Fireball (2009)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈焰篮球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
双胞胎弟弟阿添的莫名重伤,成为植物人,哥哥阿泰发觉弟弟受伤事出可疑,于是开始进行调查。在调查弟弟的篮球球友过程中,他意外的发现一个隐秘的地下篮球斗技场。 同样身怀篮球绝技的阿泰被一个球队老板相中,希望他加入球队,这时的阿泰才知道,这个地下篮球斗技场并非普通的篮球竞技,而是篮球格斗大赛。在比赛过程中可以使用任何场上的物品攻击对手,也可以直接用拳脚妨碍对手的灌篮。爲了承担起弟弟庞大的医疗费用,阿泰加入球队,并凭藉出色的表演赢得了收场胜利。但是这时的他还不知道,他已经走上一条无法回头的亡命之路。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Tai wordt vrijgelaten uit de gevangenis, vindt hij zijn tweelingbroer Tan in een coma nadat hij de wereld van Fireball betrad. Fireball is een ondergrondse sport die op basketbal is gebaseerd. Tai wordt zelf ook lid van de sport, om te ontdekken wat en hoe het gebeurde. Hij zweert wraak te nemen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man released from prison learns that his brother has been brutally beaten and left in a coma. As he tries to find those responsible, he learns his brother has become involved in a violent underground sport run by criminal gangs, and joins a team in the hope of getting revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai sort de prison et découvre que son frère jumeau est dans un coma profond depuis un an. Ce dernier avait été laissé pour mort lors de sa participation à un tournoi de Fireball, un jeu violent dérivé du basketball qui est organisé clandestinement par des bandes de criminels. Tai accepte d'intégrer l'équipe de Den afin de retrouver l'homme qui a brutalement blessé son frère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai kommt nach 1 Jahr aus dem Gefängnis frei und findet seinen Zwillingsbruder Tan im Coma liegend. Schuld daran sind die illegalen Fireball-Fights gegen das berüchtigte Team des gnadenlosen Tun. Um seinen Bruder zu rächen gibt sich Tai als Tan aus und spielt an seiner stelle "Fireball" um gegen Tun anzutreten. Es kommt zu kompromisslosen Fights die auch vor dem Tod des Gegners nicht halt machen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כדור אש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טאי, גבר צעיר נעצר באשמת פשע, היא שוחררה תודה על העזרה עקשנית אחיו התאום של טאן. לאחר לחופשי, הוא מוצא את טאן בתרדמת עם פציעות חמורות. טאן חברתו, פאנג, אומר כי טאי אחיו הסתבכה העסק קצת מסוכן כדי לגייס כסף כדי להילחם במקרה של טאי. טאי מרגיש אשם כי הבעיות שלו הביא צרות אחיו. הוא עקבות אז מה קרה טאן, אשר מוביל בסופו של דבר אותו כדורסל הימורים בלתי חוקיים. טאי רוצה לגלות מי עומד מאחורי זה ולמה הימורים אחיו הוכה מודע. לבסוף הוא מצטרף Fireball "" צוות, צוות השייכת Hia דן ואשר כוללים שחקנים Singha, קיי, Ik, ו Muek. כדי לחשוף את האמת, טאי מסחר דברים רבים ואולי אף את חייו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzlabda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai miután kiszabadul a börtönből elmegy megkeresni az ikertestvérét. Megtudja, hogy a testvérét úgy összeverték, hogy kómában fekszik. Tai megtudja, hogy az ikertestvére egy Tűzlabda nevű játékban vett részt, amiben a kosárlabdát keverik a Muay Thai-jal, és akár halálig is mehet a harc. Tai is beleveti magát ebbe a játékba, hogy megtudja ki intézte el így a testvérét, és bosszút álljon rajta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이어 볼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
룰도 자비도 없는 죽음의 승부살기 위해선 반드시 이겨야 한다. 교도소에서 출소하자 마자 식물인간이 된 형의 소식을 듣게 된 타이. 그는 형의 사건을 추적하는 과정에서 금지된 격투 농구인 ‘파이어볼’에 대해 알게 된다.진실을 밝혀내기 위해 경기에 참여하게 된 타이는 ‘징’, ‘케이’, ‘이크’와 함께 한 팀을 구성해죽음의 위협 속에서도 최종 결승까지 진출한다.그곳에서 그는 형을 위협에 빠뜨린 무자비한 파이터 ‘툰’과 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tai, preso durante um ano, fica livre da prisão graças à seu irmão, Tan. Mas, assim que ele volta para a rua, descobre através de sua cunhada, Pang, que o irmão ficou em coma durante todo o ano. A partir daí, o jovem decide traçar os caminhos de Tan para descobrir o que aconteceu, e acaba entrando em um perigoso jogo de basquete ilegal chamado Fireball, que já custou a vida de muitos participantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Файрбол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тай после выхода из тюрьмы узнаёт что его брат-близнец Тан, лежит в коме. Причиною этого стала игра в необычный баскетбол. Немного позже, девушка брата рассказивает Таю, что он пошел на это чтобы заработать денег и внести залог за него. Чувствуя свою вину перед братом, Тай решает узнать кто стоит за организацией нелегальных игр, и покончить с этим. Приложив массу усилий он внедряется в команду Фаербол, участвующую в этих соревнованиях. Но он даже и не предполагает, что правда может стоить ему жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fireball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de acción centrada en un nuevo deporte callejero que mezcla el baloncesto con el muay thai. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ท้าชน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ไทแฝงตัวเข้าไปในวงการกีฬาใต้ดินสุดโหด ที่ผสมผสานทักษะการเล่นบาสเกตบอลเข้ากับศิลปะการป้องกันตัว เพื่อตามหาคนที่ทำร้ายพี่น้องฝาแฝดของเขาจนอาการโคม่า |
|
||||
|