Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaprášená tajemství: Všechno, co se třpytí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer nachází vzácné poklady ukryté v garážových výprodejích, které poté výhodně zpeněží ve svém obchodě se starožitnostmi. Nachomýtne se přitom k vyšetřování vraždy svého známého, v jehož skladu si uchovává věci z aukcí... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery: All That Glitters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When her friend Martin turns up murdered just hours after auctioning off an abandoned storage unit full of unique items to Jennifer, she is immediately pulled on the case as a key eyewitness. Working with Detective Lynwood, Jennifer helps single out a disgruntled customer as the prime suspect, while she and her business partner, Danielle, sift through boxes from the auction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Boutique des secrets : L'Étincelle de Glenwood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer et Danielle sont toujours aussi passionnées par leur métier et continuent de dénicher des petits trésors dans les vide-greniers ou les brocantes. Ayant dernièrement fait l'acquisition d'un lot lors d'une vente aux enchères, elles décident de louer un garde-meubles et s'adressent à Martin, le gérant d'une société de stockage. Mais quelques jours plus tard, celui-ci est retrouvé mort. Le lieutenant Frank Lynwood est appelé sur les lieux et Jennifer, avec son flair habituel, va lui être d'un grand secours |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garázsvásári rejtélyek: Csillogó gyémántok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon garázsvásárokon vadászik ritka kincsekre, hogy aztán a saját boltjában eladja őket. Ugyanilyen tehetséggel keveredik bűnügyekbe is, miközben az árveréseket és bizományi boltokat járja. Jennifer régi barátja, Martin, egy megőrzőt üzemeltet, és órákkal azután, hogy árverésre bocsátott egy gazda nélkül maradt tárolóhelyiséget (a tároló tartalmát Jennifer veszi meg), Martint meggyilkolják. Jennifer a fő szemtanú, aki segíthet Lynwood nyomozónak megtalálni azt a férfit, akivel Martin korábban szóváltásba keveredett. Amikor Jennifer, és üzlettársa, Danielle csillogó, értékes bizonyítékokra bukkannak az elárverezett holmi között, megindul a hajsza, hogy akár életük kockáztatásával is elkapják az igazi bűnöst. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery: Non è oro tutto ciò che luccica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon ha un fiuto particolare per la ricerca di tesori nascosti che acquista nelle vendite di garage per poi rivenderli nel suo negozio. Ciò però la porta spesso a rimanere coinvolta nelle indagini penali che accompagnano le vendite che frequenta. Quando il suo amico e rivenditore Martin viene assassinato poche ore dopo un'asta a cui ha preso parte, Jennifer è la testimone oculare principale, collaborando con il detective Lynwood per rintracciare l'assassino. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zakupie opuszczonego magazynu przez Jennifer, wynajmujący go mężczyzna zostaje zamordowany. Kobieta zostaje wplątana w śledztwo, gdy znajduje dowód zbrodni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El misterio del trastero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon (Lori Loughlin) tiene un don para encontrar tesoros escondidos en las ventas de garajes que después revende en su tienda , Rags to Riches, y tambien para involucrarse en las investigaciones criminales que ocurren en las ventas de segunda mano que ella frecuenta . Cuando su amigo Martin (Michael Kopsa) aparece asesinado pocas horas después de haber subastado una unidad de almacenamiento abandonada llena de artículos únicos para Jennifer, inmediatamente se ve involucrada en el caso como testigo principal. |
|
||||
|