Zev（克里斯托弗·普卢默 饰）有一个任务：为家人报仇。他们70年前被一名纳粹守卫杀害，如今这名守卫在美国以假身份生活着。

對賽夫（克里斯多夫普拉瑪 飾）來說，記憶，是迷霧的莊園，走進去卻出不來，深陷其中，一切都是這麼清楚、卻又模糊。飽受阿茲海默症折磨的賽夫，是二戰期間，猶太大屠殺下的生還者，歷史的印記在他心中留下不可抹滅的傷痕。隨著記憶逐漸衰退，賽夫復仇之心卻油然而生；在妻子逝世後，他決定起身尋找當初在集中營殺害他家人與朋友的納粹兇手。他能在斑駁的記憶完全消失之前，完成復仇任務，得到遲來已久的正義嗎？而最後所發現的真相，他能承受嗎？

Remember je současný příběh stařičkého Zeva (Christopher Plummer), který zjistí, že bývalý nacistický strážce, jenž vyvraždil jeho rodinu před 70 lety, žije v Americe pod novou identitou. Přes zjevné problémy vyráží Zev na misi s cílem vykonat dlouho odkládanou spravedlnost vlastní roztřesenou rukou. Zažívá pozoruhodný road-trip napříč kontinenty s překvapivými následky...

Zev en zijn beste vriend Max sluiten een pact om hun resterende dagen te wijden aan het oplossen van onafgemaakte zaken: het opsporen en wraak nemen op de nazi-commandant die verantwoordelijk is voor het doden van hun families tijdens de oorlog.

With the aid of a fellow Auschwitz survivor and a hand-written letter, an elderly man with dementia goes in search of the person responsible for the death of his family.

New Yorkissa sijaitsevan vanhainkodin asukas Zev saa kuulla Maxilta, toiselta vanhainkodin asukkaalta, että natsi, joka murhasi heidän perheensä 70 vuotta aikaisemmin, elää Amerikassa väärän identiteetin turvin ja on nyt nimeltään Rudy Kurlander. Zev päättää löytää miehen sekä ottaa oikeuden omiin vapiseviin käsiinsä. Mutta sopivan ikäisiä Rudy Kurlander –nimisiä miehiä löytyy neljä ja Zev kärsii dementiasta...

Zev, un survivant de l'Holocauste de la Seconde Guerre Mondiale, commence à souffrir de démence sénile. Il est persuadé d'avoir trouvé l'ancien nazi qui a tué sa famille, à Auschwitz, et se lance dans un voyage pour aller venger les siens. Mais il oublie régulièrement pourquoi il a entrepris ce voyage.

Zev hat schon so einiges im Leben durchgemacht und wohnt mittlerweile, unter zunehmender Demenz leidend, im Altersheim. Eines Tages findet sein Freund und Mitbewohner Max heraus, dass der frühere Aufseher, der vor über 70 Jahren im KZ die Familien der beiden umgebracht hat, nach wie vor am Leben ist und sich mit neuer Identität in Amerika aufhält. Die beiden gebrechlichen Männer fassen den Entschluss, den Ex-Nazi aufzuspüren und zu töten. Da Max dazu jedoch körperlich nicht mehr in der Lage ist, soll Zev die Aufgabe übernehmen. Der hat aufgrund seiner Krankheit jedoch sichtlich Probleme damit, sich an seine Vergangenheit zu erinnern, geschweige denn neue Dinge zu merken. Mit einem Brief von Max ausgestattet, der ihm mit seinen akribischen Anweisungen als Gedächtnisstütze dienen soll, macht sich der alte Zev auf die beschwerliche Reise, um späte Rache zu üben.

Μετά το θάνατο της συζύγου του, ένας ηλικιωμένος άνδρας αποφασίζει να αναζητήσει τον υπεύθυνο στρατιωτικό για την εκτέλεση της οικογένειάς του πριν από 70 ολόκληρα χρόνια για να τον σκοτώσει. Για να είναι σίγουρος θα πρέπει να ελέγξει από κοντά 4 διαφορετικούς που έχουν το ίδιο όνομα.

זאב גוטמן, ניצול שואה מאושוויץ, מבוגר עם דמנציה החי בבית אבות בניו יורק, שומע מניצול שואה נוסף על קצין אס אס שהרג את משפחותיהם והצליח להימלט לצפון אמריקה תחת שם בדוי. בעקבות שכנוע של חברו הוא מחליט לצאת למסע חיפוש אחר האדם דרצח את משפחתו בשואה, במטרה להרוג אותו.

Zev demenciában szenved, idős napjait egy öregek otthonában tölti, állandó felügyelet alatt. Egy nap rájön, hogy a férfi, aki hetven éve meggyilkolta családját egy koncentrációs táborban, Amerikában él. Elhatározza, hogy bosszút áll rajta.

Zev Guttman, ebreo affetto da demenza senile, è ricoverato in una clinica privata con Max, con cui ha condiviso un passato tragico e l'orrore di Auschwitz. Max, costretto sulla sedia a rotelle, chiede a Zev di vendicarli e di vendicare le rispettive famiglie cercando il loro aguzzino, arrivato settant'anni prima in America e riparato sotto falso nome. Confuso dalla senilità ma determinato dal dolore, Zev riemerge dallo smarrimento leggendo la lettera di Max, che pianifica il suo viaggio illustrandone i passaggi. Quattro le identità da verificare, uno il colpo in canna per chiudere una volta per tutte col passato. Tra America e Canada, Zev troverà il suo 'nazista' e con lui una sconvolgente epifania.

最愛の妻に先立たれて1週間。最近は認知症が進み、物忘れが激しくなった90歳の老人ゼヴのもとに1通の手紙が届く。それは、かつて彼と同様、アウシュビッツのユダヤ人収容所での地獄を生き延びた旧知の友人マックスからの手紙で、彼らの家族を殺した憎い元ナチス兵が実は正体を偽って現在も生きていること、そして、4人にまで絞られたその容疑者の名前と居場所が書き記され、ゼヴにその復讐をぜひ頼む、というものだった。

아내가 죽고, 은퇴한 후 조용히 살던 거트만은 치매가 오기 시작한다. 거트만은 치매가 오기 전 마지막으로 해야 할 일을 시작한다. 가족을 죽인 아우슈비츠의 나치를 찾아 원수를 갚기 위한 여정을 시작하는데...

Dziejąca się współcześnie opowieść o Zevie, który 70 lat po wojnie wpada na trop hitlerowskiego strażnika odpowiedzialnego za śmierć jego rodziców.

Um dos capítulos mais escuros da história, no século XX, colide com a contemporânea missão de vingança de Zev (Christopher Plummer), um homem idoso com demência que com a ajuda de um amigo, sobrevivente de Auschwitz, e uma carta manuscrita, sai em busca da pessoa que ele acredita responsável pela morte de sua família no campo de concentração para assassiná-lo.

Com a ajuda de um colega sobrevivente a Auschwitz e uma carta escrita à mão, um idoso com demência vai em busca da pessoa responsável pela morte de sua família.

Zev a trecut prin multe în viață și acum locuiește într-o casă de bătrâni dar suferă de demență. Într-o zi, prietenul și colegul său de cameră Max află că fostul gardian care i-a ucis familia în lagărul de concentrare în urmă cu mai bine de 70 de ani este încă în viață și se află în America cu o nouă identitate. Cei doi bărbați decid să-l urmărească și să-l omoare pe fostul nazist. Cu toate acestea, deoarece Max nu mai este capabil fizic să facă acest lucru, Zev ar trebui să preia sarcina. Din cauza bolii sale, în mod clar are probleme în a-și aminti trecutul, darămite a observa lucruri noi. Înarmat cu o scrisoare de la Max care să servească drept reamintire cu instrucțiunile sale meticuloase, bătrânul Zev pornește într-o călătorie anevoioasă a răzbunării.

90-летний Зев, переживший Холокост, узнает, что охранник-нацист, виновный в гибели его семьи во время войны, благополучно живет в Америке под чужим именем. Зев отправляется туда вершить правосудие.

Príbeh deväťdesiatročného Zeva Guttmana, sužovaného zlyhávajúcou pamäťou, ktorý trávi posledné roky života v pokoji opatrovateľského domu. Týždeň po smrti milovanej ženy Ruth náhle dostane šokujúci list od blízkeho priateľa Maxa a s ním balík peňazí. Zev aj Max prežili koncentračný tábor v Osvienčime ako jediní z ich rodín. Odvtedy uplynulo už sedemdesiat rokov, no oni si stále pamätajú tvár muža, ktorý ich blízkych poslal na smrť. Z listu sa Zev dozvie, že tento muž bezprostredne po skončení vojny utiekol z Nemecka a odvtedy sa skrýva v Spojených štátoch pod cudzou identitou. Napriek tomu, že Max je pripútaný k invalidnému vozíku, teší sa pevnému duševnému zdraviu. A s jeho vedením sa Zev vydá na dobrodružnú cestu naprieč kontinentmi, aby vyriekol rozsudok nad človekom, ktorý nesmie ujsť pred spravodlivosťou.

Po ženini smrti se ostareli Zev vedno večkrat sooča z mučnimi spomini na mladost in trpljenje v koncentracijskem taborišču. Ko se mu v domu za ostarele pridruži nekdanji sotrpin Max, se Zev odloči poiskati in pred roko pravice privesti vodjo nacističnega taborišča. Ta naj bi s pomočjo nove identitete živel nekje v Ameriki, zato se Zev odpravi raziskati štiri osebe, ki bi lahko ustrezale opisu nekdanjega krvnika. Težavno iskanje dodatno zapletajo boleči spomini iz preteklosti in sočasne starostne izgube koncentracije in zavedanja cilja naloge. Kljub vsemu se vztrajno bliža resnici, vendar odgovori morda niso taki, kot bi jih želel slišal.

Zev (Christopher Plummer) es un judío superviviente del Holocausto ya de 90 años y con alzheimer que busca a Rudy, un criminal de guerra nazi que fue responsable de la muerte de su familia, con el objetivo de asesinarlo.

Zev (Christopher Plummer) es un judío superviviente del Holocausto ya de 90 años y con alzheimer que busca a Rudy, un criminal de guerra nazi que fue responsable de la muerte de su familia, con el objetivo de asesinarlo

Filmen kretsar kring gamlingarna Zev (Christopher Plummer) och hans bästa vän Max (Martin Landau) som bildar en pakt vars motto blir att de ska ägna sista tiden i livet åt att lösa och avsluta en händelse från andra världskriget genom att spåra upp och kräva hämnd på den nazistiska kommendanten som såg till att deras familjer mördades under kriget. Eftersom Zev lider av begynnande Alzheimers och Max är alltför svag för att lämna sjukhemmet blir det bråttom att inleda jakten innan det är för sent

Hafızası ile ilgili sorunlar yaşayan yaşlı Zev’in acıklı hikayesini anlatan film bir dramı temel alıyor. Zev, 70 yıl önce Amerika’da sahte bir kimlikle yaşayan Nazi bekçisinin, ailesini katlettiğini keşfediyor. Tüm zorluklara rağmen Zev, bakım evindeki yaşlı arkadaşı Max’in de yardımıyla çok gecikmiş olan adaletin sağlanmasını görev ediniyor. Bu olayları ise şaşırtıcı tesadüflerle dolu kıtalararası bir yolculuk takip ediyor. Zira Zev bu süreçte en büyük düşmanının kendi hasarlı hafızası olduğunu öğreniyor.

Навіть 70 років по тому, повністю налагодивши своє життя, і пішовши на заслужену пенсію, Зів Гутман не в змозі забути те, що сталося з ним в Освенцімі. Наш герой дізнається, що один з його мучителів уникнув відповідальності і спокійнісінько живе в США ...