A Magic Christmas (2014)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Carters familie betyder alt for ham, og derfor opgiver han sin drøm om at blive en berømt forfatter for at overtage familiens bageri. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Carter, een bescheiden man van middelbare leeftijd en eigenaar van een bakkerij, zit in een lastige situatie. Hij verdient maar net genoeg om zijn gezin te onderhouden en ontdekt ook dat hij niet zo'n hechte band met zijn kinderen heeft als hij zou willen. De aankomende kerstperiode wil Jack hier echter verandering in brengen. Samen met zijn gezin betrekt hij een afgelegen bungalow in de bergen om de onderlinge verhoudingen te verbeteren en tevens zijn droom om schrijver te worden waar te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Magic Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Carter, a man constantly living in a state of regret, takes his technology-obsessed family, including their lovable dog Buster, on a Christmas vacation to the mountains in the hopes of reconnecting with them. While on vacation, Jack and his family run into an estranged, uber-competitive friend of Jack's, who now lives the life of luxury Jack pines for. Through a series of juvenile competitions, Jack realizes that the love of his family is more rewarding than anything money could buy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Carter est le propriétaire d'une boulangerie qu'il dirige lui même. Très occupé par son travail, il regrette de constater que sa fille est toujours plongée dans son téléphone, et que son fils ne vit que pour le sport. Il profite donc des vacances de Noël pour louer un chalet perdu dans la montagne, une belle manière de resserer les liens familiaux. Malheureusement, rien ne se passera comme prévu : les enfants ne cesseront de se plaindre et Jack devra faire face à son plus grand rival, Robert. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein magisches Weihnachtsfest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Jack Carter (C. THOMAS HOWELL) bedeutet Familie alles. Um die Familienbäckerei zu übernehmen, musste er sogar seinen Traum einer Schriftstellerkarriere aufgegeben. Doch der Familienbetrieb hält ihn auf Trab und treibt ihn und seine Lieben immer weiter auseinander. Da sein Basketball besessener Sohn bald ins College kommt und seine Tochter ständig am Smartphone hängt, entscheidet Jack, dass dieses Weihnachten ein Familienurlaub dringend nötig ist. So reisen er, seine Familie und Hund Buster (mit der Stimme von BURT REYNOLDS) nach Fatherly Pines für eine entspannte Zeit im Kreise der Familie und ohne Social Media. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un magico Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Carter è un modesto uomo di mezza età rammaricato dal fatto che la sua famiglia è ossessionata dalla tecnolgia. Per riavvicinarsi a loro decide di prenotare per tutti quanti, cane compreso, una vacanza in un resort di montagna senza alcuna distrazione tecnologica. Ma non tutto va come previsto... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Büyülü Yılbaşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noel’den önce dünyadaki tüm çocuklara ulaşmak için yaptıkları hazırlıkları tamamlamak üzere olan Noel Baba, asistanı Gresille’den destek almaktadır. Her şeyi tek bir gecede halletmesi gerektiğinden, geyiklerin uçmasını sağlayan sihirli yıldız tozuna ihtiyacı vardır. Bu tozu ise Nova adındaki elf getirecektir. Zaman daralmaktadır ve yıldız tozu hala gelmemiştir. Noel Baba hediyeleri zamanında yetiştirebilecek midir |
|
||||
|