Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝之城-十年之后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影响深远的巴西电影《上帝之城》的部分原班人马十年之后再聚首,这部纪录片展现了他们所选择的百态人生路。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
City of God – 10 Years Later onderzoekt wat er gebeurde met de acteurs die deelnamen aan de bekroonde film geregisseerd door Fernando Meirelles en Katia Lund. Deze documentaire laat zien wat het wereldwijde succes van City of God voor hun leven betekende. Waren de acteurs voorbereid op het succes van de film? Is de sociale achtergrond van sommigen van hen sterker gebleken dan de kansen die op hun pad kwamen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of God: 10 Years Later |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
City of God – 10 Years Later investigates what happened to the actors who took part in the award-winning film directed by Fernando Meirelles and Katia Lund. This documentary shows what City of God’s worldwide success meant to their lives. Were the actors prepared for the film’s success? Did the social background of some of them prove stronger than the opportunity that came their way? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cité de Dieu, 10 ans après |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film s'intéresse à la vie des acteurs du film réalisé par Fernando Meirelles et Katia Lund en 2002. Ce documentaire montre les différents résultats qu'eût ce succès mondial dans la vie de chacun de ses acteurs. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עיר האלוהים: 10 שנים אחרי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עשור לאחר הסרט החשוב והמשפיע 'עיר האלוהים', הסרט התיעודי הזה מפגיש מחדש בין חלק מהשחקנים וחברי הצוות המקוריים ומגלה היכן הם היום. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of God: 10 Years Later |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시티 오브 갓-10년 후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브라질의 명작 "시티 오브 갓"이 공개된 지 10년, 영화 출연진과 제작진 일부가 다시 모여 지난 삶의 행적을 돌이켜보는 다큐멘터리 (넷플릭스) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade de Deus: 10 Anos Depois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade de Deus: 10 Anos Depois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como o próprio título já diz, resgata os dez anos passados desde o lançamento de Cidade de Deus (2002), longa de Fernando Meirelles e Kátia Lund que recebeu quatro indicações ao Oscar. Procura mostrar as transformações vividas pelos atores do longa na última década. Deram entrevistas atores como Seu Jorge, Alice Braga, Leandro Firmino da Hora, Darlan Cunha, Roberta Rodrigues, dentre outros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciudad de Dios: 10 años después |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué sucedió con los actores de la película "Ciudad de Dios" de Fernando Mirelles y Katia Lund, diez años después?. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciudad de Dios: 10 años después |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เมืองคนเลวเหยียบฟ้า 10 ปีให้หลัง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|