Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海底两万里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 milja ispod mora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapetan Nemo napravio je podmornicu za svoju osvetničku misiju. Proputovao je preko 20 000 milja u potrazi za Charlesom Denverom - čovjekom koji je uzrokovao smrt princeze Daaker. Vidjevši što je učinio, Denver je odveo kćer na svoju jahtu i otplovio. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1868. Het is moeilijk om bemanning te vinden om de oceaan over te steken, omdat men gelooft in een monster dat schepen ramt. Een wetenschapper wil meer weten en gaat op expeditie. Ze ontdekken dat het monster een onderwaterschip is met aan het hoofd van de bemanning een verbitterde kapitein Nemo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 Leagues Under the Sea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Nemo has built a fantastic submarine for his mission of revenge. He has traveled over 20,000 leagues in search of Charles Denver - a man who caused the death of Princess Daaker. Seeing what he had done, Denver took the daughter to his yacht and sailed away. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 000 lieues sous les mers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un professeur français et sa fille accompagnent le capitaine Nemo dans une aventure à bord d'un sous-marin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 Meilen unter dem Meer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Team von Wissenschaftlern untersucht eine Serie von Störungen im Meer, die durch ein Seemonster ausgelöst worden sein sollen. Sie finden bald heraus, dass es sich bei der Kreatur um die Nautilus handelt, ein Unterseeboot, welches von dem hasserfüllten Captain Nemo geführt wird. Diese Fassung ist bemerkenswert wegen ihrer echten Unterwasseraufnahmen von John Ernest Williamson, die zu den frühesten Zeugnissen des Unterwasserfilmes gehören. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ventimila leghe sotto i mari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Léguas Submarinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme mudo que adapta a clássica história de Júlio Verne em sua primeira versão filmada. Interessante por ser a primeira vez que cenas filmadas em baixo da água foram exibidas no cinema. Capitão Nemo construiu um submarino fantástico para a sua missão de vingança. Ele viajou mais de 20,000 léguas em busca de Charles Denver - o homem que causou a morte da princesa Daaker. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 лье под водой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан Немо пытается отомстить Чарлзу Денверу, из-за которого погибла его жена. Для этого он строит гигантскую подводную лодку «Наутилус». Денвер прячет дочь капитана на отдаленном острове, куда заносит ураганом воздушный шар с пятью американцами. В это время «Наутилус» нападает на корабль, на котором плывет профессор Аронакс; профессор и его спутники оказываются на борту «Наутилуса» — сначала как пленники, а затем как гости капитана Немо. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 leguas de viaje submarino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera versión de la conocida novela de Julio Verne, que contó a lo largo de los años con nuevas adaptaciones, siendo la más conocida la de 1954, dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Kirk Douglas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|