dem berechtigten Wunsch nach Freiheit zu überzeugen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1 Aprile 2000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un lontano 2000, l’Austria è - come nel primo dopoguerra - ancora divisa zone di competenza controllate da Stati Uniti, Unione Sovietica, Francia e Gran Bretagna. Incitati dal nuovo Primo ministro, gli austriaci insorgono e bruciano ogni documento redatto nelle lingue dei Paesi occupanti. In ogni angolo del mondo ci si chiede se, ancora una volta, l’Austria sia un focolaio di guerra. A bordo di un’astronave, tutti i Capi di stato convergono quindi nel Castello di Schönbrunn per chiedere conto di quanto sta succedendo. Il Primo ministro austriaco deve far leva sulle bellezze della sua terra, sulla cultura secolare e sulla storia per ottenere la tanto sospirata indipendenza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ciencia ficción política con toques de comedia. En el año 2000 Austria es gobernada por los representantes de las cuatro potencias (EEUU, Inglaterra, Francia y URSS), y el primer ministro austriaco proclama la independencia, mostrando la historia de los últimos cien años. |
|
||||
|