Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De geur van worteltjes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Konijn en Eekhoorn zijn buren, maar bovenal ook de bovenste beste vrienden. Het zijn lekkerbekken en levensgenieters. Maar door een verschil in smaak krijgen ze ruzie. Op een nacht neemt Eekhoorn zijn koffers en verhuist, maar hij laat zich vangen door een vos... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Scent of Carrots |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A rabbit and a squirrel, neighbours and good friends, both love food and good company. They nevertheless quarrel over their different tastes. The squirrel moves out during the night and is caught by a fox… |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Parfum de la Carotte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lapin et écureuil sont voisins et amis. Ils sont aussi gourmands et bons vivants. Mais des différences de gout les mènent à la dispute. L'écureuil, fâché, déménage de nuit et se fait rattraper par un renard... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Duft von Karotten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hase und Eichhörnchen werden erst Nachbarn, dann beste Freunde. Aber wie es so geht unter Freunden: Irgendwann kommt es zum großen Krach. Ausgerechnet jetzt schnappt sich der Fuchs das Eichhörnchen! Was dann passiert, und ob eigentlich Nüsse und Karotten genießbar sind für alle Bewohner des Waldes, davon wissen die Tiere in diesem wunderbaren TV-Musical ein Lied zu singen - oder nein: ganz viele! |
|
||||
|
||||||